La famiglia in spagnolo: termini essenziali da conoscere

Stai imparando lo spagnolo e vuoi sapere come parlare della tua famiglia? O forse stai pianificando un viaggio in un paese ispanofono e vuoi essere in grado di descrivere i tuoi cari? La famiglia è un pilastro fondamentale nella cultura latina, quindi conoscere questi termini è essenziale.

In questo articolo, troverai più di 80 modi per descrivere i membri della famiglia in spagnolo, dalla terminologia di base fino ai termini più specifici per relazioni estese. Imparerai anche le sfumature culturali e come usare questi termini in contesti diversi.

Espressioni quotidiane sulla famiglia in spagnolo

Lo spagnolo ha numerosi termini per descrivere i membri della famiglia, dai più comuni ai più specifici. Conoscere questi termini di base è fondamentale per parlare delle relazioni familiari.

Il modo in cui descrivi i membri della famiglia in spagnolo dipende da diversi fattori:

Il rapporto di parentela esatto

Se si tratta di famiglia diretta o estesa

Il registro formale o informale della conversazione

Le varianti regionali dello spagnolo

Membri della famiglia nucleare

Padre - Padre [ˈpaðɾe] Il termine formale per "padre". Esempio: "Mi padre trabaja en un banco." (Mio padre lavora in una banca.)

Papá - Papà [paˈpa] Versione informale e affettuosa per "padre". Esempio: "¡Hola, papá!" (Ciao, papà!)

Madre - Madre [ˈmaðɾe] Il termine formale per "madre". Esempio: "Mi madre es profesora." (Mia madre è un'insegnante.)

Mamá - Mamma [maˈma] Versione informale e affettuosa per "madre". Esempio: "Te quiero, mamá." (Ti voglio bene, mamma.)

Hijo - Figlio [ˈixo] Esempio: "Mi hijo menor tiene cinco años." (Il mio figlio minore ha cinque anni.)

Hija - Figlia [ˈixa] Esempio: "Su hija estudia medicina." (Sua figlia studia medicina.)

Hermano - Fratello [eɾˈmano] Esempio: "Tengo dos hermanos mayores." (Ho due fratelli maggiori.)

Hermana - Sorella [eɾˈmana] Esempio: "Mi hermana vive en Barcelona." (Mia sorella vive a Barcellona.)

Bebé - Bebè/neonato [beˈβe] Esempio: "El bebé tiene apenas tres meses." (Il bebè ha appena tre mesi.)

Niño/Niña - Bambino/Bambina [ˈniɲo/ˈniɲa] Esempio: "Los niños están jugando en el parque." (I bambini stanno giocando nel parco.)

Termini per descrivere i nonni e gli anziani in spagnolo

I nonni occupano un posto speciale nella cultura ispanica, dove spesso sono molto coinvolti nella vita familiare e nell'educazione dei nipoti.

Abuelo - Nonno [aˈβwelo] Esempio: "Mi abuelo me cuenta historias de su juventud." (Mio nonno mi racconta storie della sua giovinezza.)

Abuela - Nonna [aˈβwela] Esempio: "La abuela prepara la mejor paella." (La nonna prepara la migliore paella.)

Abuelito/Abuelita - Nonnino/Nonnina [aβweˈlito/aβweˈlita] Versioni affettuose e diminutive. Esempio: "Vamos a visitar a los abuelitos este fin de semana." (Andiamo a visitare i nonnini questo fine settimana.)

Bisabuelo - Bisnonno [bisaˈβwelo] Esempio: "Mi bisabuelo tiene 95 años." (Il mio bisnonno ha 95 anni.)

Bisabuela - Bisnonna [bisaˈβwela] Esempio: "La bisabuela nos cuenta cómo era la vida antes." (La bisnonna ci racconta com'era la vita prima.)

Tatarabuelo - Trisavolo [tataɾaˈβwelo] Esempio: "Tengo fotos de mi tatarabuelo." (Ho foto del mio trisavolo.)

Tatarabuela - Trisavola [tataɾaˈβwela] Esempio: "Mi tatarabuela vivió hasta los 102 años." (La mia trisavola è vissuta fino a 102 anni.)

Termini per descrivere zii, cugini e parenti estesi in spagnolo

La famiglia estesa è particolarmente importante nella cultura ispanica, dove le riunioni familiari spesso includono un gran numero di parenti.

Tío - Zio [ˈtio] Esempio: "Mi tío vive en Madrid." (Mio zio vive a Madrid.)

Tía - Zia [ˈtia] Esempio: "Mi tía es muy divertida." (Mia zia è molto divertente.)

Primo/Prima - Cugino/Cugina [ˈpɾimo/ˈpɾima] Esempio: "Mis primos vienen a visitarnos cada verano." (I miei cugini vengono a trovarci ogni estate.)

Sobrino/Sobrina - Nipote (figlio/a di fratello o sorella) [soˈβɾino/soˈβɾina] Esempio: "Mi sobrina cumple tres años mañana." (Mia nipote compie tre anni domani.)

Cuñado/Cuñada - Cognato/Cognata [kuˈɲaðo/kuˈɲaða] Esempio: "Mi cuñado trabaja en la misma empresa que yo." (Mio cognato lavora nella stessa azienda in cui lavoro io.)

Suegro/Suegra - Suocero/Suocera [ˈsweɣɾo/ˈsweɣɾa] Esempio: "Mis suegros viven en Sevilla." (I miei suoceri vivono a Siviglia.)

Yerno - Genero [ˈʝeɾno] Esempio: "El yerno de Juan es arquitecto." (Il genero di Juan è un architetto.)

Nuera - Nuora [ˈnweɾa] Esempio: "Su nuera le ayuda con las compras." (Sua nuora la aiuta con la spesa.)

Termini per descrivere relazioni acquisite in spagnolo

Le famiglie moderne includono spesso relazioni acquisite attraverso matrimoni, seconde nozze e altri legami non biologici.

Padrastro - Patrigno [paˈðɾastɾo] Esempio: "Mi padrastro me trata como a su propio hijo." (Il mio patrigno mi tratta come suo figlio.)

Madrastra - Matrigna [maˈðɾastɾa] Esempio: "Su madrastra es muy amable con ella." (La sua matrigna è molto gentile con lei.)

Hermanastro/Hermanastra - Fratellastro/Sorellastra [eɾmaˈnastɾo/eɾmaˈnastɾa] Esempio: "Mis hermanastros viven con su madre biológica." (I miei fratellastri vivono con la loro madre biologica.)

Hijastro/Hijastra - Figliastro/Figliastra [iˈxastɾo/iˈxastɾa] Esempio: "Trata a sus hijastros como si fueran sus propios hijos." (Tratta i suoi figliastri come se fossero i suoi figli biologici.)

Padrino - Padrino [paˈðɾino] Esempio: "Mi padrino me regaló un reloj para mi graduación." (Il mio padrino mi ha regalato un orologio per la mia laurea.)

Madrina - Madrina [maˈðɾina] Esempio: "La madrina organizó el bautizo." (La madrina ha organizzato il battesimo.)

Ahijado/Ahijada - Figlioccio/Figlioccia [aiˈxaðo/aiˈxaða] Esempio: "Mi ahijado cumple diez años este mes." (Il mio figlioccio compie dieci anni questo mese.)

Termini unici e varianti regionali della famiglia in spagnolo

Lo spagnolo, parlato in molti paesi diversi, presenta numerose varianti regionali per descrivere i membri della famiglia.

Papi/Mami - Papà/Mamma [ˈpapi/ˈmami] Usati principalmente in America Latina. Esempio: "¡Mami, mira lo que encontré!" (Mamma, guarda cosa ho trovato!)

Viejo/Vieja - Letteralmente "vecchio/vecchia", ma usato affettuosamente in alcuni paesi per riferirsi ai genitori [ˈbjeχo/ˈbjeχa] Esempio: "Mi viejo me enseñó a pescar." (Mio padre mi ha insegnato a pescare.)

Chavo/Chava - Ragazzo/Ragazza, usato in Messico [ˈʧaβo/ˈʧaβa] Esempio: "Mi chavo está en la universidad." (Mio figlio è all'università.)

Chamaco/Chamaca - Bambino/Bambina, usato in America Centrale [ʧaˈmako/ʧaˈmaka] Esempio: "Los chamacos están jugando afuera." (I bambini stanno giocando fuori.)

Gurí/Gurisa - Bambino/Bambina, usato in Argentina e Uruguay [guˈɾi/guˈɾisa] Esempio: "El gurí es muy inteligente." (Il bambino è molto intelligente.)

Güelo/Güela - Forma abbreviata di abuelo/abuela, usata nei Caraibi [ˈgwelo/ˈgwela] Esempio: "Vamos a casa de los güelos." (Andiamo a casa dei nonni.)

La cultura della famiglia nel mondo ispanofono

La famiglia occupa un posto centrale nella cultura ispanica, con tradizioni e valori che variano da regione a regione ma che condividono alcuni elementi comuni.

Nelle culture ispanofone, la famiglia estesa è molto importante e le riunioni familiari sono frequenti e numerose. I legami familiari sono generalmente molto stretti, con più generazioni che spesso vivono vicine o addirittura sotto lo stesso tetto.

Il concetto di "familismo" è fondamentale: implica la lealtà, la reciprocità e la solidarietà tra i membri della famiglia. Questo valore culturale incoraggia a mettere i bisogni della famiglia prima dei propri.

In molte famiglie ispanofone, i nonni hanno un ruolo importante nell'educazione dei nipoti, spesso prendendosene cura mentre i genitori lavorano.

Le celebrazioni familiari come compleanni, battesimi, prime comunioni e matrimoni sono eventi molto importanti che riuniscono tutta la famiglia estesa.

Frasi utili sulla famiglia da usare in conversazione

"¿Cómo está tu familia?" - Come sta la tua famiglia? Usata per chiedere notizie della famiglia di qualcuno.

"Tengo una familia numerosa." - Ho una famiglia numerosa. Utile per descrivere una famiglia grande.

"Somos muy unidos." - Siamo molto uniti. Descrive una famiglia con legami stretti.

"Vengo de una familia tradicional." - Vengo da una famiglia tradizionale. Per descrivere una famiglia con valori tradizionali.

"Es una reunión familiar." - È una riunione di famiglia. Per descrivere un evento a cui partecipano molti familiari.

"Te presento a mi familia." - Ti presento la mia famiglia. Utile quando si vuole presentare i propri familiari a qualcuno.

Come descrivere la famiglia in spagnolo: FAQ

Come si dice "famiglia" in spagnolo?

In spagnolo, "famiglia" si dice "familia" [faˈmilja].

Qual è la differenza tra "primo" e "primo hermano"?

Entrambi i termini significano "cugino", ma "primo hermano" specifica che si tratta di un cugino di primo grado (figlio di zio o zia). "Primo" è più generico.

Come si distinguono i nonni paterni da quelli materni in spagnolo?

Si può specificare dicendo "abuelo paterno" (nonno paterno) o "abuela materna" (nonna materna).

Esiste un termine specifico per "cugino di secondo grado" in spagnolo?

Sì, si dice "primo segundo" o "segundo primo".

Come si chiamano i suoceri dei propri figli in spagnolo?

I genitori della persona con cui tuo figlio/a è sposato/a sono chiamati "consuegros".

Come si dice "famiglia allargata" in spagnolo?

Si dice "familia extendida" o "familia política" quando si includono i parenti acquisiti tramite matrimonio.

Come si dice "fratello gemello" in spagnolo?

Si dice "hermano gemelo" per un fratello gemello e "hermana gemela" per una sorella gemella.

Come si chiamano i nipoti (figli dei figli) in spagnolo?

Si chiamano "nietos" (maschi) o "nietas" (femmine).

Impara qualsiasi lingua con Kylian AI

Le lezioni private di lingue sono costose. Pagare tra 15 e 50 euro per ogni lezione non è sostenibile per la maggior parte delle persone, specialmente quando hai bisogno di dozzine di lezioni per vedere un progresso reale.

Molti studenti abbandonano l'apprendimento delle lingue a causa di questi costi proibitivi, perdendo opportunità professionali e personali preziose.

Ecco perché abbiamo creato Kylian, per democratizzare l'accesso all'apprendimento delle lingue e permettere a tutti di padroneggiare una lingua straniera senza rovinarsi.

Dì a Kylian quale lingua vuoi imparare e qual è la tua lingua madre

Sei stanco di insegnanti che non capiscono le tue difficoltà specifiche come madrelingua italiano? La bellezza di Kylian è che può insegnarti qualsiasi lingua utilizzando la tua lingua madre come base.

A differenza delle applicazioni generiche che offrono lo stesso contenuto per tutti, Kylian ti spiegherà i concetti nella tua lingua madre (italiano) e farà la transizione all'altra lingua quando necessario, adattandosi perfettamente al tuo livello e alle tue esigenze.

Questa personalizzazione elimina la frustrazione e la confusione così comuni nell'apprendimento tradizionale delle lingue.

Scegli un argomento specifico che vuoi imparare

Frustrato con corsi di lingue che non affrontano mai esattamente ciò di cui hai bisogno? Kylian può insegnarti qualsiasi aspetto di una lingua, dalla pronuncia alla grammatica avanzata, concentrandosi sulle tue esigenze specifiche.

Nella tua richiesta, evita di essere vago (come "Come migliorare il mio accento") e sii molto specifico ("Come pronunciare la R come un madrelingua inglese", "Come coniugare il verbo 'être' al presente", ecc.).

Con Kylian, non dovrai mai più pagare per contenuti irrilevanti o provare l'imbarazzo di fare domande "troppo basilari" a un insegnante. Il tuo piano di apprendimento è completamente personalizzato.

Quando avrai deciso il tuo argomento, semplicemente premi il pulsante "Generate Lesson" e in pochi secondi avrai una lezione progettata esclusivamente per te.

Entra nella sala per iniziare la tua lezione

La sessione è come una lezione di lingue individuale con un insegnante umano, ma senza il costo elevato né le limitazioni di orario.

Durante i 25 minuti di lezione, Kylian ti insegnerà esattamente ciò che hai bisogno di sapere sull'argomento che hai scelto, le sfumature che i libri di testo non spiegano mai, le differenze culturali chiave tra l'italiano e la lingua che vuoi imparare, regole grammaticali e molto altro.

Hai mai provato la frustrazione di non riuscire a seguire il ritmo di un insegnante madrelingua o sentirti in imbarazzo per aver chiesto di ripetere qualcosa? Con Kylian, questo problema scompare. Kylian alterna intelligentemente tra l'italiano e la lingua obiettivo in base al tuo livello, permettendoti di comprendere completamente ogni concetto al tuo ritmo.

Durante la lezione, Kylian fa giochi di ruolo, fornisce esempi pratici della vita reale e si adatta al tuo stile di apprendimento. Non hai capito qualcosa? Nessun problema - puoi fermare Kylian in qualsiasi momento per chiedere chiarimenti, senza sentirti giudicato.

Fai tutte le domande che vuoi, ripeti sezioni se necessario, e personalizza la tua esperienza di apprendimento come non hai mai potuto fare con un insegnante tradizionale o un'applicazione generica.

Con accesso 24/7 e a una frazione del costo delle lezioni private, Kylian elimina tutte le barriere che ti hanno impedito di padroneggiare quella lingua che hai sempre voluto imparare.