여소 좀 해 줘! ‘소개하다’ 영어로 표현하기

영어 원어민들이 '소개하다(introduce)'라는 표현을 사용하는 것을 들어봤지만 정확히 무슨 뜻인지 모르시나요? 걱정 마세요. 영어에서 '소개하다(introduce)'는 한 사람을 다른 사람에게 알게 하거나, 새로운 아이디어, 제품, 또는 주제를 처음으로 소개하는 행위를 의미합니다.

'소개하다'는 어떤 맥락에서 사용되나요?

'소개하다(introduce)'는 영어에서 여러 맥락에서 다양하게 사용됩니다:

사람 소개하기: 가장 기본적인 용도로, 서로 모르는 두 사람이 만날 때 서로를 알게 해주는 행위입니다. 이는 사회적 상황에서 매우 중요한 예절로 간주됩니다. 예시: "Let me introduce you to my colleague, Sarah." (제 동료 Sarah를 소개해 드리겠습니다.)
새로운 개념이나 아이디어 소개하기: 새로운 생각이나 개념을 처음으로 발표하거나 설명할 때 사용됩니다. 예시: "The professor introduced a revolutionary theory in his lecture yesterday." (교수님은 어제 강의에서 혁명적인 이론을 소개했습니다.)
새로운 제품이나 서비스 출시하기: 비즈니스 맥락에서 시장에 새 제품을 내놓을 때 사용됩니다. 예시: "Apple is planning to introduce a new iPhone model next month." (애플은 다음 달에 새로운 아이폰 모델을 출시할 계획입니다.)

이러한 용도들은 단순히 '소개'라는 행위를 넘어, 각각의 상황에서 사회적, 학문적, 비즈니스적 의미를 내포하고 있습니다.

원어민처럼 '소개하다' 표현하기 - 예시와 함께

'소개하다'를 영어로 자연스럽게 표현하는 방법에는 여러 문법 구조가 사용됩니다:

"Introduce A to B" (A를 B에게 소개하다) - 한 사람을 다른 사람에게 소개할 때 사용합니다. 예시: "I'd like to introduce my friend John to you." (제 친구 John을 당신에게 소개하고 싶습니다.)
"Introduce oneself" (자기 자신을 소개하다) - 스스로를 소개할 때 사용하는 재귀적 표현입니다. 예시: "Let me introduce myself. I'm Daniel, the new marketing director." (제 소개를 드리겠습니다. 저는 새로운 마케팅 디렉터 Daniel입니다.)
"Be introduced to" (~에게 소개받다) - 수동태 형태로, 누군가가 당신에게 소개되었을 때 사용합니다. 예시: "I was introduced to the CEO at the company dinner." (회사 만찬에서 CEO에게 소개받았습니다.)
"Introduce something into something" (무언가를 다른 것에 도입하다) - 새로운 요소나 아이디어를 기존 시스템이나 상황에 통합할 때 사용합니다. 예시: "The company is introducing flexible working hours into their policy." (회사는 유연근무제를 정책에 도입하고 있습니다.)

'소개하다' 대신 사용할 수 있는 4가지 다른 표현

Present (소개하다, 발표하다) - 보다 공식적인 상황에서 사용됩니다. 예시: "Allow me to present our new team member, Jessica." (새로운 팀원 Jessica를 소개해 드리겠습니다.)
Acquaint (알게 하다) - 두 사람이 서로 친숙해지도록 만들 때 사용합니다. 예시: "Let me acquaint you with our procedures." (우리의 절차에 대해 알려드리겠습니다.)
Familiarize (익숙하게 하다) - 누군가가 새로운 개념이나 환경에 적응하도록 도울 때 사용합니다. 예시: "The orientation program will familiarize new employees with the company culture." (오리엔테이션 프로그램은 신입 직원들이 회사 문화에 익숙해지도록 도울 것입니다.)
Initiate (시작하다, 입문시키다) - 누군가를 새로운 그룹이나 활동에 소개할 때 사용합니다. 예시: "The workshop initiates beginners into the world of digital marketing." (이 워크숍은 초보자들을 디지털 마케팅 세계에 입문시킵니다.)

공식적 및 비공식적 상황에서 '소개하다' 사용하기

공식적 상황:

비즈니스 미팅: 예시: "I would like to introduce our guest speaker, Dr. Kim, who will be presenting on market trends in Asia." (오늘 아시아 시장 동향에 대해 발표해 주실 게스트 연사 Kim 박사님을 소개해 드리겠습니다.)
국제 컨퍼런스: 예시: "It is my honor to introduce Professor Lee, a leading researcher in artificial intelligence." (인공지능 분야의 선도적인 연구자인 Lee 교수님을 소개해 드리게 되어 영광입니다.)

비공식적 상황:

친구 모임: 예시: "Hey everyone, this is Min-soo, my college roommate I've told you about." (얘들아, 이쪽은 내가 얘기했던 대학 룸메이트 민수야.)
가족 모임: 예시: "Mom, Dad, I'd like you to meet Ji-young, my girlfriend." (엄마, 아빠, 제 여자친구 지영이를 소개해 드릴게요.)

'소개하다' 사용 시 피해야 할 흔한 실수들

잘못된 전치사 사용: 잘못된 예시: "Let me introduce Sarah with John." (사라를 존과 소개해 드릴게요.) ❌ 올바른 예시: "Let me introduce Sarah to John." (사라를 존에게 소개해 드릴게요.) ✓ 한국어 번역: "잘못된 전치사를 사용하면 문장의 의미가 달라질 수 있습니다. 'Introduce with'가 아니라 'introduce to'가 올바른 표현입니다."
공식적/비공식적 표현 혼동: 잘못된 예시: "Yo, I wanna introduce our distinguished guest, Professor Park." (이봐, 우리의 저명한 손님인 박 교수님을 소개하고 싶어.) ❌ 올바른 예시: "It is my pleasure to introduce our distinguished guest, Professor Park." (저명한 손님이신 박 교수님을 소개해 드리게 되어 기쁩니다.) ✓ 한국어 번역: "상황에 맞는 적절한 격식 수준을 유지하는 것이 중요합니다. 공식적인 소개에는 격식 있는 언어를 사용하고, 비공식적인 소개에는 더 편안한 언어를 사용하세요."

Kylian AI로 24시간 개인 영어 수업 받기

Kylian은 언제 어디서나 개인 영어 수업을 제공합니다. 배우고 싶은 주제를 입력하면 Kylian이 구조화된 수업을 만들어 줍니다. 수업 중에 Kylian은 해당 주제에 대해 알아야 할 것, 뉘앙스, 한국어와 영어의 문화적 차이, 그리고 문법 규칙을 가르쳐 줍니다.

더 중요한 것은, Kylian과 함께 롤플레이를 통해 영어 회화와 발음을 향상시킬 수 있다는 점입니다. 또한 원하는 만큼 Kylian에게 질문할 수 있습니다. 지금 바로 Kylian AI를 시도해 보세요.