'Out of order'와 'broken'의 차이가 뭘까요?

영어에서 'out of order'는 일시적으로 작동하지 않거나 사용할 수 없는 상태를 의미하며, 'broken'은 물건이 완전히 망가져서 작동하지 않는 상태를 의미합니다.

'Out of order'와 'broken'의 주요 차이점은 무엇일까요?

이 두 표현의 가장 큰 차이점은 문제의 심각성과 지속성에 있습니다. 'Out of order'는 대개 일시적이고 수리나 유지보수를 통해 해결될 수 있는 상태를 나타냅니다. 반면 'broken'은 물건이 완전히 고장 났거나 심각하게 손상된 상태를 의미합니다. 예를 들어, 엘리베이터가 'out of order'인 경우는 일시적인 점검이나 간단한 수리가 필요한 상황이지만, 'broken'인 경우는 주요 부품이 망가져 전면적인 수리가 필요한 상황입니다.

'Out of order'와 'broken'은 어떻게, 언제 사용할까요?

'Out of order'는 주로 공공시설이나 서비스 관련 상황에서 사용됩니다. 특히 자동판매기, 화장실, ATM 등 일시적으로 사용이 불가능한 상황을 알릴 때 사용합니다. 예: "Sorry, this vending machine is out of order."

'Broken'은 개인 소유물이나 특정 물건이 작동하지 않을 때 더 일반적으로 사용됩니다. 예: "My phone is broken and needs to be replaced."

'Out of order'와 'broken'을 사용하는 실제 상황 예시

Out of order:

비즈니스 상황: "죄송합니다만, 회의실의 프로젝터가 out of order라서 다른 회의실을 예약해야 할 것 같습니다."
일상적인 상황: "이 층의 정수기가 out of order네요. 다른 층으로 가봐야겠어요."

Broken:

비즈니스 상황: "저희 사무실 프린터가 완전히 broken되어서 새로 구매 신청을 해야 할 것 같습니다."
일상적인 상황: "제 노트북이 broken되어서 수리점에 맡겼어요."

'Out of order'와 'broken' 사용 시 주의할 점

'Out of order'를 사람에게 사용하지 마세요. 사람이 아픈 경우 'sick', 'unwell' 등을 사용합니다.
'Broken'은 항상 물리적인 손상이나 고장을 의미하므로, 시스템이나 서비스의 일시적인 중단을 설명할 때는 사용하지 않습니다.

'Out of order'와 'broken' 대신 사용할 수 있는 4가지 다른 표현

Out of order 대신:

Temporarily unavailable (일시적으로 이용 불가능): "The restroom is temporarily unavailable."
Not in service (서비스 제공 불가): "This ATM is not in service."

Broken 대신:

Damaged (손상된): "The screen is damaged and needs to be fixed."
Malfunctioning (오작동하는): "My laptop is malfunctioning after the update."

Kylian AI로 24/7 프라이빗 영어 수업 받기

Kylian은 언제 어디서나 프라이빗 영어 레슨을 제공합니다. 학습하고 싶은 주제를 입력하면 Kylian이 구조화된 레슨을 만들어드립니다. 수업 중에는 해당 주제에 대해 알아야 할 내용, 뉘앙스, 한국어와 영어의 문화적 차이, 문법 규칙을 가르쳐드립니다.

더 중요한 것은, Kylian과 함께 롤플레이를 하면서 영어 회화와 발음을 향상시킬 수 있다는 점입니다. 또한 원하는 만큼 질문을 할 수 있습니다. 지금 Kylian AI를 시작해보세요.