Long shot 뜻? – 'Long shot이지만 해볼 만하다'

"long shot이지만 해볼 만하다"라는 표현을 영어 원어민들이 사용하는 걸 들어보셨지만 정확한 의미를 모르시나요? 걱정 마세요. 영어에서 'long shot'은 '성공 가능성이 낮은 시도' 또는 '가능성이 희박하지만 시도해볼 가치가 있는 것'을 의미합니다.

Long shot은 어떤 맥락에서 사용되나요?

Long shot은 주로 세 가지 맥락에서 사용됩니다. 첫째, 승산이 낮지만 시도해볼 만한 도전을 설명할 때 사용됩니다. 둘째, 스포츠나 도박에서 승산이 낮지만 큰 보상이 있을 수 있는 베팅을 의미할 때 사용됩니다. 셋째, "이지만 해볼 만하다"라는 뉘앑스로 긍정적인 시도를 표현할 때 사용됩니다.

예시: "It's a long shot, but it's worth trying." (한국어: 가능성은 낮지만, 시도해볼 만해요.)

"Getting an interview might be a long shot, but you never know until you try." (한국어: 면접 기회를 얻는 게 쉽지 않을 수 있지만, 해보기 전엔 모르는 거죠.)

"Landing this client is a long shot, but the potential reward makes it worth pursuing." (한국어: 이 고객을 확보하는 건 가능성이 낮지만, 잠재적 보상을 생각하면 추진해볼 만해요.)

Long shot을 원어민처럼 사용하는 방법과 예시

Long shot은 문법적으로 다음과 같은 구조로 사용됩니다:

"It's a long shot, but worth trying" (가치 판단을 덧붙일 때)
"X might be a long shot, but..." (가능성을 인정하면서 긍정적 측면 강조)
"Even though it's a long shot..." (양보절로 시작하여 도전 의지 표현)

예시: "It's a long shot, but the potential benefits make it worth pursuing." (한국어: 가능성은 낮지만, 잠재적 이점을 고려하면 추진해볼 만해요.)

"This may be a long shot, but I believe we can make it work." (한국어: 쉽지 않을 수 있지만, 우리가 해낼 수 있다고 믿어요.)

Long shot 대신 사용할 수 있는 4가지 표현

"Worth a try" (예시: "It's worth a try, even if the chances are low." / 한국어: 가능성이 낮더라도 시도해볼 만해요.)
"You never know until you try" (예시: "It's a long shot, but you never know until you try." / 한국어: 가능성은 낮지만, 해보기 전엔 모르는 거죠.)
"Give it a shot" (예시: "It's unlikely, but let's give it a shot." / 한국어: 어려울 것 같지만 한번 시도해보죠.)
"Take a chance" (예시: "It's a long shot, but let's take a chance." / 한국어: 가능성은 낮지만 한번 도전해보죠.)

Long shot을 격식/비격식 상황에서 사용하는 방법

격식적 상황:

비즈니스 제안: "While this venture may be a long shot, the potential return on investment justifies the effort." (한국어: 이 사업이 성공하기 쉽지 않을 수 있으나, 잠재적 투자 수익률을 고려하면 노력할 가치가 있습니다.)
학술 지원: "Although receiving this grant might be a long shot, our research proposal offers innovative solutions." (한국어: 이 보조금을 받는 것이 쉽지 않을 수 있으나, 우리의 연구 제안서는 혁신적인 해결책을 제시합니다.)

비격식적 상황:

친구와의 대화: "I know it's a long shot, but want to try that new restaurant?" (한국어: 갑작스럽긴 하지만, 새로 생긴 레스토랑 가볼래?)
동료와의 대화: "It's a long shot that they'll accept our idea, but let's pitch it anyway." (한국어: 우리 아이디어를 받아들일 가능성은 낮지만, 어쨌든 제안해보자.)

Long shot 사용 시 주의할 점

"Long shot"을 부정적인 의미로만 사용하지 마세요. 잘못된 예시: "Don't even try, it's just a long shot." (한국어: "long shot"은 도전의 가치를 인정하는 긍정적인 뉘앙스를 포함해야 합니다.)
"Long shot"을 단순히 "impossible"의 대체어로 사용하지 마세요. 잘못된 예시: "This is impossible, it's a long shot." (한국어: "long shot"은 '불가능'이 아닌 '어렵지만 시도해볼 만한' 상황을 의미합니다.)

Kylian AI로 24/7 프라이빗 영어 수업 받기

Kylian은 언제 어디서나 프라이빗 영어 레슨을 제공합니다. 학습하고 싶은 주제를 입력하면 Kylian이 구조화된 레슨을 만들어드립니다. 수업 중에 Kylian은 해당 주제에 대해 알아야 할 점, 뉘앙스, 한국어와 영어의 문화적 차이, 문법 규칙을 가르쳐드립니다.

더 중요한 것은, Kylian과 함께 롤플레이를 하며 영어 회화와 발음을 향상시킬 수 있다는 점입니다. 또한 원하는 만큼 질문할 수 있습니다. 지금 바로 Kylian AI를 시작해보세요.