미국에서 '중학교'는 'Middle school'이라고 하나요, 'Junior high school'이라고 하나요?

영어에서 'middle school'과 'junior high school'은 모두 한국의 중학교 과정을 지칭하는 용어입니다. 'middle school'은 초등학교와 고등학교 사이의 교육 과정을, 'junior high school'은 고등학교 이전 단계의 교육 과정을 의미합니다.

'Middle school'과 'Junior high school'의 주요 차이점은 무엇일까요?

이 두 용어의 핵심적인 차이는 지역적 사용과 학년 구성에 있습니다. 'Middle school'은 주로 6-8학년을 포함하며 현대 미국 교육에서 더 일반적으로 사용되는 용어입니다. 반면 'Junior high school'은 전통적으로 7-9학년을 지칭하며, 이는 고등학교의 준비 과정으로 여겨졌습니다.

예시:

"She teaches at Lincoln Middle School (6-8th grade)." (그녀는 링컨 중학교(6-8학년)에서 가르칩니다.)
"The junior high school (7-9th grade) has a different scheduling system." (중학교(7-9학년)는 다른 일정 시스템을 가지고 있습니다.)

'Middle school'과 'Junior high school'은 어떻게, 언제 사용할까요?

Middle school 사용:

현대 미국 교육 시스템을 이야기할 때
6-8학년 과정을 특별히 언급할 때 예: "The middle school curriculum focuses on core subjects and electives." (중학교 교육과정은 핵심 과목과 선택 과목에 중점을 둡니다.)

Junior high school 사용:

전통적인 교육 시스템을 언급할 때
특정 지역이나 학교의 공식 명칭으로 사용될 때 예: "Some districts still maintain the junior high school system." (일부 학군은 여전히 주니어 하이스쿨 시스템을 유지하고 있습니다.)

'Middle school'과 'Junior high school'을 사용하는 실제 상황 예시

Middle school 사용 예시:

교육 행정: "We're implementing a new STEM program across all middle schools in the district." (우리는 학군의 모든 중학교에 새로운 STEM 프로그램을 도입하고 있습니다.)
일상 대화: "My daughter just started middle school and she's really enjoying the science labs." (제 딸이 방금 중학교에 입학했는데 과학 실험을 정말 즐기고 있어요.)

Junior high school 사용 예시:

지역 특성: "In Japan, they use the junior high school system exclusively." (일본에서는 주니어 하이스쿨 시스템만을 사용합니다.)
학교 이름: "Roosevelt Junior High School has a long-standing tradition of excellence." (루즈벨트 주니어 하이스쿨은 오랜 우수성의 전통을 가지고 있습니다.)

'Middle school'과 'Junior high school' 사용시 주의할 점

혼용 주의: 한 대화에서 두 용어를 혼용하면 혼란을 줄 수 있으므로, 상황에 맞는 한 가지 용어를 일관되게 사용하는 것이 좋습니다.
지역적 차이 인식: 미국 내에서도 지역에 따라 선호하는 용어가 다를 수 있으므로, 해당 지역의 공식 명칭을 확인하고 사용하는 것이 좋습니다.

'Middle school'과 'Junior high school' 대신 사용할 수 있는 4가지 단어

Middle school 대체 용어:

intermediate school (중간 학교): "The intermediate school years are crucial for development." (중간 학교 시기는 발달에 중요합니다.)
middle grades (중학년): "She specializes in teaching middle grades mathematics." (그녀는 중학년 수학 교육을 전문으로 합니다.)

Junior high school 대체 용어:

lower secondary school (전기 중등 교육): "This is common in international education systems." (이는 국제 교육 시스템에서 흔히 사용됩니다.)
secondary school (중등 교육): "The secondary school system varies by country." (중등 교육 시스템은 국가마다 다양합니다.)

Kylian AI로 24시간 영어 개인 레슨 받기

Kylian은 언제 어디서나 영어 개인 레슨을 제공합니다. 학습하고 싶은 주제를 입력하면 Kylian이 구조화된 레슨을 만들어드립니다. 수업 중에 Kylian은 해당 주제에 대해 알아야 할 내용, 뉘앑스, 한국과 영어권의 문화 차이, 문법 규칙을 가르쳐드립니다.

더 중요한 것은, Kylian과 함께 롤플레이를 하면서 영어 회화와 발음을 향상시킬 수 있다는 점입니다. 또한 원하는 만큼 질문할 수 있습니다. 지금 바로 Kylian AI를 시작해보세요.