'Take care'는 무슨 뜻일까요?

영어 원어민들이 'Take care'라고 말하는 것을 들었지만 무슨 뜻인지 모르시나요? 걱정하지 마세요. 영어에서 'Take care'는 다른 사람의 안녕을 바라는 인사말이자 주의를 기울이거나 조심하라는 의미로 사용됩니다.

'Take care'는 어떤 상황에서 사용되나요?

'Take care'는 여러 다양한 맥락에서 사용되는 표현입니다. 각 상황마다 미묘한 의미의 차이가 있습니다.

첫째, 작별 인사로 사용됩니다. 이것은 가장 흔한 용법으로, 누군가와 헤어질 때 그 사람의 안녕을 바라는 따뜻한 인사입니다. 이는 단순한 '안녕'보다 더 많은 배려와 관심을 담고 있습니다.

예시: "It was great seeing you. Take care!" (만나서 반가웠어요. 잘 지내세요!)

둘째, 주의나 조심을 당부할 때 사용됩니다. 이는 누군가에게 특정 상황이나 행동에서 주의를 기울이라는 경고나 조언의 의미를 담고 있습니다.

예시: "Take care when driving in the rain." (비가 올 때 운전할 때는 조심하세요.)

셋째, 돌봄이나 관리의 책임을 맡는다는 의미로 사용됩니다. 이는 누군가나 무언가를 돌보거나 관리하는 행위를 가리킵니다.

예시: "I'll take care of the dishes tonight." (오늘 밤 설거지는 제가 할게요.)

원어민처럼 'Take care'를 사용하는 방법과 예시

'Take care'를 문법적으로 올바르게 사용하기 위해서는 몇 가지 구조를 알아두면 좋습니다.

단독 표현으로 사용: 'Take care'는 그 자체로 완전한 표현이며, 작별 인사로 많이 사용됩니다. 예시: "Goodbye, take care!" (안녕, 잘 지내요!)
'Take care of + 목적어': 무언가나 누군가를 돌보거나 관리한다는 의미로 사용됩니다. 예시: "Please take care of my cat while I'm away." (제가 없는 동안 제 고양이를 돌봐주세요.)
'Take care to + 동사': 특정 행동을 할 때 주의를 기울이라는 의미입니다. 예시: "Take care to lock the door when you leave." (나갈 때 문을 잠그는 것을 잊지 마세요.)
'Take care that + 절': 어떤 상황이 발생하도록(또는 발생하지 않도록) 주의하라는 의미입니다. 예시: "Take care that you don't miss the deadline." (마감일을 놓치지 않도록 주의하세요.)

'Take care' 대신 사용할 수 있는 4가지 자연스러운 표현

"Stay safe": 특히 위험한 상황이나 날씨가 좋지 않을 때 안전을 바라는 마음을 전달합니다. 예시: "The roads are icy tonight. Stay safe on your way home." (오늘 밤 도로가 얼어 있어요. 집에 가는 길에 안전하게 가세요.)
"Look after yourself": 더 개인적이고 따뜻한 느낌으로, 자신을 잘 돌보라는 의미를 담고 있습니다. 예시: "You've been working too hard. Look after yourself." (너무 열심히 일하고 있네요. 자신을 잘 돌보세요.)
"Be careful": 더 직접적으로 주의를 당부할 때 사용됩니다. 예시: "Be careful with that knife, it's very sharp." (그 칼은 매우 날카로우니 조심하세요.)
"All the best": 더 공식적이거나 전문적인 상황에서 작별 인사로 사용할 수 있습니다. 예시: "It was great working with you. All the best for your new job." (함께 일해서 좋았습니다. 새 직장에서 행운을 빕니다.)

공식적 및 비공식적 상황에서 'Take care' 사용법

공식적 상황:

비즈니스 미팅 후: 회의가 끝나고 비즈니스 파트너와 작별 인사를 할 때, 약간의 따뜻함을 더하면서도 전문적인 거리를 유지할 수 있습니다. 예시: "Thank you for your time today. Take care, and I look forward to our next meeting." (오늘 시간 내주셔서 감사합니다. 안녕히 계세요, 다음 미팅을 기대하겠습니다.)
이메일 마무리: 전문적인 이메일을 마무리할 때 따뜻함을 더할 수 있습니다. 특히 상대방이 휴가나 병가에서 돌아올 예정일 때 적합합니다. 예시: "I understand you'll be on medical leave. Take care, and we'll manage things until you return." (의료 휴가 중이실 거라고 알고 있습니다. 건강 챙기세요, 돌아오실 때까지 저희가 일을 처리하겠습니다.)

비공식적 상황:

친구와의 작별: 일상적인 만남 후 친구와 헤어질 때 가볍게 사용할 수 있습니다. 예시: "It was great catching up! Take care, and let's do this again soon." (근황 얘기 나눠서 좋았어! 잘 지내고, 곧 또 만나자.)
가족 구성원에게 당부할 때: 가족이 여행을 떠나거나 위험할 수 있는 활동을 할 때 걱정을 표현할 수 있습니다. 예시: "I know you're going hiking this weekend. Take care and send me a text when you get back safely." (이번 주말에 등산 간다고 들었어. 조심하고, 안전하게 돌아오면 문자 좀 줘.)

'Take care' 사용 시 피해야 할 흔한 실수

과도한 사용: 'Take care'는 따뜻한 인사말이지만, 매우 공식적인 상황이나 처음 만난 사람과의 비즈니스 상황에서는 너무 친근하게 들릴 수 있습니다. 이런 경우에는 "Thank you for your time"이나 "Best regards"와 같은 더 공식적인 표현이 적절할 수 있습니다. 잘못된 예시: "Thank you for the interview, take care!" (면접 감사합니다, 잘 지내세요!) - 면접관에게는 너무 친근한 표현일 수 있습니다. 대신: "Thank you for the interview opportunity. I look forward to hearing from you." (면접 기회를 주셔서 감사합니다. 소식 기다리겠습니다.)
'Take care of' 다음에 전치사 추가하기: 많은 비원어민 화자들이 'Take care of'에 추가 전치사를 붙이는 실수를 합니다. 잘못된 예시: "I will take care of about the reservations." (제가 예약에 대해 처리할게요.) - 'about'이 필요하지 않습니다. 올바른 예시: "I will take care of the reservations." (제가 예약을 처리할게요.)

Kylian AI로 24시간 영어 개인 레슨 받기

Kylian은 언제 어디서나 영어 개인 레슨을 제공합니다. 배우고 싶은 주제를 입력하면 Kylian이 구조화된 레슨을 만들어 줍니다. 세션 동안 Kylian은 해당 주제에 대해 알아야 할 것, 뉘앙스, 한국어와 영어 간의 문화적 차이, 그리고 문법 규칙을 가르쳐 줍니다.

더 중요한 것은, Kylian과 함께 롤플레이를 통해 영어 회화와 발음을 향상시킬 수 있다는 것입니다. 또한 Kylian에게 원하는 만큼 질문할 수 있습니다. 지금 Kylian AI를 시도해 보세요.