허리를 영어로 ‘waist’라고 하는데 왜 ‘back’이라는 단어를 쓰나요? ‘back’말고 등을 뜻하는 다른 영어단어는 없나요?

영어에서 'waist'는 몸의 허리 부분을 의미하며, 'back'은 등과 허리를 포함한 전체 후면부를 지칭합니다. 두 단어는 신체의 다른 부위를 나타내지만 때로는 맥락에 따라 비슷한 의미로 사용됩니다.

'Waist'와 'Back'의 주요 차이점은 무엇일까요?

이 두 단어의 핵심적인 차이는 지칭하는 신체 부위의 범위와 맥락에 있습니다. 'Waist'는 배와 엉덩이 사이의 좁아지는 부분을 특정해서 가리키는 반면, 'back'은 목에서 엉덩이까지 이어지는 신체의 후면 전체를 포괄적으로 지칭합니다. 특히 통증이나 건강 관련 맥락에서는 'back'이 더 일반적으로 사용됩니다.

예시:

"She has a slim waist." (그녀는 날씬한 허리를 가졌습니다.)
"I have lower back pain." (저는 허리 통증이 있습니다.)

'Waist'와 'Back'은 어떻게, 언제 사용할까요?

Waist 사용:

의복 사이즈나 체형을 설명할 때
신체의 특정 부위를 정확히 지칭할 때 예: "This dress has a fitted waist." (이 드레스는 허리가 꼭 맞게 디자인되었습니다.)

Back 사용:

통증이나 건강 문제를 언급할 때
신체 후면 전체를 지칭할 때 예: "He injured his back while lifting weights." (그는 웨이트를 들다가 등을 다쳤습니다.)

'Waist'와 'Back'을 사용하는 실제 상황 예시

Waist 사용 예시:

의류 상황: "Could you measure my waist for the suit fitting?" (정장 맞춤을 위해 제 허리 치수를 재어주시겠어요?)
운동 지도: "Keep your waist straight during this exercise." (이 운동을 할 때 허리를 곧게 유지하세요.)

Back 사용 예시:

의료 상황: "I need to see a doctor about my back pain." (허리 통증 때문에 의사를 봐야 할 것 같아요.)
자세 교정: "Maintain good posture to prevent back problems." (등 문제를 예방하기 위해 바른 자세를 유지하세요.)

'Waist'와 'Back' 사용시 주의할 점

통증 표현 혼동: "I have waist pain" (부자연스러움) → "I have back pain" (자연스러움)
위치 표현: "Upper waist" (틀림) → "Upper back" 또는 "Lower back" (맞음)

'Waist'와 'Back' 대신 사용할 수 있는 4가지 단어

Waist 대체 단어:

midsection (허리): "Core exercises strengthen your midsection." (코어 운동은 허리를 강화시킵니다.)
midriff (배와 허리 사이): "She wore a top that showed her midriff." (그녀는 배와 허리가 보이는 상의를 입었습니다.)

Back 대체 단어:

spine (척추): "Keep your spine straight when sitting." (앉을 때 척추를 곧게 유지하세요.)
lumbar region (요추 부위): "The pain is in my lumbar region." (통증이 요추 부위에 있습니다.)

Kylian AI로 24시간 영어 개인 레슨 받기

Kylian은 언제 어디서나 영어 개인 레슨을 제공합니다. 학습하고 싶은 주제를 입력하면 Kylian이 구조화된 레슨을 만들어드립니다. 수업 중에 Kylian은 해당 주제에 대해 알아야 할 내용, 뉘앙스, 한국과 영어권의 문화 차이, 문법 규칙을 가르쳐드립니다.

더 중요한 것은, Kylian과 함께 롤플레이를 하면서 영어 회화와 발음을 향상시킬 수 있다는 점입니다. 또한 원하는 만큼 질문할 수 있습니다. 지금 바로 Kylian AI를 시작해보세요.