‘Bucks’와 ‘dollars’에 차이점이 있나요? 실생활에서는 어떤 단어를 더 자주 사용하나요?

영어에서 'dollar'는 미국의 공식 화폐 단위를 나타내는 정식 용어이며, 'buck'은 'dollar'의 비격식적인 표현입니다. 두 단어 모두 1달러를 의미하지만, 사용되는 상황과 맥락에 차이가 있습니다.

'bucks'와 'dollars'의 주요 차이점은 무엇인가요?

가장 큰 차이는 공식성의 정도입니다. 'dollars'는 은행, 비즈니스 문서, 공식 거래 등에서 사용되는 표준 용어입니다. 반면 'bucks'는 친구들과의 대화나 일상적인 상황에서 주로 사용되는 구어체 표현입니다. 예를 들어, "This car costs thirty thousand dollars"는 공식적인 표현이고, "I paid fifty bucks for this shirt"는 친구와의 대화에서 사용될 수 있는 표현입니다.

'bucks'와 'dollars'는 어떤 상황에서 어떻게 사용하나요?

'dollars' 사용 상황:

공식적인 문서나 거래: "The contract is worth 5,000 dollars"
정확한 금액을 명시할 때: "The price is 299 dollars and 99 cents"

'bucks' 사용 상황:

일상적인 대화: "Can you lend me twenty bucks?"
대략적인 금액을 언급할 때: "It's around fifty bucks"
친근한 분위기에서: "These shoes cost a hundred bucks"

'bucks'와 'dollars' 사용의 실제 예시

'dollars' 사용 예시:

비즈니스 상황: "Our quarterly revenue exceeded one million dollars" (우리의 분기별 수익이 백만 달러를 초과했습니다)
일상적인 상황: "The bank will charge five dollars for this transaction" (은행에서 이 거래에 5달러를 청구할 것입니다)

'bucks' 사용 예시:

비즈니스 상황: "Let's grab lunch, it's only ten bucks at that new place" (점심 먹으러 가자, 새로 생긴 곳은 10달러밖에 안 해)
일상적인 상황: "I found these headphones for thirty bucks on sale" (세일하길래 이 헤드폰을 30달러에 구했어)

'bucks'와 'dollars' 사용 시 주의할 점

'bucks'를 공식적인 문서나 비즈니스 이메일에서 사용하면 부적절해 보일 수 있습니다.
큰 금액을 이야기할 때는 'bucks' 대신 'dollars'를 사용하는 것이 더 자연스럽습니다 (예: "million dollars"는 자연스럽지만 "million bucks"는 덜 일반적).

'bucks'와 'dollars' 대신 사용할 수 있는 4가지 표현

'bucks' 대신 사용할 수 있는 표현:

"quid" (영국식) - "It's fifty bucks" → "It's fifty quid"
"bones" (슬랭) - "Can I borrow twenty bucks?" → "Can I borrow twenty bones?"

'dollars' 대신 사용할 수 있는 표현:

"USD" - "500 dollars" → "500 USD"
"greenbacks" - "thousand dollars" → "thousand greenbacks"

Kylian AI로 24시간 개인 영어 수업 받기

Kylian은 언제 어디서나 개인 영어 레슨을 제공합니다. 학습하고 싶은 주제를 입력하면 Kylian이 구조화된 수업을 만들어줍니다. 수업 중에 Kylian은 해당 주제에 대해 알아야 할 내용, 뉘앙스, 한국어와 영어의 문화적 차이, 문법 규칙을 가르쳐 줍니다.

더 중요한 것은, Kylian과 함께 롤플레이를 하면서 영어 회화와 발음을 향상시킬 수 있다는 점입니다. 또한 원하는 만큼 Kylian에게 질문할 수 있습니다. 지금 Kylian AI를 사용해보세요.