Jerga alemana: 10 términos esenciales de la Generación Z

¿Planeas viajar a Alemania o hablar con jóvenes alemanes? ¿Te interesa entender lo que dicen los influencers alemanes en TikTok o Instagram? La jerga de la Generación Z puede ser confusa incluso para los hablantes nativos de alemán.

En este artículo, te presentamos 10 términos de la jerga alemana de la Generación Z que son imprescindibles para entender a los jóvenes alemanes hoy en día. Desde expresiones cotidianas hasta palabras de moda que te harán parecer un local al instante.

10 Expresiones cotidianas de la jerga alemana de la Generación Z

La Generación Z alemana ha desarrollado su propio lenguaje para expresarse, mezclando influencias de internet, redes sociales y otras culturas. Estas expresiones son utilizadas diariamente en conversaciones casuales, mensajes de texto y redes sociales.

El uso de la jerga alemana de la Generación Z depende mucho de:

El contexto de la conversación (en línea vs. cara a cara)
La relación con la persona con quien hablas
Tu edad (usar jerga juvenil cuando no eres joven puede sonar forzado)
La región de Alemania (la jerga puede variar entre Berlín, Múnich, Hamburgo, etc.)

1. "Digga" o "Diggah"

Significado: Amigo, colega, tío Pronunciación: [ˈdɪɡa] Uso: Se usa como una forma de dirigirse a alguien de manera amistosa.

Ejemplo: "Digga, hast du das gesehen?" (Tío, ¿has visto eso?)

Esta palabra es extremadamente común entre los jóvenes alemanes y se utiliza de manera similar a "bro" o "dude" en inglés. Originalmente proviene del dialecto de Hamburgo pero ahora se usa en todo el país.

2. "Cringe"

Significado: Vergonzoso, embarazoso Pronunciación: [kɹɪndʒ] Uso: Para describir algo que causa vergüenza ajena.

Ejemplo: "Dieser Tanz ist so cringe." (Este baile es tan vergonzoso.)

Aunque esta palabra es un préstamo del inglés, se ha incorporado completamente al vocabulario de la Generación Z alemana y fue incluso elegida como "Jugendwort des Jahres" (palabra juvenil del año) en 2021.

3. "Wild" / "Wyld"

Significado: Loco, intenso, increíble Pronunciación: [vaɪld] Uso: Para describir situaciones extremas o sorprendentes.

Ejemplo: "Die Party gestern war richtig wild." (La fiesta de ayer estuvo realmente loca.)

Aunque "wild" existe en alemán tradicional, la Generación Z ha ampliado su significado para incluir cualquier cosa que sea intensa o fuera de lo común.

4. "Läuft"

Significado: Todo bien, funciona, va bien Pronunciación: [lɔʏft] Uso: Para indicar que algo va bien o para preguntar si todo está bien.

Ejemplo: "Läuft bei dir?" (¿Todo bien contigo?)

Esta expresión surgió de "es läuft" (literalmente "fluye") y se ha convertido en una forma concisa de expresar aprobación o preguntar por el estado de algo.

5. "Mashallah"

Significado: Expresión de admiración o bendición Pronunciación: [maʃaˈla] Uso: Para expresar asombro o admiración por algo bueno.

Ejemplo: "Mashallah, du siehst heute gut aus!" (¡Mashallah, te ves bien hoy!)

Esta expresión de origen árabe se ha integrado en la jerga juvenil alemana debido a la influencia multicultural, especialmente en áreas urbanas con grandes comunidades turcas y árabes.

Términos de la jerga alemana de la Generación Z para expresar emociones

6. "Sheesh"

Significado: Expresión de asombro o impresión Pronunciación: [ʃiːʃ] Uso: Se usa para mostrar impresión o sorpresa, a menudo acompañado de un gesto específico (levantar el brazo).

Ejemplo: "Sheesh! Dein neues Auto ist krass!" (¡Sheesh! ¡Tu nuevo coche está genial!)

Esta expresión se popularizó a través de TikTok y ahora es una parte esencial del vocabulario de la Generación Z alemana.

7. "Minus" / "Minuspunkt"

Significado: Decepcionante, negativo Pronunciación: [ˈmiːnʊs] / [ˈmiːnʊsˌpʊŋkt] Uso: Para expresar desaprobación o decepción.

Ejemplo: "Das war echt minus von ihm." (Eso fue realmente decepcionante de su parte.)

Esta expresión utiliza el concepto matemático de "menos" para indicar algo negativo o decepcionante.

Jerga alemana de la Generación Z en redes sociales

8. "Sus"

Significado: Sospechoso, dudoso Pronunciación: [zʊs] Uso: Para describir comportamientos o situaciones sospechosas.

Ejemplo: "Deine Story klingt sus." (Tu historia suena sospechosa.)

Derivado del juego "Among Us", este término se ha incorporado rápidamente al lenguaje cotidiano de los jóvenes alemanes.

9. "Macher" / "Macherin"

Significado: Persona que hace cosas, emprendedor/a Pronunciación: [ˈmaxɐ] / [ˈmaxəʁɪn] Uso: Para describir a alguien productivo, que toma iniciativa.

Ejemplo: "Sie ist echt eine Macherin." (Ella es realmente una persona que hace cosas.)

Aunque esta palabra existe en alemán tradicional, ha ganado popularidad entre la Generación Z para describir a personas activas y emprendedoras.

10. "Slay"

Significado: Destacar, triunfar, impresionar Pronunciación: [sleɪ] Uso: Para elogiar a alguien que se destaca o hace algo impresionante.

Ejemplo: "Dein Outfit heute? Slay!" (¿Tu outfit hoy? ¡Impresionante!)

Otro préstamo del inglés que se ha vuelto omnipresente en el vocabulario de la Generación Z alemana, especialmente en contextos de moda y redes sociales.

La cultura de la jerga en la juventud alemana

La jerga de la Generación Z en Alemania refleja una cultura juvenil única que combina influencias globales con elementos locales. A diferencia de generaciones anteriores, los jóvenes alemanes actuales están más conectados internacionalmente y absorben términos de diferentes idiomas y culturas.

Internet y las redes sociales juegan un papel crucial en la evolución de este lenguaje. Plataformas como TikTok, Instagram y YouTube no solo difunden términos nuevos rápidamente, sino que también crean contextos específicos donde estas expresiones cobran sentido.

La jerga juvenil alemana también refleja una sociedad multicultural. Términos de origen turco, árabe e inglés conviven con palabras alemanas tradicionales que han adquirido nuevos significados. Esta mezcla lingüística es especialmente notable en ciudades como Berlín, Frankfurt y Colonia.

Para los adultos o personas que no pertenecen a la Generación Z, puede resultar confuso seguir el ritmo de estos cambios lingüísticos. Lo que es "cool" hoy puede ser "cringe" mañana, y el ciclo de renovación de términos es cada vez más rápido.

Consejos para usar la jerga alemana de la Generación Z

Si quieres incorporar estos términos a tu vocabulario alemán, ten en cuenta estos consejos:

Observa antes de usar: Escucha cómo y cuándo se usan estos términos antes de incorporarlos a tu propio lenguaje.
Contexto es clave: Algunos términos son apropiados solo en ciertos contextos o con ciertos grupos. Usar "Digga" con tu profesor de alemán probablemente no sea apropiado.
Autenticidad: No fuerces el uso de la jerga si no te sientes cómodo. Sonar natural es más importante que usar todas las palabras de moda.
Regionalismo: Ten en cuenta que algunas expresiones pueden ser más comunes en ciertas regiones de Alemania que en otras.
Actualización constante: La jerga cambia rápidamente. Lo que es popular hoy puede estar pasado de moda en seis meses.

Cómo aprender más jerga alemana de la Generación Z

Si quieres seguir aprendiendo sobre la jerga alemana actual, estas son algunas fuentes útiles:

Redes sociales: Sigue a creadores de contenido alemanes jóvenes en TikTok, Instagram o YouTube.
Música: Escucha rap y pop alemán contemporáneo, donde se utilizan muchos de estos términos.
Series alemanas: Programas como "How to Sell Drugs Online (Fast)" o "Dark" incluyen diálogos con jerga juvenil.
Intercambios lingüísticos: Habla con jóvenes alemanes a través de aplicaciones de intercambio de idiomas.

FAQ sobre la jerga alemana de la Generación Z

¿Los adultos alemanes entienden esta jerga?

La mayoría de los adultos alemanes reconocen algunos términos, pero pueden no entender todos o usarlos incorrectamente. Cuando un adulto intenta usar jerga juvenil, los jóvenes a menudo lo encuentran "cringe".

¿Esta jerga se usa en contextos formales?

No, estas expresiones generalmente no son apropiadas en entornos formales como la escuela, el trabajo o situaciones oficiales. Son principalmente para uso informal entre amigos o en redes sociales.

¿Cómo puedo saber si una palabra de jerga está pasada de moda?

La mejor manera es observar si los jóvenes alemanes todavía la usan. Si ves que un término aparece frecuentemente en contenido reciente de redes sociales, probablemente sigue siendo actual.

¿Existe una "palabra juvenil del año" oficial en Alemania?

Sí, cada año el diccionario Langenscheidt organiza una votación para elegir el "Jugendwort des Jahres" (palabra juvenil del año). Es una buena manera de mantenerse al día con la jerga más popular.

¿La jerga varía entre diferentes regiones de Alemania?

Sí, aunque internet ha homogeneizado muchos términos, todavía existen variaciones regionales. Por ejemplo, en Berlín pueden usar algunas expresiones que no son comunes en Múnich o Hamburgo.

Aprende cualquier idioma con Kylian AI

Las clases particulares de idiomas son caras. Pagar entre 15 y 50 euros por cada lección no es sostenible para la mayoría de las personas, especialmente cuando necesitas docenas de lecciones para ver un progreso real.

Muchos estudiantes abandonan el aprendizaje de idiomas debido a estos costos prohibitivos, perdiendo oportunidades profesionales y personales valiosas.

Por eso creamos Kylian, para democratizar el acceso al aprendizaje de idiomas y permitir que todos puedan dominar un idioma extranjero sin arruinarse.

Dile a Kylian qué idioma quieres aprender y cuál es tu idioma nativo

¿Estás cansado de profesores que no entienden tus dificultades específicas como hispanohablante? La belleza de Kylian es que puede enseñarte cualquier idioma utilizando tu lengua materna como base.

A diferencia de las aplicaciones genéricas que ofrecen el mismo contenido para todos, Kylian te explicará conceptos en tu idioma nativo (español) y hará la transición al otro idioma cuando sea necesario, adaptándose perfectamente a tu nivel y necesidades.

Esta personalización elimina la frustración y confusión tan comunes en el aprendizaje de idiomas tradicionales.

Elige un tema específico que quieras aprender

¿Frustrado con cursos de idiomas que nunca abordan exactamente lo que necesitas? Kylian puede enseñarte cualquier aspecto de un idioma, desde pronunciación hasta gramática avanzada, enfocándose en tus necesidades específicas.

En tu solicitud, evita ser vago (como "Cómo mejorar mi acento") y sé muy específico ("Cómo pronunciar la R como un hablante nativo de inglés", "Cómo conjugar el verbo 'être' en presente", etc.).

Con Kylian, nunca más tendrás que pagar por contenido irrelevante o sufrir la vergüenza de hacer preguntas "demasiado básicas" a un profesor. Tu plan de aprendizaje es completamente personalizado.

Cuando hayas decidido tu tema, simplemente pulsa el botón "Generate Lesson" y en segundos tendrás una lección diseñada exclusivamente para ti.

Únete a la sala para comenzar tu lección

La sesión es como una clase de idiomas individual con un profesor humano, pero sin el elevado costo ni las limitaciones de horario.

Durante los 25 minutos de lección, Kylian te enseñará exactamente lo que necesitas saber sobre el tema que elegiste, los matices que los libros de texto nunca explican, las diferencias culturales clave entre el español y el idioma que quieres aprender, reglas gramaticales y mucho más.

¿Has experimentado la frustración de no poder seguir el ritmo de un profesor nativo o sentirte avergonzado por pedir que repitan algo? Con Kylian, este problema desaparece. Kylian alterna inteligentemente entre el español y el idioma objetivo según tu nivel, permitiéndote comprender completamente cada concepto a tu propio ritmo.

En la lección, Kylian hace juegos de rol, proporciona ejemplos prácticos de la vida real y se adapta a tu estilo de aprendizaje. ¿No has entendido algo? No hay problema - puedes detener a Kylian en cualquier momento para pedir aclaraciones, sin sentirte juzgado.

Haz todas las preguntas que quieras, repite secciones si es necesario, y personaliza tu experiencia de aprendizaje como nunca antes habías podido con un profesor tradicional o una aplicación genérica.

Con acceso 24/7 y a una fracción del costo de las clases particulares, Kylian elimina todas las barreras que te han impedido dominar ese idioma que siempre has querido aprender.

Reciba ahora una clase gratuita de Kylian.