'restroom', 'toilet', 'bathroom'의 차이는 무엇인가요?

영어에서 'restroom'은 주로 공공장소에서 사용되는 용어이며, 'toilet'은 직접적이고 명확한 표현입니다. 'bathroom'은 가정이나 호텔과 같은 개인적인 공간에서 주로 사용되며, 세면대나 욕조가 포함된 공간을 의미합니다.

'restroom', 'toilet', 'bathroom'의 주요 차이점은 무엇인가요?

이 세 단어의 가장 큰 차이점은 사용되는 맥락과 공식성의 정도에 있습니다. 'restroom'은 가장 공식적이고 예의 바른 표현으로, 레스토랑이나 사무실 같은 공공장소에서 자주 사용됩니다. 'toilet'은 영국에서 더 일반적으로 사용되며, 미국에서는 다소 직접적인 표현으로 간주됩니다. 'bathroom'은 미국에서 가장 일반적으로 사용되는 표현이지만, 실제 목욕 시설이 있는 공간을 의미할 때 가장 적절합니다.

'restroom', 'toilet', 'bathroom'은 어떻게, 언제 사용하나요?

'Restroom'

공식적인 상황이나 비즈니스 환경에서 사용
예: "Excuse me, where is the restroom?"

'Toilet'

영국식 영어에서 일반적으로 사용
의료 환경이나 기술적인 맥락에서 사용
예: "The toilet is out of order."

'Bathroom'

가정이나 호텔에서 주로 사용
캐주얼한 상황에서 사용
예: "I'll be in the bathroom getting ready."

'restroom', 'toilet', 'bathroom'을 사용할 수 있는 실제 상황 예시

Restroom 사용 예시:

비즈니스 미팅 중: "죄송하지만, restroom이 어디 있는지 알려주실 수 있을까요?"
고급 레스토랑에서: "실례지만, restroom 방향을 알려주시겠어요?"

Toilet 사용 예시:

영국 공항에서: "Public toilets는 저쪽 방향입니다."
건설 현장에서: "이 층에는 새로운 toilet 시설이 설치될 예정입니다."

'restroom', 'toilet', 'bathroom' 사용 시 피해야 할 실수

'Toilet'을 미국에서 공식적인 자리에서 사용하는 것은 피해야 합니다. 대신 'restroom'을 사용하세요.
호텔이나 가정집에서 'restroom'이라고 하는 것은 불필요하게 격식적으로 들릴 수 있습니다. 이런 경우에는 'bathroom'이 더 자연스럽습니다.

'restroom', 'toilet', 'bathroom' 대신 사용할 수 있는 4가지 다른 표현

Restroom 대신:

Washroom (캐나다에서 주로 사용)
예: "The washroom is down the hall."
Facilities (비즈니스 환경에서 사용)
예: "The facilities are on the first floor."

Bathroom 대신:

Powder room (격식있는 표현)
예: "The powder room is to your right."
Lavatory (비행기나 공식적인 상황에서 사용)
예: "The lavatory is currently occupied."

Kylian AI로 24시간 개인 영어 수업 받기

Kylian은 언제 어디서나 개인 영어 레슨을 제공합니다. 학습하고 싶은 주제를 입력하면 Kylian이 구조화된 수업을 만들어줍니다. 수업 중에 Kylian은 해당 주제에 대해 알아야 할 내용, 뉘앙스, 한국어와 영어의 문화적 차이, 문법 규칙을 가르쳐줍니다.

더욱 중요한 것은, Kylian과 함께 롤플레이를 하며 영어 회화와 발음을 향상시킬 수 있다는 점입니다. 또한 원하는 만큼 Kylian에게 질문할 수 있습니다. 지금 Kylian AI를 사용해보세요.