Verhindern en alemán: 45 formas de usarlo correctamente

¿Estás aprendiendo alemán y te has encontrado con el verbo "verhindern"? Este verbo es fundamental en el vocabulario alemán cotidiano y dominar su uso te ayudará a expresarte con mayor precisión y fluidez.

En este artículo, aprenderás qué significa "verhindern", cómo conjugarlo correctamente, y descubrirás numerosos ejemplos y expresiones para usarlo en diferentes contextos, desde situaciones formales hasta conversaciones coloquiales.

Expresiones cotidianas con "verhindern" en alemán

El verbo "verhindern" en alemán significa "impedir", "evitar" o "prevenir" en español. Es un verbo separable que se utiliza frecuentemente en conversaciones diarias cuando hablamos de evitar que algo suceda o de impedir una acción o resultado indeseado.

La forma básica es "verhindern", pero como muchos verbos alemanes, su significado y uso pueden variar según el contexto. Veamos algunos ejemplos básicos:

Ich möchte einen Unfall verhindern - Quiero evitar un accidente
Wir konnten das Problem verhindern - Pudimos prevenir el problema
Sie verhinderte, dass der Dieb entkam - Ella impidió que el ladrón escapara
Das Gesetz soll Betrug verhindern - La ley debe prevenir el fraude
Er verhinderte meine Teilnahme - Él impidió mi participación

La pronunciación en alemán es [fɛɐ̯ˈhɪndɐn]. La sílaba acentuada es "hin".

Cómo usar "verhindern" según el contexto en alemán

La manera adecuada de usar "verhindern" en alemán depende mucho de la situación. Hay varios factores que influyen en cómo debes utilizar este verbo:

Si estás hablando de prevenir algo negativo o indeseado
Si te refieres a una acción deliberada o a una consecuencia
Si se usa en un contexto formal o informal
Si hablas de algo personal o de un asunto general
Si se refiere al pasado (algo que ya se evitó) o al futuro (algo que quieres evitar)

La mayoría de las expresiones con "verhindern" pueden usarse tanto en contextos formales como informales, pero algunas son más apropiadas para situaciones específicas, como veremos a continuación.

Cómo usar "verhindern" en situaciones formales en alemán

En entornos profesionales, académicos o formales, "verhindern" se utiliza con frecuencia para hablar de prevención o evitar consecuencias negativas. Aquí algunos ejemplos:

Wir müssen Verzögerungen verhindern - Debemos evitar retrasos
Diese Maßnahme verhindert zukünftige Probleme - Esta medida previene problemas futuros
Die Firma hat erfolgreich einen finanziellen Verlust verhindert - La empresa ha evitado con éxito una pérdida financiera
Das neue System verhindert Datenverluste - El nuevo sistema previene la pérdida de datos
Es ist unsere Pflicht, Missbrauch zu verhindern - Es nuestro deber prevenir el abuso
Die Sicherheitsvorschriften verhindern Unfälle am Arbeitsplatz - Las normas de seguridad previenen accidentes en el lugar de trabajo
Der Vertrag verhindert mögliche Missverständnisse - El contrato previene posibles malentendidos

En estos contextos, "verhindern" suele acompañarse de sustantivos como "Verzögerung" (retraso), "Verlust" (pérdida), "Schaden" (daño) o "Risiko" (riesgo).

Uso de "verhindern" en conversaciones cotidianas en alemán

En el habla cotidiana, "verhindern" aparece en muchas frases comunes cuando hablamos de evitar situaciones no deseadas en nuestra vida diaria:

Ich konnte nicht verhindern, dass ich zu spät kam - No pude evitar llegar tarde
Wie kann ich verhindern, dass meine Pflanzen eingehen? - ¿Cómo puedo evitar que mis plantas se mueran?
Ein Regenschirm verhindert, dass du nass wirst - Un paraguas evita que te mojes
Sonnencreme verhindert Sonnenbrand - El protector solar previene las quemaduras solares
Gute Kommunikation verhindert Streit - La buena comunicación evita discusiones
Man kann nicht verhindern, dass Kinder manchmal krank werden - No se puede evitar que los niños a veces se enfermen
Diese App verhindert, dass dein Handy überhitzt - Esta aplicación evita que tu teléfono se sobrecaliente

En estos ejemplos, vemos cómo "verhindern" se usa para hablar de prevenir situaciones cotidianas no deseadas.

"Verhindern" en expresiones idiomáticas alemanas

El verbo "verhindern" aparece en algunas expresiones idiomáticas en alemán que son útiles para sonar más natural:

Das Unvermeidliche lässt sich nicht verhindern - Lo inevitable no se puede evitar (similar a "no se puede luchar contra el destino")
Vorbeugen ist besser als verhindern müssen - Prevenir es mejor que tener que impedir (equivalente a "más vale prevenir que curar")
Ein Unglück verhindert das andere - Una desgracia impide la otra (similar a "no hay mal que por bien no venga")
Man kann nicht alles verhindern - No se puede evitar todo (expresión que indica que algunas cosas están fuera de nuestro control)
Was nicht zu verhindern ist, muss man akzeptieren - Lo que no se puede evitar, hay que aceptarlo

Estas expresiones reflejan la filosofía alemana práctica hacia los problemas y la prevención.

Conjugación de "verhindern" en alemán

La conjugación de "verhindern" sigue el patrón de los verbos regulares en alemán. Veamos las formas más importantes:

Presente (Präsens)

ich verhindere - yo impido/evito
du verhinderst - tú impides/evitas
er/sie/es verhindert - él/ella/ello impide/evita
wir verhindern - nosotros impedimos/evitamos
ihr verhindert - vosotros impedís/evitáis
sie/Sie verhindern - ellos/ustedes impiden/evitan

Pasado simple (Präteritum)

ich verhinderte - yo impedí/evité
du verhindertest - tú impediste/evitaste
er/sie/es verhinderte - él/ella/ello impidió/evitó
wir verhinderten - nosotros impedimos/evitamos
ihr verhindertet - vosotros impedisteis/evitasteis
sie/Sie verhinderten - ellos/ustedes impidieron/evitaron

Perfecto (Perfekt)

ich habe verhindert - yo he impedido/evitado
du hast verhindert - tú has impedido/evitado
er/sie/es hat verhindert - él/ella/ello ha impedido/evitado
wir haben verhindert - nosotros hemos impedido/evitado
ihr habt verhindert - vosotros habéis impedido/evitado
sie/Sie haben verhindert - ellos/ustedes han impedido/evitado

Futuro (Futur I)

ich werde verhindern - yo impediré/evitaré
du wirst verhindern - tú impedirás/evitarás
er/sie/es wird verhindern - él/ella/ello impedirá/evitará
wir werden verhindern - nosotros impediremos/evitaremos
ihr werdet verhindern - vosotros impediréis/evitaréis
sie/Sie werden verhindern - ellos/ustedes impedirán/evitarán

Subjuntivo II (Konjunktiv II)

ich würde verhindern - yo impediría/evitaría
du würdest verhindern - tú impedirías/evitarías
er/sie/es würde verhindern - él/ella/ello impediría/evitaría
wir würden verhindern - nosotros impediríamos/evitaríamos
ihr würdet verhindern - vosotros impediríais/evitaríais
sie/Sie würden verhindern - ellos/ustedes impedirían/evitarían

Imperativo

verhindere (du) - impide/evita (tú)
verhindern wir - impidamos/evitemos (nosotros)
verhindert (ihr) - impedid/evitad (vosotros)
verhindern Sie - impida/evite (usted)/impidan/eviten (ustedes)

Construcciones gramaticales con "verhindern"

"Verhindern" se puede usar en diferentes estructuras gramaticales:

Con objeto directo:
Er verhindert den Unfall - Él evita el accidente
Con una cláusula con "dass":
Sie verhindert, dass das Kind fällt - Ella evita que el niño se caiga
Con un infinitivo con "zu":
Er verhinderte, einzuschlafen - Él evitó quedarse dormido
En voz pasiva:
Der Diebstahl wurde verhindert - El robo fue evitado
Es konnte nicht verhindert werden - No pudo ser evitado
Con preposiciones:
Durch schnelles Handeln wurde der Unfall verhindert - Mediante una acción rápida, se evitó el accidente

La cultura de prevención en los países germanoparlantes

En los países de habla alemana, existe una fuerte cultura de prevención y planificación que se refleja en el uso frecuente de verbos como "verhindern". Los alemanes, austriacos y suizos de habla alemana tienden a valorar la previsión y la prevención de problemas.

Esta mentalidad se manifiesta en diversos aspectos de la vida cotidiana: desde la puntualidad (para evitar retrasos), hasta los seguros (para prevenir pérdidas financieras), pasando por las estrictas normas de seguridad (para evitar accidentes).

El concepto de "Vorsorge" (previsión) es muy importante en la cultura alemana. Por ejemplo, es común tener múltiples seguros para diferentes aspectos de la vida, tener planes de contingencia y pensar en posibles problemas antes de que ocurran. La expresión "Vorbeugen ist besser als heilen" (prevenir es mejor que curar) refleja perfectamente esta filosofía.

Esta actitud cultural explica por qué verbos como "verhindern" son tan importantes en el vocabulario alemán cotidiano y por qué se utilizan en tantos contextos diferentes.

Sinónimos y palabras relacionadas con "verhindern"

Para enriquecer tu vocabulario, aquí hay algunos sinónimos y palabras relacionadas con "verhindern":

abwenden - apartar, desviar (un peligro)
vermeiden - evitar
unterbinden - impedir, prohibir
vorbeugen - prevenir, tomar medidas preventivas
abhalten - disuadir, impedir
hemmen - frenar, obstaculizar
blockieren - bloquear
stoppen - detener
entgegenwirken - contrarrestar
vereiteln - frustrar (un plan)

Cada uno de estos verbos tiene matices ligeramente diferentes, pero todos están relacionados con el concepto de evitar o prevenir algo.

Cómo decir "verhindern" en alemán: Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre "verhindern" y "vermeiden"?

"Verhindern" significa "impedir" o "prevenir" algo que podría ocurrir, a menudo mediante una acción deliberada. "Vermeiden" significa "evitar" algo, generalmente cambiando el comportamiento propio para no encontrarse con esa situación.

Ejemplo:

Der Airbag verhindert schwere Verletzungen - El airbag previene lesiones graves
Ich vermeide gefährliche Situationen - Evito situaciones peligrosas

¿"Verhindern" es un verbo separable?

No, "verhindern" no es un verbo separable en alemán. El prefijo "ver-" no se separa del resto del verbo en ninguna conjugación.

¿Cómo se usa "verhindern" en el lenguaje legal alemán?

En el lenguaje legal, "verhindern" se utiliza frecuentemente en contextos de prevención de delitos, obstrucción de la justicia o impedimento del cumplimiento de obligaciones legales. Por ejemplo:

Die Verhinderung einer Straftat - La prevención de un delito
Die vorsätzliche Verhinderung der Rechtspflege - La obstaculización deliberada de la justicia

¿Existe el sustantivo derivado de "verhindern"?

Sí, el sustantivo es "die Verhinderung", que significa "prevención", "impedimento" u "obstaculización".

¿Se puede usar "verhindern" en positivo, para hablar de facilitar algo?

No, "verhindern" siempre tiene una connotación de impedir o evitar algo. Para hablar de facilitar algo, se usarían verbos como "ermöglichen" (posibilitar), "fördern" (fomentar) o "erleichtern" (facilitar).

¿Cómo se pronuncia correctamente "verhindern"?

La pronunciación es [fɛɐ̯ˈhɪndɐn], con el acento en la sílaba "hin". La "v" en alemán se pronuncia como una "f" en español, y la "r" final casi no se pronuncia.

Aprende cualquier idioma con Kylian AI

Las clases particulares de idiomas son caras. Pagar entre 15 y 50 euros por cada lección no es sostenible para la mayoría de las personas, especialmente cuando necesitas docenas de lecciones para ver un progreso real.

Muchos estudiantes abandonan el aprendizaje de idiomas debido a estos costos prohibitivos, perdiendo oportunidades profesionales y personales valiosas.

Por eso creamos Kylian, para democratizar el acceso al aprendizaje de idiomas y permitir que todos puedan dominar un idioma extranjero sin arruinarse.

Dile a Kylian qué idioma quieres aprender y cuál es tu idioma nativo

¿Estás cansado de profesores que no entienden tus dificultades específicas como hispanohablante? La belleza de Kylian es que puede enseñarte cualquier idioma utilizando tu lengua materna como base.

A diferencia de las aplicaciones genéricas que ofrecen el mismo contenido para todos, Kylian te explicará conceptos en tu idioma nativo (español) y hará la transición al otro idioma cuando sea necesario, adaptándose perfectamente a tu nivel y necesidades.

Esta personalización elimina la frustración y confusión tan comunes en el aprendizaje de idiomas tradicionales.

Elige un tema específico que quieras aprender

¿Frustrado con cursos de idiomas que nunca abordan exactamente lo que necesitas? Kylian puede enseñarte cualquier aspecto de un idioma, desde pronunciación hasta gramática avanzada, enfocándose en tus necesidades específicas.

En tu solicitud, evita ser vago (como "Cómo mejorar mi acento") y sé muy específico ("Cómo pronunciar la R como un hablante nativo de inglés", "Cómo conjugar el verbo 'être' en presente", etc.).

Con Kylian, nunca más tendrás que pagar por contenido irrelevante o sufrir la vergüenza de hacer preguntas "demasiado básicas" a un profesor. Tu plan de aprendizaje es completamente personalizado.

Cuando hayas decidido tu tema, simplemente pulsa el botón "Generate Lesson" y en segundos tendrás una lección diseñada exclusivamente para ti.

Únete a la sala para comenzar tu lección

La sesión es como una clase de idiomas individual con un profesor humano, pero sin el elevado costo ni las limitaciones de horario.

Durante los 25 minutos de lección, Kylian te enseñará exactamente lo que necesitas saber sobre el tema que elegiste, los matices que los libros de texto nunca explican, las diferencias culturales clave entre el español y el idioma que quieres aprender, reglas gramaticales y mucho más.

¿Has experimentado la frustración de no poder seguir el ritmo de un profesor nativo o sentirte avergonzado por pedir que repitan algo? Con Kylian, este problema desaparece. Kylian alterna inteligentemente entre el español y el idioma objetivo según tu nivel, permitiéndote comprender completamente cada concepto a tu propio ritmo.

En la lección, Kylian hace juegos de rol, proporciona ejemplos prácticos de la vida real y se adapta a tu estilo de aprendizaje. ¿No has entendido algo? No hay problema - puedes detener a Kylian en cualquier momento para pedir aclaraciones, sin sentirte juzgado.

Haz todas las preguntas que quieras, repite secciones si es necesario, y personaliza tu experiencia de aprendizaje como nunca antes habías podido con un profesor tradicional o una aplicación genérica.

Con acceso 24/7 y a una fracción del costo de las clases particulares, Kylian elimina todas las barreras que te han impedido dominar ese idioma que siempre has querido aprender.

Reciba ahora una clase gratuita de Kylian.