짝사랑은 영어로 crush! 원어민들은 이렇게 써요

영어 원어민들이 'crush'라는 말을 쓰는 걸 들어보셨나요? 걱정 마세요. 영어에서 'crush'는 짝사랑이나 호감을 가진 사람을 의미합니다. 특히 아직 상대방에게 고백하지 않은 상태에서 느끼는 설렘과 로맨틱한 감정을 표현할 때 사용됩니다. 이는 누군가를 '짝사랑'할 때 느끼는 그 달콤한 감정을 완벽하게 표현하는 단어죠.

'crush'는 어떤 상황에서 쓰이나요?

'crush'는 주로 세 가지 방식으로 사용됩니다:

첫째, 명사로 사용될 때는 짝사랑하는 대상을 지칭합니다. 마치 한국어로 "나 첫눈에 반한 사람이 생겼어"라고 말하는 것처럼 자연스럽게 사용됩니다. 예시: "I have a crush on my classmate" 한국어 의미: "나는 우리 반 친구를 짝사랑해"

둘째, 현재진행형으로 사용될 때는 누군가에게 호감이 진행 중인 상태를 표현합니다. 이는 마치 "완전 빠져들고 있어"와 같은 느낌을 줍니다. 예시: "I'm so crushing on him right now" 한국어 의미: "나 지금 걔한테 완전 반했어"

셋째, 감정의 강도를 표현할 때 사용됩니다. 특히 십대들 사이에서 자주 사용되며, 가벼운 호감부터 깊은 감정까지 다양하게 표현할 수 있습니다. 예시: "I have the biggest crush ever on her" 한국어 의미: "나 걔한테 완전 푹 빠졌어"

원어민처럼 'crush' 활용하는 법과 예시

문법적으로 'crush'는 다음과 같은 구조로 사용됩니다:

가장 기본적인 형태: "have + a + crush + on + 사람" 예시: "I have a crush on my coworker" 한국어 의미: "나는 직장 동료를 짝사랑해"
진행형으로 표현할 때: "be + crushing + on + 사람" 예시: "She is crushing on her neighbor" 한국어 의미: "그녀는 옆집 사람을 짝사랑하고 있어"

'crush' 대신 사용할 수 있는 자연스러운 표현 4가지

"to be into someone" - 보다 캐주얼하고 현대적인 표현 예시: "I'm really into her" 한국어 의미: "나 걔한테 반했어"
"to fall for someone" - 감정이 깊어지고 있음을 표현 예시: "I'm falling for my best friend" 한국어 의미: "나 내 친한 친구한테 빠져들고 있어"
"to be smitten with someone" - 더 로맨틱하고 문학적인 표현 예시: "He's completely smitten with her" 한국어 의미: "그는 그녀에게 완전히 반해버렸어"
"to be fond of someone" - 더 점잖은 표현 예시: "I'm quite fond of him" 한국어 의미: "나는 그를 꽤 좋아해"

공식적/비공식적 상황에서의 'crush' 활용법

공식적 상황:

회사 동료와의 전문적인 대화 예시: "I have developed feelings for someone in the office" 한국어 의미: "회사에 좋아하는 사람이 생겼어요"
상담사와의 대화 예시: "I'm experiencing romantic feelings towards a colleague" 한국어 의미: "동료에 대해 로맨틱한 감정이 생겼습니다"

비공식적 상황:

친구들과의 수다 예시: "OMG, I have such a huge crush on the new guy!" 한국어 의미: "헐, 나 새로 온 남자애 완전 짝사랑해!"
SNS 게시물 예시: "Current status: crushing hard on my gym buddy" 한국어 의미: "현재상태: 헬스장 친구 완전 짝사랑 중"

'crush' 사용할 때 주의할 점

발음과 시제 실수 잘못된 예시: "I have a crashed on him" 한국어 의미: "나는 그를 짝사랑해" (crashed는 잘못된 표현)
전치사 사용 실수 잘못된 예시: "I crush to him" 올바른 예시: "I have a crush on him" 한국어 의미: "나는 그를 짝사랑해"

Kylian AI로 24시간 영어 개인 레슨 받기

Kylian은 언제 어디서나 영어 개인 레슨을 제공합니다. 배우고 싶은 주제를 입력하면 Kylian이 구조화된 수업을 만들어드립니다. 수업 중에는 해당 주제에 대해 알아야 할 내용, 뉘앑스, 한국어와 영어의 문화적 차이, 문법 규칙을 가르쳐드립니다.

더 중요한 것은, Kylian과 함께 롤플레이를 하면서 영어 회화와 발음을 향상시킬 수 있다는 점입니다. 원하는 만큼 질문도 할 수 있습니다. 지금 바로 Kylian AI를 체험해보세요.