85 Acrónimos y abreviaturas en italiano esenciales

Los acrónimos y abreviaturas son parte fundamental de cualquier idioma moderno. ¿Estás estudiando italiano o planeas viajar a Italia pronto? Entender estas expresiones abreviadas te ayudará a comunicarte más eficazmente y a comprender mejor los textos en italiano.

En este artículo, te presentamos una guía completa de los acrónimos y abreviaturas más comunes en italiano, desde expresiones cotidianas hasta terminología especializada. ¡Andiamo!

20 Acrónimos y abreviaturas cotidianas en italiano

Las abreviaturas son parte de la comunicación diaria en Italia. Los italianos las utilizan constantemente en mensajes, correos electrónicos y redes sociales. El uso adecuado de estas expresiones depende de varios factores:

El contexto formal o informal de la comunicación
El medio utilizado (digital, impreso, conversación)
El destinatario de tu mensaje
La región de Italia donde te encuentres

A continuación, presentamos las abreviaturas más utilizadas en contextos cotidianos:

a.C. - avanti Cristo (antes de Cristo) Pronunciación: [a tʃi] Ejemplo: Il Colosseo fu costruito nel I secolo d.C., non a.C.

d.C. - dopo Cristo (después de Cristo) Pronunciación: [di tʃi] Ejemplo: L'Impero Romano cadde nel V secolo d.C.

tel. - telefono (teléfono) Pronunciación: [tɛl] Ejemplo: Per informazioni: tel. 06 123456789.

cell. - cellulare (celular) Pronunciación: [tʃɛl] Ejemplo: Puoi contattarmi al mio cell. 333 1234567.

ecc. - eccetera (etcétera) Pronunciación: [et'tʃetera] Ejemplo: Porta con te documenti, vestiti, medicinali, ecc.

sig. - signore (señor) Pronunciación: [siɲ'ɲore] Ejemplo: Buongiorno sig. Rossi, come sta?

sig.ra - signora (señora) Pronunciación: [siɲ'ɲora] Ejemplo: La sig.ra Bianchi arriverà alle 10.

sig.ina - signorina (señorita) Pronunciación: [siɲɲo'rina] Ejemplo: La sig.ina Verdi è la nuova segretaria.

p.es. - per esempio (por ejemplo) Pronunciación: [per e'zɛmpio] Ejemplo: Molte città italiane sono bellissime, p.es. Firenze e Venezia.

cf. - confronta (compara) Pronunciación: [kon'fronta] Ejemplo: Per maggiori informazioni, cf. pagina 42.

ca. - circa (aproximadamente) Pronunciación: [ˈtʃirka] Ejemplo: Roma è a ca. 200 km da Napoli.

x - per (por, para) Pronunciación: [per] Ejemplo: Ti scrivo x dirti che arrivo domani.

nn - non (no) Pronunciación: [non] Ejemplo: Nn posso venire alla festa.

cmq - comunque (de todas formas) Pronunciación: [ko'munkue] Ejemplo: Nn posso venire, cmq grazie per l'invito.

TVB - ti voglio bene (te quiero) Pronunciación: [ti ˈvɔʎʎo ˈbɛne] Ejemplo: Buonanotte, TVB!

TVT(T)B - ti voglio tanto (tanto) bene (te quiero mucho) Pronunciación: [ti ˈvɔʎʎo ˈtanto ˈbɛne] Ejemplo: Grazie per il regalo, TVTTB!

xké - perché (por qué/porque) Pronunciación: [per'ke] Ejemplo: Xké non vieni alla festa?

x favore - per favore (por favor) Pronunciación: [per fa'vore] Ejemplo: Puoi aiutarmi x favore?

qls - qualsiasi (cualquiera) Pronunciación: [kual'sjazi] Ejemplo: Va bene qls colore.

msg - messaggio (mensaje) Pronunciación: [mes'sadʒo] Ejemplo: Ti mando un msg più tardi.

Acrónimos en el ámbito académico y profesional en italiano

En el entorno académico y profesional italiano, el uso de abreviaturas es muy común en documentos oficiales, títulos y comunicaciones formales. Estas abreviaturas te ayudarán a entender mejor textos especializados y a comunicarte de manera más eficiente en contextos laborales.

dott. - dottore (doctor) Pronunciación: [dot'tore] Ejemplo: Il dott. Verdi è un medico molto preparato.

dott.ssa - dottoressa (doctora) Pronunciación: [dotto'ressa] Ejemplo: La dott.ssa Rossi terrà una conferenza domani.

ing. - ingegnere (ingeniero) Pronunciación: [indʒe'ɲɛre] Ejemplo: L'ing. Bianchi ha progettato questo edificio.

avv. - avvocato (abogado) Pronunciación: [avvo'kato] Ejemplo: L'avv. Neri rappresenterà l'azienda in tribunale.

prof. - professore (profesor) Pronunciación: [profes'sore] Ejemplo: Il prof. Marini insegna storia dell'arte.

prof.ssa - professoressa (profesora) Pronunciación: [professo'ressa] Ejemplo: La prof.ssa Rossi è molto severa.

pag. - pagina (página) Pronunciación: [ˈpadʒina] Ejemplo: Leggere da pag. 10 a pag. 15.

cap. - capitolo (capítulo) Pronunciación: [ka'pitolo] Ejemplo: Studieremo il cap. 3 per l'esame.

art. - articolo (artículo) Pronunciación: [ar'tikolo] Ejemplo: Secondo l'art. 21 della Costituzione...

v. - vedi (ver) Pronunciación: [ˈvedi] Ejemplo: Per maggiori informazioni, v. bibliografia.

CV - curriculum vitae (currículum) Pronunciación: [kurˈrikulum ˈvite] Ejemplo: Ho mandato il mio CV a diverse aziende.

FAQ - Frequently Asked Questions (preguntas frecuentes) Pronunciación: [ɛffe a ku] Ejemplo: Consulta le FAQ sul nostro sito.

Acrónimos en el contexto digital y tecnológico italiano

La era digital ha traído consigo una nueva forma de comunicación abreviada, especialmente popular entre los jóvenes italianos. Estas abreviaturas son fundamentales para entender los mensajes en redes sociales, chats y foros en italiano.

gg - giorno/giorni (día/días) Pronunciación: [ˈdʒorno/ˈdʒorni] Ejemplo: Ci vediamo tra 2 gg.

sn - sono (soy/estoy) Pronunciación: [ˈsono] Ejemplo: Sn a casa, puoi venire.

qst - questo/questa (este/esta) Pronunciación: [ˈkwesto/ˈkwesta] Ejemplo: Qst weekend andiamo al mare?

qnd - quando (cuándo/cuando) Pronunciación: [ˈkwando] Ejemplo: Qnd arrivi a Milano?

grz - grazie (gracias) Pronunciación: [ˈgrattsje] Ejemplo: Grz per l'aiuto!

bs - bacio/baci (beso/besos) Pronunciación: [ˈbatʃo/ˈbatʃi] Ejemplo: Buonanotte, bs!

fb - Facebook Pronunciación: [ˈfeisbuk] Ejemplo: Ti ho mandato un messaggio su fb.

wa - WhatsApp Pronunciación: [ˈwatsap] Ejemplo: Ti scrivo su wa più tardi.

LOL - Laughing Out Loud (reírse a carcajadas) Pronunciación: [lol] Ejemplo: La tua battuta era molto divertente, LOL!

ASAP - As Soon As Possible (lo antes posible) Pronunciación: [ˈazap] Ejemplo: Ho bisogno di questi documenti ASAP.

Acrónimos en documentos oficiales y entidades italianas

Italia, como cualquier país, tiene numerosas instituciones y organismos oficiales que se conocen por sus siglas. Conocer estas abreviaturas es fundamental para entender documentos oficiales y noticias.

IVA - Imposta sul Valore Aggiunto (Impuesto sobre el Valor Añadido) Pronunciación: [ˈiva] Ejemplo: Il prezzo include l'IVA al 22%.

RAI - Radiotelevisione Italiana (Radiotelevisión Italiana) Pronunciación: [rai] Ejemplo: Stasera c'è un bel film su RAI 1.

INPS - Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (Instituto Nacional de Previsión Social) Pronunciación: [ˈinps] Ejemplo: Devi presentare la domanda all'INPS.

FS - Ferrovie dello Stato (Ferrocarriles del Estado) Pronunciación: [ˈɛffe ˈɛsse] Ejemplo: Ho comprato un biglietto FS per Roma.

PA - Pubblica Amministrazione (Administración Pública) Pronunciación: [pi a] Ejemplo: La PA italiana sta attraversando un periodo di riforme.

CIN - Codice di Identificazione Nazionale (Código de Identificación Nacional) Pronunciación: [tʃin] Ejemplo: Devi inserire il CIN del tuo conto bancario.

IBAN - International Bank Account Number Pronunciación: [ˈiban] Ejemplo: Per il bonifico, ho bisogno del tuo IBAN.

PIN - Personal Identification Number (Número de Identificación Personal) Pronunciación: [pin] Ejemplo: Non dimenticare il PIN della tua carta di credito.

CF - Codice Fiscale (Código Fiscal) Pronunciación: [ˈtʃi ˈɛffe] Ejemplo: Il CF è necessario per qualsiasi contratto in Italia.

P.IVA - Partita IVA (Número de IVA) Pronunciación: [parˈtita ˈiva] Ejemplo: Gli autonomi devono avere una P.IVA.

Acrónimos en el ámbito médico y de salud italiano

La terminología médica italiana utiliza numerosas abreviaturas en recetas, diagnósticos e informes médicos. Si visitas un médico en Italia o necesitas entender documentación médica, estas abreviaturas te serán muy útiles.

PS - Pronto Soccorso (Urgencias) Pronunciación: [ˈpronto sokˈkorso] Ejemplo: L'incidente è stato grave, lo hanno portato al PS.

SSN - Servizio Sanitario Nazionale (Servicio Nacional de Salud) Pronunciación: [ˈɛsse ˈɛsse ˈɛnne] Ejemplo: Le medicine sono coperte dal SSN.

ECG - Elettrocardiogramma (Electrocardiograma) Pronunciación: [e tʃi dʒi] Ejemplo: Il medico mi ha prescritto un ECG.

TAC - Tomografia Assiale Computerizzata (Tomografía Axial Computarizada) Pronunciación: [tak] Ejemplo: Dovrò fare una TAC alla testa.

RX - Radiografia (Radiografía) Pronunciación: [ɛrre iks] Ejemplo: Ho fatto un RX al torace.

RM - Risonanza Magnetica (Resonancia Magnética) Pronunciación: [ɛrre ɛmme] Ejemplo: Il medico mi ha prescritto una RM al ginocchio.

AIDS - Sindrome da Immunodeficienza Acquisita (SIDA) Pronunciación: [aids] Ejemplo: Ci sono molte campagne di prevenzione dell'AIDS.

ASL - Azienda Sanitaria Locale (Empresa Sanitaria Local) Pronunciación: [a ɛsse ɛlle] Ejemplo: Devi prenotare la visita alla ASL di zona.

Particularidades culturales de las abreviaturas en italiano

Las abreviaturas en italiano reflejan la cultura y el estilo de vida italiano. A diferencia de otros idiomas, los italianos utilizan abreviaturas de manera muy expresiva y creativa, especialmente en la comunicación digital.

En la cultura italiana, las relaciones personales son muy importantes, lo que se refleja en el uso frecuente de abreviaturas afectuosas como "TVB" (ti voglio bene) y "BS" (baci). Estas expresiones muestran el carácter cálido y emocional de la comunicación italiana.

La influencia del inglés es notable en muchas abreviaturas tecnológicas y de redes sociales, como "LOL" y "ASAP", que se han incorporado al vocabulario italiano cotidiano. Sin embargo, los italianos también han creado sus propias versiones abreviadas para términos comunes, como "xké" para "perché" (porque).

Es importante destacar que, en contextos formales, los italianos son muy respetuosos con los títulos profesionales. Por eso, abreviaturas como "dott." (dottore), "prof." (professore) o "avv." (avvocato) se utilizan sistemáticamente en la comunicación escrita y oral.

Cómo usar acrónimos en italiano: consejos prácticos

Para utilizar correctamente las abreviaturas en italiano, ten en cuenta estos consejos:

Adapta tu lenguaje al contexto: En situaciones formales, utiliza solo abreviaturas estándar y aceptadas (p.ej., dott., sig., ecc.).
En comunicaciones informales, puedes ser más creativo y utilizar abreviaturas del tipo "xké" o "cmq", especialmente con amigos.
Presta atención a la puntuación: Muchas abreviaturas italianas llevan punto (p.ej., "sig."), pero no todas (como "IVA" o "INPS").
Respeta los títulos: En Italia, los títulos profesionales son importantes y su uso correcto muestra respeto.
Regionalismo: Algunas abreviaturas pueden variar según la región de Italia, especialmente en el lenguaje coloquial.

Vocabulario de acrónimos y abreviaturas en lengua italiana FAQ

¿Cuáles son las abreviaturas más comunes en los mensajes de texto en italiano?

Las abreviaturas más frecuentes en mensajes de texto italianos incluyen: "x" (per - por), "xké" (perché - porque), "cmq" (comunque - de todas formas), "nn" (non - no), "qnd" (quando - cuando) y "TVB" (ti voglio bene - te quiero).

¿Cómo se abrevian los títulos profesionales en italiano?

Los títulos profesionales en italiano se abrevian generalmente con las primeras letras y un punto: "dott." (dottore - doctor), "prof." (professore - profesor), "ing." (ingegnere - ingeniero), "avv." (avvocato - abogado).

¿Existen diferencias regionales en el uso de abreviaturas en Italia?

Sí, aunque muchas abreviaturas son estándar en toda Italia, existen variaciones regionales, especialmente en el lenguaje juvenil e informal. Por ejemplo, algunas expresiones dialectales pueden tener sus propias abreviaturas específicas de ciertas regiones.

¿Cómo se utilizan las abreviaturas en documentos oficiales italianos?

En documentos oficiales italianos, se utilizan principalmente abreviaturas estandarizadas y reconocidas. Las instituciones y documentos legales tienen sus propias siglas oficiales como "CF" (Codice Fiscale - Código Fiscal) o "P.IVA" (Partita IVA - Número de IVA).

¿Es apropiado usar abreviaturas en correos electrónicos profesionales en italiano?

En correos electrónicos profesionales, es mejor limitar el uso de abreviaturas a las más formales y ampliamente aceptadas como "Egr." (Egregio - Estimado), "Gent.le" (Gentile - Gentil), "Cordiali saluti" (C.S. - Cordiales saludos). Evita usar abreviaturas informales tipo "xké" o "cmq" en contextos profesionales.

Aprende cualquier idioma con Kylian AI

Las clases particulares de idiomas son caras. Pagar entre 15 y 50 euros por cada lección no es sostenible para la mayoría de las personas, especialmente cuando necesitas docenas de lecciones para ver un progreso real.

Muchos estudiantes abandonan el aprendizaje de idiomas debido a estos costos prohibitivos, perdiendo oportunidades profesionales y personales valiosas.

Por eso creamos Kylian, para democratizar el acceso al aprendizaje de idiomas y permitir que todos puedan dominar un idioma extranjero sin arruinarse.

Dile a Kylian qué idioma quieres aprender y cuál es tu idioma nativo

¿Estás cansado de profesores que no entienden tus dificultades específicas como hispanohablante? La belleza de Kylian es que puede enseñarte cualquier idioma utilizando tu lengua materna como base.

A diferencia de las aplicaciones genéricas que ofrecen el mismo contenido para todos, Kylian te explicará conceptos en tu idioma nativo (español) y hará la transición al otro idioma cuando sea necesario, adaptándose perfectamente a tu nivel y necesidades.

Esta personalización elimina la frustración y confusión tan comunes en el aprendizaje de idiomas tradicionales.

Elige un tema específico que quieras aprender

¿Frustrado con cursos de idiomas que nunca abordan exactamente lo que necesitas? Kylian puede enseñarte cualquier aspecto de un idioma, desde pronunciación hasta gramática avanzada, enfocándose en tus necesidades específicas.

En tu solicitud, evita ser vago (como "Cómo mejorar mi acento") y sé muy específico ("Cómo pronunciar la R como un hablante nativo de inglés", "Cómo conjugar el verbo 'être' en presente", etc.).

Con Kylian, nunca más tendrás que pagar por contenido irrelevante o sufrir la vergüenza de hacer preguntas "demasiado básicas" a un profesor. Tu plan de aprendizaje es completamente personalizado.

Cuando hayas decidido tu tema, simplemente pulsa el botón "Generate Lesson" y en segundos tendrás una lección diseñada exclusivamente para ti.

Únete a la sala para comenzar tu lección

La sesión es como una clase de idiomas individual con un profesor humano, pero sin el elevado costo ni las limitaciones de horario.

Durante los 25 minutos de lección, Kylian te enseñará exactamente lo que necesitas saber sobre el tema que elegiste, los matices que los libros de texto nunca explican, las diferencias culturales clave entre el español y el idioma que quieres aprender, reglas gramaticales y mucho más.

¿Has experimentado la frustración de no poder seguir el ritmo de un profesor nativo o sentirte avergonzado por pedir que repitan algo? Con Kylian, este problema desaparece. Kylian alterna inteligentemente entre el español y el idioma objetivo según tu nivel, permitiéndote comprender completamente cada concepto a tu propio ritmo.

En la lección, Kylian hace juegos de rol, proporciona ejemplos prácticos de la vida real y se adapta a tu estilo de aprendizaje. ¿No has entendido algo? No hay problema - puedes detener a Kylian en cualquier momento para pedir aclaraciones, sin sentirte juzgado.

Haz todas las preguntas que quieras, repite secciones si es necesario, y personaliza tu experiencia de aprendizaje como nunca antes habías podido con un profesor tradicional o una aplicación genérica.

Con acceso 24/7 y a una fracción del costo de las clases particulares, Kylian elimina todas las barreras que te han impedido dominar ese idioma que siempre has querido aprender.

Reciba ahora una clase gratuita de Kylian.