'reservation'과 'appointment'의 차이가 뭔가요?

'reservation'은 식당, 호텔, 항공권과 같은 서비스나 시설을 미리 확보하기 위해 예약하는 것을 의미합니다. 반면 'appointment'는 의사 진료, 미용실, 비즈니스 미팅과 같이 특정 시간에 누군가를 만나거나 서비스를 받기 위한 약속을 의미합니다.

'reservation'과 'appointment'의 주요 차이점은 무엇인가요?

가장 큰 차이점은 상호작용의 성격에 있습니다. 'reservation'은 주로 공간이나 서비스의 확보에 중점을 두며, 대개 일방향적인 예약 시스템을 통해 이루어집니다. 반면 'appointment'는 양방향적인 약속으로, 두 사람 이상이 서로의 시간을 조율하여 만나는 것을 전제로 합니다.

예시:

"I made a reservation at a restaurant." (레스토랑 자리를 예약했어요.)
"I have an appointment with my dentist." (치과 의사와 진료 약속이 있어요.)

'reservation'과 'appointment'는 어떻게, 언제 사용하나요?

'Reservation'은 다음과 같은 상황에서 사용됩니다:

물리적 공간이나 서비스를 확보할 때 (식당, 호텔, 비행기 좌석)
예약 시스템을 통해 일방향적으로 처리되는 경우
대개 여가, 여행, 엔터테인먼트와 관련된 상황

'Appointment'는 이런 상황에서 사용됩니다:

전문가나 서비스 제공자와 직접 만나는 경우
양측의 시간 조율이 필요한 상황
주로 비즈니스, 의료, 전문 서비스 관련 상황

'reservation'과 'appointment'를 사용하는 실제 상황 예시

Reservation 사용 예시:

비즈니스 상황: "I need to make a reservation for a conference room for tomorrow's client presentation." (내일 고객 프레젠테이션을 위해 회의실을 예약해야 해요.)
일상적 상황: "We should make a reservation at that popular BBQ place for Saturday night." (토요일 저녁에 그 유명한 BBQ 식당 예약을 해야 해요.)

Appointment 사용 예시:

비즈니스 상황: "I scheduled an appointment with the CEO to discuss our new marketing strategy." (새로운 마케팅 전략을 논의하기 위해 CEO와 미팅 약속을 잡았어요.)
일상적 상황: "I need to make an appointment with my hairstylist for a haircut." (헤어 커트를 위해 미용사와 약속을 잡아야 해요.)

'reservation'과 'appointment' 사용 시 피해야 할 실수

"I have a reservation with my doctor." (X) → "I have an appointment with my doctor." (O) 의사와의 만남은 양방향 소통이 필요한 약속이므로 appointment를 사용해야 합니다.
"Can I make an appointment for two at your restaurant?" (X) → "Can I make a reservation for two at your restaurant?" (O) 레스토랑 예약은 공간 확보를 위한 것이므로 reservation을 사용해야 합니다.

'reservation'과 'appointment' 대신 사용할 수 있는 4가지 단어

Reservation 대신 사용할 수 있는 단어:

Booking (예: "I made a booking for the hotel." - 호텔 예약을 했어요.)
Registration (예: "I completed my registration for the conference." - 컨퍼런스 등록을 완료했어요.)

Appointment 대신 사용할 수 있는 단어:

Meeting (예: "I have a meeting with my team leader." - 팀장님과 미팅이 있어요.)
Consultation (예: "I scheduled a consultation with my attorney." - 변호사와 상담 약속을 잡았어요.)

Kylian AI로 24시간 영어 개인 레슨 받기

Kylian은 언제 어디서나 영어 개인 레슨을 제공합니다. 학습하고 싶은 주제를 입력하면 Kylian이 구조화된 레슨을 만들어줍니다. 수업 중에 Kylian은 해당 주제에 대해 알아야 할 내용, 뉘앙스, 한국어와 영어의 문화적 차이, 문법 규칙을 가르쳐줍니다.

더 중요한 것은 Kylian과 함께 롤플레이를 하면서 영어 회화와 발음을 향상시킬 수 있다는 것입니다. 또한 원하는 만큼 질문을 할 수 있습니다. 지금 바로 Kylian AI를 시작해보세요.