‘At first’와 ‘for the first time’의 차이점은 무엇인가요?

영어에서 'at first'는 처음에 또는 초기에 있었던 상황이나 느낌을 설명할 때 사용하며, 'for the first time'은 어떤 일을 처음으로 경험하거나 시도할 때 사용합니다. 두 표현 모두 '처음'이라는 의미를 포함하지만 사용되는 맥락이 다릅니다.

'at first'와 'for the first time'의 주요 차이점은 무엇인가요?

시간의 흐름과 경험의 관점에서 차이가 있습니다. 'at first'는 상황의 시작이나 초기 단계를 나타내며, 보통 그 이후에 변화가 있었음을 암시합니다. 반면 'for the first time'은 새로운 경험이나 처음 있는 일을 강조합니다. 예를 들어, "At first I didn't like coffee, but now I love it"은 시간이 지나면서 변화된 상태를 보여주고, "I tried sushi for the first time yesterday"는 처음으로 스시를 먹어본 경험을 나타냅니다.

'at first'와 'for the first time'은 어떤 상황에서 어떻게 사용하나요?

'at first' 사용 상황:

초기의 생각이나 인상을 설명할 때: "At first, I thought it was a bad idea"
시간이 지나면서 변화된 상황을 설명할 때: "At first we struggled, but then we got better"

'for the first time' 사용 상황:

새로운 경험을 할 때: "I'm traveling abroad for the first time"
처음 시도하는 활동: "She's performing on stage for the first time"

'at first'와 'for the first time' 사용의 실제 예시

'at first' 사용 예시:

비즈니스 상황: "At first, the project seemed impossible, but we managed to complete it" (처음에는 프로젝트가 불가능해 보였지만, 결국 완료할 수 있었습니다)
일상적인 상황: "At first, I wasn't sure about the new apartment, but now I love living here" (처음에는 새 아파트가 확신이 안 섰지만, 지금은 여기 사는 게 좋아요)

'for the first time' 사용 예시:

비즈니스 상황: "Our company is expanding to the Asian market for the first time" (우리 회사가 처음으로 아시아 시장에 진출합니다)
일상적인 상황: "I met my girlfriend's parents for the first time yesterday" (어제 처음으로 여자친구의 부모님을 만났어요)

'at first'와 'for the first time' 사용 시 주의할 점

'at first'를 새로운 경험을 설명할 때 사용하면 어색할 수 있습니다.
'for the first time'을 변화된 상황을 설명할 때 사용하면 맥락이 맞지 않을 수 있습니다.

'at first'와 'for the first time' 대신 사용할 수 있는 4가지 표현

'at first' 대신 사용할 수 있는 표현:

"initially" - "At first, I disagreed" → "Initially, I disagreed"
"in the beginning" - "At first, it was difficult" → "In the beginning, it was difficult"

'for the first time' 대신 사용할 수 있는 표현:

"for the very first time" - "I'm doing this for the first time" → "I'm doing this for the very first time"
"never before" - "I'm seeing this for the first time" → "I've never seen this before"

Kylian AI로 24시간 개인 영어 수업 받기

Kylian은 언제 어디서나 개인 영어 레슨을 제공합니다. 학습하고 싶은 주제를 입력하면 Kylian이 구조화된 수업을 만들어줍니다. 수업 중에 Kylian은 해당 주제에 대해 알아야 할 내용, 뉘앙스, 한국어와 영어의 문화적 차이, 문법 규칙을 가르쳐 줍니다.

더 중요한 것은, Kylian과 함께 롤플레이를 하면서 영어 회화와 발음을 향상시킬 수 있다는 점입니다. 또한 원하는 만큼 Kylian에게 질문할 수 있습니다. 지금 Kylian AI를 사용해보세요.