‘In line with’와 ‘align with’의 사용이 많이 다른가요?

Ernest Bio Bogore

Written by

Ernest Bio Bogore

Ibrahim Litinine

Reviewed by

Ibrahim Litinine

‘In line with’와 ‘align with’의 사용이 많이 다른가요?

영어에서 'in line with'는 무언가가 특정 기준이나 방향과 일치한다는 의미이며, 'align with'는 무언가를 특정 방향이나 목표에 맞추거나 조정한다는 의미입니다.

'In line with'와 'Align with'의 주요 차이점은 무엇일까요?

이 두 표현의 핵심적인 차이는 동작성과 상태에 있습니다. 'In line with'는 이미 존재하는 일치 상태를 설명하는 정적인 표현인 반면, 'align with'는 일치시키는 과정이나 행동을 나타내는 동적인 표현입니다. 이는 비즈니스 상황에서 특히 중요한 뉘앙스 차이를 만듭니다.

예시:

  • "Our policy is in line with industry standards." (우리의 정책은 업계 표준에 부합합니다.)
  • "We need to align our strategy with market trends." (우리는 전략을 시장 트렌드에 맞춰야 합니다.)

'In line with'와 'Align with'는 어떻게, 언제 사용할까요?

In line with 사용:

  • 현재 상태나 조건의 일치를 설명할 때
  • 규정이나 정책 준수를 언급할 때 예: "The proposal is in line with our company values." (이 제안은 우리 회사의 가치관에 부합합니다.)

Align with 사용:

  • 변화나 조정이 필요할 때
  • 적극적인 조율이나 조정을 설명할 때 예: "We must align our goals with the department's objectives." (우리는 목표를 부서의 목적에 맞춰야 합니다.)

'In line with'와 'Align with'를 사용하는 실제 상황 예시

In line with 사용 예시:

  1. 비즈니스 상황: "Our spending is in line with the annual budget." (우리의 지출은 연간 예산에 부합합니다.)
  2. 규정 준수: "The new process is in line with safety regulations." (새로운 프로세스는 안전 규정에 부합합니다.)

Align with 사용 예시:

  1. 비즈니스 전략: "We need to align our marketing efforts with customer needs." (우리는 마케팅 노력을 고객 니즈에 맞춰야 합니다.)
  2. 조직 변화: "The team is working to align their activities with the new direction." (팀은 새로운 방향에 맞춰 활동을 조정하고 있습니다.)

'In line with'와 'Align with' 사용시 주의할 점

  1. 시제 사용 주의: "We are in line with" (현재 상태) vs "We are aligning with" (진행 중인 과정)
  2. 수동태 사용 차이: "is in line with" (자연스러움) vs "is aligned with" (더 공식적)

'In line with'와 'Align with' 대신 사용할 수 있는 4가지 표현

In line with 대체 표현:

  1. consistent with (일치하는): "Our actions are consistent with our values." (우리의 행동은 우리의 가치관과 일치합니다.)
  2. in accordance with (부합하는): "The project is proceeding in accordance with the plan." (프로젝트는 계획에 따라 진행되고 있습니다.)

Align with 대체 표현:

  1. coordinate with (조율하다): "We need to coordinate our efforts with other departments." (우리는 다른 부서들과 노력을 조율해야 합니다.)
  2. harmonize with (조화시키다): "The team must harmonize their approach with company objectives." (팀은 그들의 접근 방식을 회사의 목표와 조화시켜야 합니다.)

Kylian AI로 24시간 영어 개인 레슨 받기

Kylian은 언제 어디서나 영어 개인 레슨을 제공합니다. 학습하고 싶은 주제를 입력하면 Kylian이 구조화된 레슨을 만들어드립니다. 수업 중에 Kylian은 해당 주제에 대해 알아야 할 내용, 뉘앙스, 한국과 영어권의 문화 차이, 문법 규칙을 가르쳐드립니다.

더 중요한 것은, Kylian과 함께 롤플레이를 하면서 영어 회화와 발음을 향상시킬 수 있다는 점입니다. 또한 원하는 만큼 질문할 수 있습니다. 지금 바로 Kylian AI를 시작해보세요.