'at the moment'는 '그때, 그 당시'인가요, 아니면 '요즘, 지금'인가요?

영어 원어민들이 'at the moment'라고 말하는 것을 들어보셨지만 정확한 의미를 모르시나요? 걱정하지 마세요. 영어에서 'at the moment'는 문맥에 따라 '지금, 현재'를 의미하기도 하고, 과거 시제에서는 '그 당시, 그 순간'을 의미하기도 합니다.

'at the moment'는 어떤 상황에서 사용되나요?

'at the moment'는 크게 세 가지 상황에서 사용됩니다:

현재의 상황이나 상태를 설명할 때가 가장 일반적입니다. 이때는 '지금', '현재'라는 의미로 사용됩니다. 예시: "I'm quite busy at the moment." 한국어: "저는 지금 꽤 바쁩니다."

일시적인 상황을 설명할 때도 자주 사용됩니다. 이는 '당분간', '지금은'이라는 뉘앑스를 담고 있습니다. 예시: "We're living with my parents at the moment while our house is being built." 한국어: "집을 짓는 동안 지금은 부모님과 살고 있어요."

과거 이야기를 할 때는 특정 시점을 가리키는 용도로 사용됩니다. 이때는 '그 순간', '그 당시'라는 의미입니다. 예시: "At the moment when I heard the news, I couldn't believe it." 한국어: "그 소식을 들은 그 순간, 믿을 수가 없었어요."

원어민처럼 'at the moment' 활용하기

'at the moment'는 문장에서 다음과 같은 특징적인 문법 구조를 가집니다:

현재진행형과 자주 함께 사용됩니다: 예시: "I'm studying Korean at the moment." 한국어: "저는 지금 한국어를 공부하고 있어요."
문장 끝에 위치하는 것이 자연스럽습니다: 예시: "She's not feeling well at the moment." 한국어: "그녀가 지금 몸이 좋지 않아요."
부정문에서는 특히 공손한 거절을 표현할 때 자주 사용됩니다: 예시: "I'm afraid I can't help you at the moment." 한국어: "죄송하지만 지금은 도와드릴 수 없을 것 같습니다."

'at the moment' 대신 사용할 수 있는 4가지 자연스러운 표현

currently (공식적인 상황에서): 예시: "The office is currently undergoing renovation." 한국어: "사무실이 현재 리모델링 중입니다."
right now (즉각적인 상황에서): 예시: "Can you come here right now?" 한국어: "지금 당장 여기로 올 수 있나요?"
nowadays (일반적인 현재 상황): 예시: "Nowadays, most meetings are held online." 한국어: "요즘은 대부분의 회의가 온라인으로 진행됩니다."
presently (격식있는 상황에서): 예시: "The manager is presently in a meeting." 한국어: "매니저는 현재 회의 중입니다."

공식적/비공식적 상황에서의 'at the moment' 활용법

공식적인 상황:

비즈니스 미팅에서: 예시: "At the moment, we're focusing on expanding into the Asian market." 한국어: "현재 저희는 아시아 시장 진출에 집중하고 있습니다."
고객 응대 상황에서: 예시: "I apologize, but that product is out of stock at the moment." 한국어: "죄송합니다만, 해당 제품은 현재 품절입니다."

비공식적인 상황:

친구와의 문자 대화: 예시: "Can't talk at the moment, I'll call you back later!" 한국어: "지금은 통화 못 해, 나중에 걸게!"
가족과의 대화: 예시: "The bathroom's occupied at the moment." 한국어: "화장실 지금 누가 쓰고 있어."

'at the moment' 사용 시 피해야 할 실수들

미래 시제와 함께 사용하는 실수: 잘못된 예시: "I will be busy at the moment." 올바른 예시: "I am busy at the moment." 한국어: "지금 바쁩니다."
영구적인 상태를 설명할 때 사용하는 실수: 잘못된 예시: "I am Korean at the moment." 올바른 예시: "I am Korean." (영구적인 상태는 'at the moment' 불필요) 한국어: "저는 한국인입니다."

Kylian AI로 24시간 프라이빗 영어 수업 받기

Kylian은 언제 어디서나 프라이빗 영어 레슨을 제공합니다. 학습하고 싶은 주제를 입력하면 Kylian이 구조화된 레슨을 만들어드립니다. 수업 중에 Kylian은 해당 주제에 대해 알아야 할 내용, 뉘앑스, 한국어와 영어의 문화적 차이, 문법 규칙을 가르쳐드립니다.

더 중요한 것은, Kylian과 함께 롤플레이를 하면서 영어 회화와 발음을 향상시킬 수 있다는 것입니다. 또한 원하는 만큼 많은 질문을 할 수 있습니다. 지금 바로 Kylian AI를 시작해보세요.