’What’s the problem’이 ‘문제가 뭐야?’라는 뜻으로 자연스러울까요?

영어 원어민들이 'What’s the problem'이라고 말하는 것을 들었는데 그 의미를 잘 모르겠나요? 걱정하지 마세요. 영어에서 'What’s the problem'은 "무슨 문제야?" 또는 "문제가 뭐야?"라는 의미로 사용됩니다. 이 표현은 상대방에게 어떤 문제가 있는지, 또는 무슨 일이 잘못되었는지를 물을 때 사용됩니다.

'What’s the problem'이 사용되는 맥락은?

'What’s the problem'은 보통 다음과 같은 세 가지 방법으로 사용됩니다:

상황을 물을 때: 상대방이 갑자기 우울하거나 화난 경우, 그 이유를 물을 때 사용됩니다.
예시: "What’s the problem?" (무슨 문제야?)
갈등을 해결할 때: 누군가와 갈등이 있을 때, 그 원인을 알아내기 위해 사용할 수 있습니다.
예시: "What’s the problem between you two?" (너희 둘 사이에 무슨 문제가 있어?)
비판적 상황에서: 비꼬는 듯한 어조로, 상대방의 행동이나 결정이 이해가 안 될 때 사용할 수 있습니다.
예시: "What’s the problem with my decision?" (내 결정에 무슨 문제라도 있어?)

원어민처럼 'What’s the problem'을 사용하는 방법은?

'What’s the problem'의 문법적 구조와 뉘앙스는 다음과 같습니다:

의문문 구조: 일반적인 의문문 형태로, 주어가 생략된 상태에서 사용됩니다.
예시: "What’s the problem here?" (여기 무슨 문제야?)
상황 맥락에 맞는 어조: 친근한 상황에서는 부드럽게, 갈등 상황에서는 더 확고하게 묻는 것이 중요합니다.
예시: "What seems to be the problem?" (어떤 문제가 있는 것 같아?) - 좀 더 부드러운 표현

'What’s the problem' 대신 사용할 수 있는 4가지 표현

다음은 'What’s the problem' 대신 사용할 수 있는 네 가지 표현입니다:

"Is there an issue?": 문제가 있는지 물어볼 때.
예시: "Is there an issue with the report?" (보고서에 문제가 있나요?)
"Any concerns?": 걱정거리가 있는지 물어볼 때.
예시: "Any concerns about the project?" (프로젝트에 대해 걱정거리가 있나요?)
"What’s wrong?": 좀 더 일반적으로 무엇이 잘못되었는지를 물을 때.
예시: "What’s wrong with the car?" (차에 뭐가 문제야?)
"Is something bothering you?": 상대방이 불편해하는 것이 있는지 물어볼 때.
예시: "Is something bothering you at work?" (직장에서 뭔가 불편한 게 있어?)

'What’s the problem'을 공식적 및 비공식적 상황에서 사용하는 방법

공식적 상황 예시 1: 비즈니스 회의에서
"What’s the problem with our marketing strategy?" (우리의 마케팅 전략에 어떤 문제가 있나요?)
공식적 상황 예시 2: 고객 서비스에서
"Could you tell me what the problem is with your order?" (주문에 어떤 문제가 있는지 말씀해 주시겠어요?)
비공식적 상황 예시 1: 친구 사이에서
"What’s the problem with your mood today?" (오늘 기분이 왜 그래?)
비공식적 상황 예시 2: 가족끼리
"What’s the problem at home?" (집에 무슨 일이 있어?)

'What’s the problem'을 사용할 때 피해야 할 일반적인 실수

뉘앙스 착오: 너무 직설적으로 들릴 수 있으므로 상황에 맞는 어조를 사용하는 것이 중요합니다.
예시: "What’s the problem?"을 화난 어조로 반복하면 공격적으로 들릴 수 있습니다.
불필요한 반복: 같은 질문을 반복적으로 사용하면 상대방이 부담을 느낄 수 있습니다.
예시: 계속해서 "What’s the problem?"을 물으면 상대방을 방어적으로 만들 수 있습니다.

24/4 개인 영어 수업을 Kylian AI와 함께 받아보세요

Kylian은 언제 어디서나 개인 영어 수업을 제공합니다. 배우고 싶은 주제를 입력하면 Kylian이 구조화된 수업을 만들어 드립니다. 수업 중 Kylian은 주제에 대해 알아야 할 것들, 한국어와 영어의 문화적 차이, 문법 규칙 등을 가르쳐줍니다.

더 중요한 것은 Kylian과 함께 롤플레이를 통해 영어 회화 실력과 발음을 향상시킬 수 있다는 점입니다. 궁금한 점이 있을 때는 언제든지 Kylian에게 물어볼 수 있습니다. Kylian AI를 지금 시도해보세요.