‘Be careful’과 ‘Watch out’의 차이는 무엇인가요?

영어에서 'be careful'은 주의를 기울이라는 일반적인 경고나 조언을 의미하며, 'watch out'은 즉각적인 위험이나 주의가 필요한 상황에 대한 경고를 나타냅니다.

'Be careful'과 'Watch out'의 주요 차이점은 무엇일까요?

이 두 표현의 핵심적인 차이는 시급성과 상황의 즉각성에 있습니다. 'Be careful'은 일반적이고 지속적인 주의를 요구하는 상황에서 사용되며, 보다 공식적이고 예방적인 성격을 띱니다. 반면 'watch out'은 즉각적인 대응이 필요한 긴급한 상황이나 갑작스러운 위험에 대해 경고할 때 사용되며, 더 비격식적이고 직접적입니다.

예시:

"Be careful when handling confidential documents." (기밀 문서를 다룰 때 주의하세요.)
"Watch out! There's a car coming!" (조심해요! 차가 오고 있어요!)

'Be careful'과 'Watch out'은 어떻게, 언제 사용할까요?

Be careful 사용:

장기적인 주의가 필요한 상황
공식적인 경고나 주의사항 예: "Be careful with the new equipment." (새 장비를 다룰 때 주의하세요.)

Watch out 사용:

즉각적인 위험 상황
긴급한 경고가 필요할 때 예: "Watch out for that puddle!" (저기 물웅덩이 조심해요!)

'Be careful'과 'Watch out'을 사용하는 실제 상황 예시

Be careful 사용 예시:

비즈니스 상황: "Be careful when discussing sensitive information in public places." (공공장소에서 민감한 정보를 논의할 때 주의하세요.)
일상 조언: "Be careful with your spending this month." (이번 달에는 지출에 주의하세요.)

Watch out 사용 예시:

비즈니스 상황: "Watch out for common phishing attempts in work emails." (업무 이메일의 일반적인 피싱 시도를 주의하세요.)
긴급 상황: "Watch out! The coffee is very hot!" (조심해요! 커피가 매우 뜨거워요!)

'Be careful'과 'Watch out' 사용시 주의할 점

격식성 혼동: "Watch out with the documents" (부자연스러움) → "Be careful with the documents" (자연스러움)
상황 적절성: 공식 문서나 안내문에 "Watch out!" 사용 (부적절) → "Please be careful" 사용 (적절)

'Be careful'과 'Watch out' 대신 사용할 수 있는 4가지 표현

Be careful 대체 표현:

exercise caution (주의를 기울이다): "Please exercise caution when walking on wet floors." (젖은 바닥을 걸을 때 주의를 기울여 주세요.)
proceed with care (조심스럽게 진행하다): "Please proceed with care when handling these materials." (이 자료들을 다룰 때 조심스럽게 진행해 주세요.)

Watch out 대체 표현:

look out (조심해요): "Look out! The door is closing!" (조심해요! 문이 닫히고 있어요!)
heads up (주의해요): "Heads up! Someone's coming!" (주의해요! 누가 오고 있어요!)

Kylian AI로 24시간 영어 개인 레슨 받기

Kylian은 언제 어디서나 영어 개인 레슨을 제공합니다. 학습하고 싶은 주제를 입력하면 Kylian이 구조화된 레슨을 만들어드립니다. 수업 중에 Kylian은 해당 주제에 대해 알아야 할 내용, 뉘앙스, 한국과 영어권의 문화 차이, 문법 규칙을 가르쳐드립니다.

더 중요한 것은, Kylian과 함께 롤플레이를 하면서 영어 회화와 발음을 향상시킬 수 있다는 점입니다. 또한 원하는 만큼 질문할 수 있습니다. 지금 바로 Kylian AI를 시작해보세요.