‘How do you like it?’와 ‘How about you?’ 둘 다 ‘어때?’라는 의미인데 차이가 있나요?

영어에서 'How do you like it?'는 특정 대상에 대한 상대방의 의견이나 감상을 물어보는 표현이고, 'How about you?'는 앞서 언급된 주제나 상황에 대해 상대방의 경우는 어떤지 물어보는 표현입니다. 두 표현 모두 한국어로는 '어때?'로 번역될 수 있습니다.

'How do you like it?'와 'How about you?'의 주요 차이점은 무엇인가요?

'How do you like it?'는 특정 대상이나 경험에 대한 직접적인 평가나 의견을 묻는 질문입니다. 새로 산 물건, 먹어본 음식, 본 영화 등에 대한 구체적인 감상을 물을 때 사용합니다. 반면 'How about you?'는 대화의 흐름 속에서 상대방의 상황이나 의견을 물을 때 사용하며, 앞선 대화 내용과 연관되어 있어야 합니다.

예를 들어: 상황 1: "I love this new restaurant. How about you?" (이 새로운 레스토랑이 맘에 들어. 너는 어때?) 상황 2: "How do you like it?" (새로 산 커피머신을 보여주며) (이거 어때?)

'How do you like it?'와 'How about you?'는 언제 어떻게 사용하나요?

'How do you like it?'의 사용:

상대방에게 무언가를 보여주거나 경험하게 한 후 의견을 물을 때: "I just redecorated my office. How do you like it?"
제품이나 서비스에 대한 만족도를 물을 때: "How do you like your new phone?"

'How about you?'의 사용:

자신의 의견이나 상황을 말한 후 상대방의 경우를 물을 때: "I prefer working from home. How about you?"
대화를 자연스럽게 이어가거나 상대방의 참여를 유도할 때: "I'm free this weekend. How about you?"

'How do you like it?'와 'How about you?' 사용의 실제 예시

'How do you like it?' 사용 예시:

비즈니스 상황: "I've prepared the first draft of the proposal. How do you like it?" (제안서 초안을 준비했습니다. 어떻게 생각하시나요?)
일상적인 상황: "This is a special blend of coffee. How do you like it?" (이건 스페셜 블렌드 커피예요. 어떠세요?)

'How about you?' 사용 예시:

비즈니스 상황: "I think we should focus on the Asian market first. How about you?" (저는 아시아 시장에 먼저 집중해야 한다고 생각합니다. 당신은 어떻게 생각하시나요?)
일상적인 상황: "I'm planning to take a vacation next month. How about you?" (나는 다음 달에 휴가 갈 계획이야. 너는?)

'How do you like it?'와 'How about you?' 사용 시 주의할 점

'How do you like it?'는 이미 경험했거나 현재 보고 있는 것에 대해서만 사용하세요. 미래의 일에 대해서는 "How would you like it?"를 사용합니다.
'How about you?'를 사용할 때는 반드시 앞선 맥락이 있어야 합니다. 대화를 시작하는 첫 문장으로는 사용할 수 없습니다.

'How do you like it?'와 'How about you?' 대신 사용할 수 있는 4가지 표현

'How do you like it?' 대신 사용할 수 있는 표현:

"What do you think?" - 좀 더 일반적인 의견을 물을 때: "I've made some changes to the website. What do you think?"
"Is it to your liking?" - 좀 더 격식 있는 상황에서: "Is the room temperature to your liking?"

'How about you?' 대신 사용할 수 있는 표현:

"What about you?" - 더 캐주얼한 상황에서: "I'm getting hungry. What about you?"
"And yourself?" - 더 격식 있는 상황에서: "I'm doing well, and yourself?"

Kylian AI로 24시간 개인 영어 수업 받기

Kylian은 언제 어디서나 개인 영어 레슨을 제공합니다. 학습하고 싶은 주제를 입력하면 Kylian이 체계적인 수업을 만들어냅니다. 수업 중에 Kylian은 해당 주제에 대해 알아야 할 내용, 뉘앑스, 한국어와 영어의 문화적 차이, 문법 규칙을 가르쳐줍니다.

더 중요한 것은, Kylian과 함께 롤플레이를 하면서 영어 회화와 발음을 향상시킬 수 있다는 점입니다. 또한 원하는 만큼 Kylian에게 질문할 수 있습니다. 지금 바로 Kylian AI를 체험해보세요.