Slang inglese sul lavoro: 11 espressioni utili e originali

Stai lavorando in un ambiente internazionale o comunichi regolarmente con colleghi di lingua inglese? Saper utilizzare qualche espressione di slang può fare la differenza tra sembrare un madrelingua e apparire formale.

In questo articolo, scoprirai 11 espressioni di slang e modi di dire in inglese comunemente usati in ambito lavorativo, con esempi pratici e consigli su quando utilizzarli.

11 Espressioni di Slang Quotidiane in Inglese per il Lavoro

Lo slang lavorativo in inglese varia notevolmente in base al settore, all'azienda e persino al team. Tuttavia, esistono alcune espressioni universalmente utilizzate che possono aiutarti a comunicare in modo più naturale e a integrarti meglio nell'ambiente di lavoro.

L'uso appropriato di queste espressioni dipende da diversi fattori:

Il livello di formalità della tua azienda
Il rapporto che hai con i tuoi colleghi
Il contesto della conversazione (riunione formale vs chat informale)
La cultura aziendale

"To touch base"

Traduzione: Aggiornarsi brevemente, fare il punto della situazione Pronuncia: /tʌtʃ beɪs/ Esempio: "Let's touch base tomorrow morning to discuss the project progress." Quando usarlo: Quando vuoi proporre un breve aggiornamento o controllo con un collega.

"On the same page"

Traduzione: Essere d'accordo, avere la stessa comprensione Pronuncia: /ɒn ðə seɪm peɪdʒ/ Esempio: "Before we proceed, I want to make sure we're all on the same page regarding the deadline." Quando usarlo: Quando vuoi verificare che tutti abbiano la stessa comprensione di un argomento.

"To cut corners"

Traduzione: Risparmiare tempo o fatica saltando passaggi importanti Pronuncia: /kʌt ˈkɔːnəz/ Esempio: "We need to meet the deadline, but we can't cut corners on quality control." Quando usarlo: Per parlare di scorciatoie potenzialmente problematiche.

"To drop the ball"

Traduzione: Commettere un errore, non completare un compito Pronuncia: /drɒp ðə bɔːl/ Esempio: "I'm sorry I dropped the ball on sending that email yesterday." Quando usarlo: Per ammettere un errore o una dimenticanza in modo informale.

"To hit the ground running"

Traduzione: Iniziare subito e con energia Pronuncia: /hɪt ðə ɡraʊnd ˈrʌnɪŋ/ Esempio: "The new team member really hit the ground running in her first week." Quando usarlo: Per descrivere un inizio rapido ed efficace.

Espressioni di Slang per Comunicare in Riunioni in Inglese

Le riunioni rappresentano un contesto in cui lo slang lavorativo è particolarmente utile. Ecco alcune espressioni che ti aiuteranno a comunicare in modo efficace durante gli incontri con colleghi anglofoni.

"To pick someone's brain"

Traduzione: Chiedere consigli o opinioni a qualcuno Pronuncia: /pɪk ˈsʌmwʌnz breɪn/ Esempio: "Do you have a minute? I'd like to pick your brain about the marketing strategy." Quando usarlo: Quando vuoi consultare un collega per ottenere la sua opinione esperta.

"To put something on the back burner"

Traduzione: Rimandare qualcosa, dargli minore priorità Pronuncia: /pʊt ˈsʌmθɪŋ ɒn ðə bæk ˈbɜːnə/ Esempio: "Let's put the website redesign on the back burner until we finish the current campaign." Quando usarlo: Per indicare che qualcosa verrà posticipato o avrà minore priorità.

Espressioni di Slang per Descrivere Colleghi in Inglese

Il modo in cui descriviamo i nostri colleghi può riflettere molto sulla cultura aziendale. Ecco alcune espressioni utili per parlare dei tuoi compagni di lavoro.

"Go-getter"

Traduzione: Persona ambiziosa e intraprendente Pronuncia: /ɡəʊ ˈɡetə/ Esempio: "Maria is a real go-getter; she always takes initiative on challenging projects." Quando usarlo: Per descrivere un collega proattivo e determinato.

"Team player"

Traduzione: Persona che lavora bene in gruppo Pronuncia: /tiːm ˈpleɪə/ Esempio: "We need more team players like John who always supports colleagues when needed." Quando usarlo: Per descrivere qualcuno che collabora efficacemente con gli altri.

Espressioni di Slang per Situazioni Lavorative Difficili in Inglese

Nel lavoro, non mancano mai le situazioni di stress o difficoltà. Ecco alcune espressioni che possono aiutarti a descriverle.

"To be swamped"

Traduzione: Essere sommersi di lavoro Pronuncia: /biː swɒmpt/ Esempio: "I can't take on any more tasks this week; I'm completely swamped with the quarterly reports." Quando usarlo: Quando hai troppo lavoro e non puoi accettare altri compiti.

"To burn the midnight oil"

Traduzione: Lavorare fino a tardi Pronuncia: /bɜːn ðə ˈmɪdnaɪt ɔɪl/ Esempio: "We've been burning the midnight oil to finish the presentation for tomorrow." Quando usarlo: Per descrivere periodi di lavoro intenso fino a tarda notte.

Lo Slang Lavorativo nella Cultura Anglo-Americana

La cultura lavorativa anglo-americana tende ad essere più informale rispetto a quella italiana. L'uso dello slang è spesso visto come un modo per ridurre le distanze gerarchiche e creare un ambiente più collaborativo.

Negli Stati Uniti e nel Regno Unito, l'uso appropriato dello slang lavorativo può segnalare che sei "insider" e che comprendi le sfumature culturali dell'ambiente. Tuttavia, è importante notare che in contesti più formali o in comunicazioni scritte ufficiali, è meglio mantenere un linguaggio standard.

Le aziende tecnologiche e le startup tendono ad usare più slang rispetto ai settori tradizionali come quello bancario o legale. Adatta sempre il tuo linguaggio al contesto specifico.

Quando Evitare lo Slang Lavorativo in Inglese

Nonostante i vantaggi dello slang, esistono situazioni in cui è meglio evitarlo:

In comunicazioni formali con clienti o partner
In documenti ufficiali o contratti
Durante colloqui di lavoro (a meno che non sia l'intervistatore a utilizzarlo per primo)
In ambienti di lavoro molto tradizionali o conservatori
Quando parli con persone che potrebbero non capire lo slang (altri non madrelingua)

Slang Inglese sul Lavoro: FAQ

Posso usare lo slang lavorativo con il mio capo?

Dipende dalla relazione che hai con il tuo supervisore e dalla cultura aziendale. Nelle aziende più informali potrebbe essere appropriato, mentre in contesti più tradizionali è meglio mantenersi sul formale fino a quando non è il capo stesso a utilizzare espressioni colloquiali.

Come posso introdurre lo slang nelle mie conversazioni in modo naturale?

Il modo migliore è ascoltare come i madrelingua lo utilizzano e iniziare con espressioni semplici in contesti appropriati. Non esagerare usando troppe espressioni slang contemporaneamente.

Lo slang lavorativo è lo stesso in tutti i paesi anglofoni?

No, esistono differenze significative tra lo slang americano, britannico, australiano e di altri paesi anglofoni. Ad esempio, "to table a discussion" significa "proporre una discussione" negli Stati Uniti, ma "rimandare una discussione" nel Regno Unito.

Usare lo slang può migliorare le mie opportunità professionali?

L'uso appropriato dello slang può aiutarti a integrarti meglio nell'ambiente lavorativo e a costruire relazioni più solide con i colleghi. Questo può indirettamente migliorare le tue opportunità professionali, ma la competenza tecnica e le soft skills restano più importanti.

Impara qualsiasi lingua con Kylian AI

Le lezioni private di lingue sono costose. Pagare tra 15 e 50 euro per ogni lezione non è sostenibile per la maggior parte delle persone, specialmente quando hai bisogno di dozzine di lezioni per vedere un progresso reale.

Molti studenti abbandonano l'apprendimento delle lingue a causa di questi costi proibitivi, perdendo opportunità professionali e personali preziose.

Ecco perché abbiamo creato Kylian, per democratizzare l'accesso all'apprendimento delle lingue e permettere a tutti di padroneggiare una lingua straniera senza rovinarsi.

Dì a Kylian quale lingua vuoi imparare e qual è la tua lingua madre

Sei stanco di insegnanti che non capiscono le tue difficoltà specifiche come madrelingua italiano? La bellezza di Kylian è che può insegnarti qualsiasi lingua utilizzando la tua lingua madre come base.

A differenza delle applicazioni generiche che offrono lo stesso contenuto per tutti, Kylian ti spiegherà i concetti nella tua lingua madre (italiano) e farà la transizione all'altra lingua quando necessario, adattandosi perfettamente al tuo livello e alle tue esigenze.

Questa personalizzazione elimina la frustrazione e la confusione così comuni nell'apprendimento tradizionale delle lingue.

Scegli un argomento specifico che vuoi imparare

Frustrato con corsi di lingue che non affrontano mai esattamente ciò di cui hai bisogno? Kylian può insegnarti qualsiasi aspetto di una lingua, dalla pronuncia alla grammatica avanzata, concentrandosi sulle tue esigenze specifiche.

Nella tua richiesta, evita di essere vago (come "Come migliorare il mio accento") e sii molto specifico ("Come pronunciare la R come un madrelingua inglese", "Come coniugare il verbo 'être' al presente", ecc.).

Con Kylian, non dovrai mai più pagare per contenuti irrilevanti o provare l'imbarazzo di fare domande "troppo basilari" a un insegnante. Il tuo piano di apprendimento è completamente personalizzato.

Quando avrai deciso il tuo argomento, semplicemente premi il pulsante "Generate Lesson" e in pochi secondi avrai una lezione progettata esclusivamente per te.

Entra nella sala per iniziare la tua lezione

La sessione è come una lezione di lingue individuale con un insegnante umano, ma senza il costo elevato né le limitazioni di orario.

Durante i 25 minuti di lezione, Kylian ti insegnerà esattamente ciò che hai bisogno di sapere sull'argomento che hai scelto, le sfumature che i libri di testo non spiegano mai, le differenze culturali chiave tra l'italiano e la lingua che vuoi imparare, regole grammaticali e molto altro.

Hai mai provato la frustrazione di non riuscire a seguire il ritmo di un insegnante madrelingua o sentirti in imbarazzo per aver chiesto di ripetere qualcosa? Con Kylian, questo problema scompare. Kylian alterna intelligentemente tra l'italiano e la lingua obiettivo in base al tuo livello, permettendoti di comprendere completamente ogni concetto al tuo ritmo.

Durante la lezione, Kylian fa giochi di ruolo, fornisce esempi pratici della vita reale e si adatta al tuo stile di apprendimento. Non hai capito qualcosa? Nessun problema - puoi fermare Kylian in qualsiasi momento per chiedere chiarimenti, senza sentirti giudicato.

Fai tutte le domande che vuoi, ripeti sezioni se necessario, e personalizza la tua esperienza di apprendimento come non hai mai potuto fare con un insegnante tradizionale o un'applicazione generica.

Con accesso 24/7 e a una frazione del costo delle lezioni private, Kylian elimina tutte le barriere che ti hanno impedito di padroneggiare quella lingua che hai sempre voluto imparare.

Ricevi ora una lezione gratuita di Kylian.