‘Investigate’와 ‘Explore’ 둘 다 ‘조사하다’라는 뜻으로 번역되는데, 이 두 단어의 차이점이 뭔가요?

영어에서 'investigate'는 체계적이고 공식적인 조사를 의미하며, 주로 문제나 사건을 해결하기 위한 목적으로 사용됩니다. 'explore'는 새로운 것을 발견하거나 탐구하는 과정을 나타내며, 보다 자유롭고 개방적인 조사를 의미합니다.

'investigate'와 'explore'의 주요 차이점은 무엇인가요?

'investigate'는 특정 목적이나 문제 해결을 위한 체계적인 조사를 의미하며, 종종 법적, 과학적, 또는 전문적인 맥락에서 사용됩니다. 반면 'explore'는 호기심이나 새로운 발견을 위한 탐구를 의미하며, 보다 창의적이고 자유로운 접근 방식을 나타냅니다. 예를 들어, 경찰이 범죄를 'investigate'하고, 과학자가 새로운 가능성을 'explore'합니다.

'investigate'와 'explore'는 어떤 상황에서 어떻게 사용하나요?

'investigate' 사용 상황:

문제나 사건의 원인을 찾을 때: "The police are investigating the incident"
공식적인 조사가 필요할 때: "We need to investigate these customer complaints"

'explore' 사용 상황:

새로운 아이디어나 가능성을 탐구할 때: "Let's explore different solutions"
장소나 개념을 자유롭게 탐험할 때: "We're exploring the city"

'investigate'와 'explore' 사용의 실제 예시

'investigate' 사용 예시:

비즈니스 상황: "Our team is investigating the cause of the system failure" (우리 팀은 시스템 고장의 원인을 조사하고 있습니다)
일상적인 상황: "The doctor is investigating the source of my allergies" (의사가 제 알레르기의 원인을 조사하고 있습니다)

'explore' 사용 예시:

비즈니스 상황: "We're exploring new market opportunities in Asia" (우리는 아시아의 새로운 시장 기회를 탐색하고 있습니다)
일상적인 상황: "I want to explore different career options" (저는 다양한 진로 옵션을 탐색해보고 싶습니다)

'investigate'와 'explore' 사용 시 주의할 점

'investigate'를 가벼운 호기심이나 casual한 탐구에 사용하면 너무 무겁게 들릴 수 있습니다.
'explore'를 공식적인 조사나 법적 문제에 사용하면 상황의 심각성이 충분히 전달되지 않을 수 있습니다.

'investigate'와 'explore' 대신 사용할 수 있는 4가지 표현

'investigate' 대신 사용할 수 있는 표현:

"look into" - "We'll investigate the matter" → "We'll look into the matter"
"examine" - "Police are investigating the case" → "Police are examining the case"

'explore' 대신 사용할 수 있는 표현:

"check out" - "Let's explore the area" → "Let's check out the area"
"discover" - "We're exploring new possibilities" → "We're discovering new possibilities"

Kylian AI로 24시간 개인 영어 수업 받기

Kylian은 언제 어디서나 개인 영어 레슨을 제공합니다. 학습하고 싶은 주제를 입력하면 Kylian이 구조화된 수업을 만들어줍니다. 수업 중에 Kylian은 해당 주제에 대해 알아야 할 내용, 뉘앙스, 한국어와 영어의 문화적 차이, 문법 규칙을 가르쳐 줍니다.

더 중요한 것은, Kylian과 함께 롤플레이를 하면서 영어 회화와 발음을 향상시킬 수 있다는 점입니다. 또한 원하는 만큼 Kylian에게 질문할 수 있습니다. 지금 Kylian AI를 사용해보세요.