85 palabras para vínculos familiares en japonés

Los vínculos familiares en Japón son complejos y están profundamente arraigados en la cultura tradicional japonesa. El idioma refleja estas relaciones con un sistema extenso y específico de términos que varían según la jerarquía, el lado de la familia e incluso si la persona es parte de tu familia o de otra.

En este artículo, exploraremos los términos familiares en japonés más importantes, su uso correcto y las particularidades culturales que debes conocer para no cometer errores al hablar de la familia en japonés.

25 Expresiones cotidianas para relaciones familiares en japonés

En japonés, los términos familiares son mucho más específicos que en español. No solo se diferencia entre "hermano mayor" y "hermano menor", sino que también hay términos distintos dependiendo de si hablas de tu propia familia o de la familia de otra persona.

El uso correcto de estos términos depende de varios factores:

La edad relativa (mayor o menor)
Si hablas de tu propia familia o la de otra persona
El nivel de formalidad requerido
El contexto de la conversación

Términos básicos para la familia inmediata

家族 [kazoku] - familia

Pronunciación: ka-zo-ku
Ejemplo: わたしの家族は5人です。(Watashi no kazoku wa go-nin desu.) - Mi familia tiene cinco miembros.

両親 [ryōshin] - padres

Pronunciación: ryō-shin
Ejemplo: 両親は東京に住んでいます。(Ryōshin wa Tōkyō ni sunde imasu.) - Mis padres viven en Tokio.

お父さん [otōsan] - padre (tu propio padre)

Pronunciación: o-tō-san
Ejemplo: お父さんは会社員です。(Otōsan wa kaishain desu.) - Mi padre es un empleado de empresa.

お母さん [okāsan] - madre (tu propia madre)

Pronunciación: o-kā-san
Ejemplo: お母さんは先生です。(Okāsan wa sensei desu.) - Mi madre es profesora.

兄 [ani] - hermano mayor (tu propio hermano)

Pronunciación: a-ni
Ejemplo: 兄は大学生です。(Ani wa daigakusei desu.) - Mi hermano mayor es universitario.

姉 [ane] - hermana mayor (tu propia hermana)

Pronunciación: a-ne
Ejemplo: 姉は医者です。(Ane wa isha desu.) - Mi hermana mayor es médica.

弟 [otōto] - hermano menor (tu propio hermano)

Pronunciación: o-tō-to
Ejemplo: 弟はまだ高校生です。(Otōto wa mada kōkōsei desu.) - Mi hermano menor todavía es estudiante de secundaria.

妹 [imōto] - hermana menor (tu propia hermana)

Pronunciación: i-mō-to
Ejemplo: 妹は音楽が好きです。(Imōto wa ongaku ga suki desu.) - A mi hermana menor le gusta la música.

祖父 [sofu] - abuelo (tu propio abuelo)

Pronunciación: so-fu
Ejemplo: 祖父は九十歳です。(Sofu wa kyūjussai desu.) - Mi abuelo tiene noventa años.

祖母 [sobo] - abuela (tu propia abuela)

Pronunciación: so-bo
Ejemplo: 祖母は料理が上手です。(Sobo wa ryōri ga jōzu desu.) - Mi abuela cocina muy bien.

20 Términos para referirse a la familia de otras personas en japonés

En japonés, es esencial utilizar términos diferentes cuando te refieres a miembros de la familia de otra persona. Usar los términos incorrectos puede considerarse descortés o confuso.

Términos formales para la familia de otros

ご家族 [gokazoku] - familia (de otra persona)

Pronunciación: go-ka-zo-ku
Ejemplo: 田中さんのご家族はどちらにお住まいですか。(Tanaka-san no gokazoku wa dochira ni osumaidesuka.) - ¿Dónde vive la familia del Sr. Tanaka?

ご両親 [goryōshin] - padres (de otra persona)

Pronunciación: go-ryō-shin
Ejemplo: 鈴木さんのご両親にはお会いしましたか。(Suzuki-san no goryōshin niwa oaishimashitaka.) - ¿Has conocido a los padres de Suzuki?

お父様 [otōsama] - padre (de otra persona, formal)

Pronunciación: o-tō-sa-ma
Ejemplo: あなたのお父様はどのようなお仕事をされていますか。(Anata no otōsama wa dono yōna oshigoto o sareteimasu ka.) - ¿Qué tipo de trabajo hace tu padre?

お母様 [okāsama] - madre (de otra persona, formal)

Pronunciación: o-kā-sa-ma
Ejemplo: 山田さんのお母様は優しい方ですね。(Yamada-san no okāsama wa yasashii kata desu ne.) - La madre de Yamada parece una persona amable.

お兄さん [oniisan] - hermano mayor (de otra persona)

Pronunciación: o-nii-san
Ejemplo: 中村さんのお兄さんは何歳ですか。(Nakamura-san no oniisan wa nansai desu ka.) - ¿Cuántos años tiene el hermano mayor de Nakamura?

お姉さん [oneesan] - hermana mayor (de otra persona)

Pronunciación: o-nē-san
Ejemplo: 佐藤さんのお姉さんはとても綺麗ですね。(Satō-san no oneesan wa totemo kirei desu ne.) - La hermana mayor de Sato es muy guapa.

弟さん [otōtosan] - hermano menor (de otra persona)

Pronunciación: o-tō-to-san
Ejemplo: 木村さんの弟さんは何を勉強していますか。(Kimura-san no otōtosan wa nani o benkyō shiteimasu ka.) - ¿Qué estudia el hermano menor de Kimura?

妹さん [imōtosan] - hermana menor (de otra persona)

Pronunciación: i-mō-to-san
Ejemplo: 高橋さんの妹さんはピアノが上手だそうですね。(Takahashi-san no imōtosan wa piano ga jōzu da sō desu ne.) - He oído que la hermana menor de Takahashi toca bien el piano.

15 Términos para expresar relaciones familiares extensas en japonés

El sistema familiar japonés tradicional era muy extenso y jerarquizado. Aunque la sociedad moderna ha cambiado, muchos términos específicos siguen siendo importantes.

Familiares por parte de padre y madre

叔父 [oji] - tío (hermano menor del padre o la madre)

Pronunciación: o-ji
Ejemplo: 叔父は京都に住んでいます。(Oji wa Kyōto ni sunde imasu.) - Mi tío vive en Kioto.

伯父 [oji] - tío (hermano mayor del padre o la madre)

Pronunciación: o-ji
Ejemplo: 伯父は会社の社長です。(Oji wa kaisha no shachō desu.) - Mi tío es presidente de una empresa.

叔母 [oba] - tía (hermana menor del padre o la madre)

Pronunciación: o-ba
Ejemplo: 叔母は料理が上手です。(Oba wa ryōri ga jōzu desu.) - Mi tía cocina muy bien.

伯母 [oba] - tía (hermana mayor del padre o la madre)

Pronunciación: o-ba
Ejemplo: 伯母からプレゼントをもらいました。(Oba kara purezento o moraimashita.) - Recibí un regalo de mi tía.

いとこ [itoko] - primo/prima (sin distinción de género)

Pronunciación: i-to-ko
Ejemplo: いとこと一緒に育ちました。(Itoko to issho ni sodachimashita.) - Crecí junto con mi primo/prima.

甥 [oi] - sobrino (hijo del hermano o la hermana)

Pronunciación: o-i
Ejemplo: 甥は今年小学校に入学します。(Oi wa kotoshi shōgakkō ni nyūgaku shimasu.) - Mi sobrino entrará a la escuela primaria este año.

姪 [mei] - sobrina (hija del hermano o la hermana)

Pronunciación: me-i
Ejemplo: 姪の誕生日パーティーに行きます。(Mei no tanjōbi pātī ni ikimasu.) - Iré a la fiesta de cumpleaños de mi sobrina.

10 Términos para relaciones familiares por matrimonio en japonés

Las relaciones por matrimonio tienen sus propios términos específicos en japonés. Estos términos reflejan tanto la relación como el respeto debido a los miembros de la familia política.

Términos para la familia política

配偶者 [haigūsha] - cónyuge (término neutro)

Pronunciación: hai-gū-sha
Ejemplo: 配偶者と旅行に行きました。(Haigūsha to ryokō ni ikimashita.) - Fui de viaje con mi cónyuge.

夫 [otto] - esposo

Pronunciación: ot-to
Ejemplo: 夫は料理が得意です。(Otto wa ryōri ga tokui desu.) - Mi esposo es bueno cocinando.

妻 [tsuma] - esposa

Pronunciación: tsu-ma
Ejemplo: 妻は英語の先生です。(Tsuma wa eigo no sensei desu.) - Mi esposa es profesora de inglés.

義父 [gifu] - suegro

Pronunciación: gi-fu
Ejemplo: 義父は退職しました。(Gifu wa taishoku shimashita.) - Mi suegro se ha jubilado.

義母 [gibo] - suegra

Pronunciación: gi-bo
Ejemplo: 義母はとても親切です。(Gibo wa totemo shinsetsu desu.) - Mi suegra es muy amable.

義兄 [gikei] - cuñado (hermano mayor del cónyuge)

Pronunciación: gi-kei
Ejemplo: 義兄は海外で働いています。(Gikei wa kaigai de hataraite imasu.) - Mi cuñado trabaja en el extranjero.

義姉 [gishi] - cuñada (hermana mayor del cónyuge)

Pronunciación: gi-shi
Ejemplo: 義姉から日本語を教えてもらっています。(Gishi kara nihongo o oshiete moratte imasu.) - Estoy aprendiendo japonés de mi cuñada.

15 Términos honoríficos y formales para relaciones familiares en japonés

En situaciones formales, es común utilizar términos honoríficos para referirse a los miembros de la familia, especialmente cuando se habla con personas ajenas a la familia.

Términos formales y honoríficos

ご主人 [goshujin] - esposo (de otra persona)

Pronunciación: go-shu-jin
Ejemplo: 田中さんのご主人はどちらにお勤めですか。(Tanaka-san no goshujin wa dochira ni otsutome desu ka.) - ¿Dónde trabaja el esposo de la Sra. Tanaka?

奥様 [okusan] - esposa (de otra persona)

Pronunciación: o-ku-san
Ejemplo: 鈴木さんの奥様はとてもお優しい方ですね。(Suzuki-san no okusan wa totemo oyasashii kata desu ne.) - La esposa del Sr. Suzuki es una persona muy amable.

ご長男 [gochōnan] - hijo mayor (formal)

Pronunciación: go-chō-nan
Ejemplo: 佐藤さんのご長男は医者になられたそうですね。(Satō-san no gochōnan wa isha ni narareta sō desu ne.) - He oído que el hijo mayor del Sr. Sato se ha convertido en médico.

ご長女 [gochōjo] - hija mayor (formal)

Pronunciación: go-chō-jo
Ejemplo: 木村さんのご長女は海外留学中だそうです。(Kimura-san no gochōjo wa kaigai ryūgakuchū da sō desu.) - He oído que la hija mayor del Sr. Kimura está estudiando en el extranjero.

ご家系 [gokakei] - linaje familiar (formal)

Pronunciación: go-ka-kei
Ejemplo: 山田家のご家系は代々医者の家系です。(Yamada-ke no gokakei wa daidai isha no kakei desu.) - El linaje de la familia Yamada ha sido de médicos durante generaciones.

La cultura familiar en japonés

La familia japonesa tradicional sigue el sistema "ie" (家), que representa no solo a la familia nuclear sino a todo el linaje familiar. Este sistema tiene raíces profundas en la historia japonesa y, aunque la sociedad moderna ha cambiado, sigue influyendo en cómo se estructuran las relaciones familiares.

La jerarquía familiar japonesa

En Japón, el respeto por los mayores es fundamental. Los términos específicos para hermano mayor y menor reflejan esta jerarquía. Tradicionalmente, el hijo mayor (長男, chōnan) heredaba la casa familiar y cuidaba de los padres ancianos.

La familia extendida también es importante. Los abuelos suelen vivir con la familia, especialmente en zonas rurales. Sin embargo, la urbanización ha llevado a que muchas familias japonesas modernas sean nucleares.

Cambios en la familia japonesa moderna

La familia japonesa ha experimentado cambios significativos en las últimas décadas:

Menos matrimonios y tasas de natalidad más bajas
Aumento en la edad promedio de matrimonio
Más mujeres que priorizan sus carreras profesionales
Menos familias multigeneracionales
Mayor aceptación de diferentes estructuras familiares

A pesar de estos cambios, muchas tradiciones como el respeto a los ancianos y las obligaciones familiares siguen siendo importantes en la cultura japonesa.

Cómo hablar sobre vínculos familiares en japonés FAQ

¿Cómo se dice "familia" en japonés?

La palabra básica para familia es 家族 (kazoku). Para referirse a la familia de otra persona de manera formal, se usa ご家族 (gokazoku).

¿Por qué hay tantos términos diferentes para hermanos en japonés?

El japonés distingue entre hermanos mayores y menores debido a la importancia de la jerarquía por edad en la cultura japonesa. Por eso existen términos específicos como 兄 (ani, hermano mayor) y 弟 (otōto, hermano menor).

¿Cómo se refiere uno a los padres políticos en japonés?

Para los suegros se utilizan los términos 義父 (gifu, suegro) y 義母 (gibo, suegra). En situaciones formales, pueden usarse términos como お舅さん (oshūtosan) y お姑さん (okaasama).

¿Es importante usar los términos correctos para la familia en japonés?

Sí, es muy importante. Usar el término incorrecto puede considerarse irrespetuoso o causar confusión. Los japoneses prestan mucha atención a la corrección en estos términos.

¿Cómo ha cambiado la estructura familiar japonesa en los últimos años?

La familia japonesa tradicional ha evolucionado hacia estructuras más nucleares. Hay más parejas que deciden no tener hijos, más personas solteras y menos familias multigeneracionales, aunque los valores familiares siguen siendo importantes.

¿Existen términos neutros en cuanto al género para familiares en japonés?

Algunos términos como いとこ (itoko, primo/prima) no distinguen género. Sin embargo, la mayoría de los términos familiares en japonés son específicos según el género.

¿Qué términos se usan para presentar a mi familia a otras personas?

Al presentar a tu familia a otros, debes usar términos como 妻 (tsuma, mi esposa), 夫 (otto, mi esposo), 息子 (musuko, mi hijo) o 娘 (musume, mi hija).

Aprende cualquier idioma con Kylian AI

Las clases particulares de idiomas son caras. Pagar entre 15 y 50 euros por cada lección no es sostenible para la mayoría de las personas, especialmente cuando necesitas docenas de lecciones para ver un progreso real.

Muchos estudiantes abandonan el aprendizaje de idiomas debido a estos costos prohibitivos, perdiendo oportunidades profesionales y personales valiosas.

Por eso creamos Kylian, para democratizar el acceso al aprendizaje de idiomas y permitir que todos puedan dominar un idioma extranjero sin arruinarse.

Dile a Kylian qué idioma quieres aprender y cuál es tu idioma nativo

¿Estás cansado de profesores que no entienden tus dificultades específicas como hispanohablante? La belleza de Kylian es que puede enseñarte cualquier idioma utilizando tu lengua materna como base.

A diferencia de las aplicaciones genéricas que ofrecen el mismo contenido para todos, Kylian te explicará conceptos en tu idioma nativo (español) y hará la transición al otro idioma cuando sea necesario, adaptándose perfectamente a tu nivel y necesidades.

Esta personalización elimina la frustración y confusión tan comunes en el aprendizaje de idiomas tradicionales.

Elige un tema específico que quieras aprender

¿Frustrado con cursos de idiomas que nunca abordan exactamente lo que necesitas? Kylian puede enseñarte cualquier aspecto de un idioma, desde pronunciación hasta gramática avanzada, enfocándose en tus necesidades específicas.

En tu solicitud, evita ser vago (como "Cómo mejorar mi acento") y sé muy específico ("Cómo pronunciar la R como un hablante nativo de inglés", "Cómo conjugar el verbo 'être' en presente", etc.).

Con Kylian, nunca más tendrás que pagar por contenido irrelevante o sufrir la vergüenza de hacer preguntas "demasiado básicas" a un profesor. Tu plan de aprendizaje es completamente personalizado.

Cuando hayas decidido tu tema, simplemente pulsa el botón "Generate Lesson" y en segundos tendrás una lección diseñada exclusivamente para ti.

Únete a la sala para comenzar tu lección

La sesión es como una clase de idiomas individual con un profesor humano, pero sin el elevado costo ni las limitaciones de horario.

Durante los 25 minutos de lección, Kylian te enseñará exactamente lo que necesitas saber sobre el tema que elegiste, los matices que los libros de texto nunca explican, las diferencias culturales clave entre el español y el idioma que quieres aprender, reglas gramaticales y mucho más.

¿Has experimentado la frustración de no poder seguir el ritmo de un profesor nativo o sentirte avergonzado por pedir que repitan algo? Con Kylian, este problema desaparece. Kylian alterna inteligentemente entre el español y el idioma objetivo según tu nivel, permitiéndote comprender completamente cada concepto a tu propio ritmo.

En la lección, Kylian hace juegos de rol, proporciona ejemplos prácticos de la vida real y se adapta a tu estilo de aprendizaje. ¿No has entendido algo? No hay problema - puedes detener a Kylian en cualquier momento para pedir aclaraciones, sin sentirte juzgado.

Haz todas las preguntas que quieras, repite secciones si es necesario, y personaliza tu experiencia de aprendizaje como nunca antes habías podido con un profesor tradicional o una aplicación genérica.

Con acceso 24/7 y a una fracción del costo de las clases particulares, Kylian elimina todas las barreras que te han impedido dominar ese idioma que siempre has querido aprender.

Reciba ahora una clase gratuita de Kylian.