‘Keep up the good work!’와 ‘Good job!’은 다른 뉘앙스인가요?

영어에서 'Keep up the good work!'는 계속해서 좋은 성과를 내라는 격려의 메시지이며, 'Good job!'은 특정 과제나 행동에 대한 즉각적인 칭찬을 의미합니다.

'Keep up the good work!'와 'Good job!'의 주요 차이점은 무엇일까요?

이 두 표현의 핵심적인 차이는 시간적 관점과 칭찬의 범위에 있습니다. 'Keep up the good work!'는 지속적인 노력과 성과를 인정하면서 미래의 성과까지 기대하는 긍정적인 격려의 의미를 담고 있습니다. 반면 'Good job!'은 방금 완료된 특정 작업이나 과제에 대한 즉각적이고 직접적인 칭찬입니다.

예시:

"Keep up the good work with your English studies!" (영어 공부 계속 그렇게 잘 하세요!)
"Good job on completing the presentation!" (프레젠테이션 잘 마쳤어요!)

'Keep up the good work!'와 'Good job!'은 어떻게, 언제 사용할까요?

Keep up the good work! 사용:

장기적인 프로젝트나 노력을 칭찬할 때
지속적인 발전을 보이는 경우 예: "Your performance has been excellent this quarter. Keep up the good work!" (이번 분기 성과가 훌륭했어요. 계속 이렇게 잘 해주세요!)

Good job! 사용:

특정 과제의 완료를 축하할 때
즉각적인 칭찬이 필요한 상황 예: "Good job on solving that difficult problem!" (어려운 문제를 잘 해결했네요!)

'Keep up the good work!'와 'Good job!'을 사용하는 실제 상황 예시

Keep up the good work! 사용 예시:

비즈니스 상황: "Your team's productivity has improved significantly over the past month. Keep up the good work!" (지난 달부터 팀의 생산성이 크게 향상되었네요. 계속 이렇게 잘 해주세요!)
교육 상황: "Your writing skills have shown consistent improvement. Keep up the good work!" (글쓰기 실력이 꾸준히 향상되고 있어요. 계속 이렇게 잘 하세요!)

Good job! 사용 예시:

비즈니스 상황: "Good job on closing that deal with the new client!" (새로운 고객과 계약을 성사시켜서 잘했어요!)
일상 대화: "Good job on organizing the event yesterday!" (어제 행사 잘 준비했어요!)

'Keep up the good work!'와 'Good job!' 사용시 주의할 점

상황별 적절성: "Good job on your consistent performance" (부자연스러움) → "Keep up the good work with your consistent performance" (자연스러움)
격식성 고려: 공식적인 상황에서는 "Good job" 대신 "Excellent work" 등 더 격식 있는 표현 사용

'Keep up the good work!'와 'Good job!' 대신 사용할 수 있는 4가지 표현

Keep up the good work! 대체 표현:

continue the excellent work (훌륭한 성과를 계속 내주세요): "You've been very reliable. Continue the excellent work!" (당신은 매우 믿음직스러웠어요. 계속 이렇게 훌륭하게 해주세요!)
maintain this standard (이 수준을 유지해주세요): "You've set a high bar. Please maintain this standard!" (높은 기준을 세웠네요. 이 수준을 유지해주세요!)

Good job! 대체 표현:

well done (잘했어요): "Well done on completing the report ahead of schedule!" (보고서를 일정보다 일찍 완료해서 잘했어요!)
excellent work (훌륭해요): "Excellent work on the presentation!" (프레젠테이션 훌륭했어요!)

Kylian AI로 24시간 영어 개인 레슨 받기

Kylian은 언제 어디서나 영어 개인 레슨을 제공합니다. 학습하고 싶은 주제를 입력하면 Kylian이 구조화된 레슨을 만들어드립니다. 수업 중에 Kylian은 해당 주제에 대해 알아야 할 내용, 뉘앙스, 한국과 영어권의 문화 차이, 문법 규칙을 가르쳐드립니다.

더 중요한 것은, Kylian과 함께 롤플레이를 하면서 영어 회화와 발음을 향상시킬 수 있다는 점입니다. 또한 원하는 만큼 질문할 수 있습니다. 지금 바로 Kylian AI를 시작해보세요.