75 Expresiones útiles del tiempo en catalán

¿Planeas visitar Cataluña o tienes amigos catalanoparlantes? Entender cómo hablar sobre el tiempo es fundamental para comunicarse efectivamente en cualquier idioma, y el catalán no es una excepción.

En este artículo, te presentaremos más de 75 expresiones relacionadas con el tiempo en catalán, desde los días de la semana hasta cómo preguntar la hora, para que puedas desenvolverte con confianza en situaciones cotidianas.

Expresiones cotidianas sobre el tiempo en catalán

El catalán, como cualquier otro idioma, tiene muchas formas de expresar el tiempo según el contexto, la formalidad de la situación y la región donde te encuentres. Estas son las expresiones más comunes que escucharás en conversaciones diarias.

Días de la semana en catalán

Dilluns - Lunes [diʎuns]
Dimarts - Martes [dimars]
Dimecres - Miércoles [diməkɾəs]
Dijous - Jueves [diʒɔws]
Divendres - Viernes [dibɛndɾəs]
Dissabte - Sábado [disabtə]
Diumenge - Domingo [diumɛnʒə]

Ejemplo de uso: "Ens veiem dimarts" (Nos vemos el martes)

Meses del año en catalán

Gener - Enero [ʒənˈe]
Febrer - Febrero [fəβɾˈe]
Març - Marzo [mˈaɾs]
Abril - Abril [əβɾˈil]
Maig - Mayo [mˈatʃ]
Juny - Junio [ʒˈuɲ]
Juliol - Julio [ʒuliˈɔl]
Agost - Agosto [əɣˈost]
Setembre - Septiembre [sətˈɛmbɾə]
Octubre - Octubre [ukˈtuβɾə]
Novembre - Noviembre [nuβˈɛmbɾə]
Desembre - Diciembre [dəzˈɛmbɾə]

Ejemplo de uso: "Vaig néixer al març" (Nací en marzo)

Cómo preguntar y decir la hora en catalán

La forma de preguntar y decir la hora en catalán depende de varios factores:

Si estás en un contexto formal o informal
Si es una conversación cotidiana o profesional
La región de Cataluña donde te encuentres
Si usas el formato de 12 o 24 horas

Expresiones básicas para preguntar la hora

Quina hora és? - ¿Qué hora es? [kinə ɔɾə ɛs]
Em podria dir l'hora, si us plau? - ¿Podría decirme la hora, por favor? (formal) [əm pudɾiə di lɔɾə si us plaw]
Saps quina hora és? - ¿Sabes qué hora es? (informal) [saps kinə ɔɾə ɛs]
Tens hora? - ¿Tienes hora? (muy informal) [tens ɔɾə]

Cómo responder sobre la hora

És la una - Es la una [ɛz lə unə]
Són les dues - Son las dos [son ləz ðuəs]
Són les tres i quart - Son las tres y cuarto [son ləs tɾɛs i kwaɾt]
Són les quatre i mitja - Son las cuatro y media [son ləs kwatɾə i miʤə]
Són les cinc menys quart - Son las cinco menos cuarto [son ləs sink məɲs kwaɾt]
És migdia - Es mediodía [ɛz miʤˈdiə]
És mitjanit - Es medianoche [ɛz miʤəˈnit]

Ejemplo de uso: "Són les vuit del matí" (Son las ocho de la mañana)

Expresiones temporales para organizar el día en catalán

Estas expresiones te ayudarán a planificar tus actividades diarias y a entender cuándo ocurren los eventos.

Partes del día

El matí - La mañana [əl məˈti]
El migdia - El mediodía [əl miʤˈdiə]
La tarda - La tarde [lə ˈtaɾðə]
El vespre - El atardecer/Primera parte de la noche [əl ˈβɛspɾə]
La nit - La noche [lə ˈnit]
La matinada - La madrugada [lə mətiˈnaðə]

Expresiones de frecuencia temporal

Cada dia - Cada día [kaðə ˈðiə]
Cada setmana - Cada semana [kaðə səˈmanə]
Mensualment - Mensualmente [mənsuˈalmənt]
Un cop l'any - Una vez al año [un kɔp ˈlaɲ]
De tant en tant - De vez en cuando [də ˈtant ən ˈtant]
Sovint - A menudo [suˈβint]
Rarament - Raramente [ɾəɾəˈment]
Mai - Nunca [ˈmai]
Sempre - Siempre [ˈsempɾə]

Ejemplo de uso: "Vaig al gimnàs cada dia" (Voy al gimnasio cada día)

Expresiones para hablar del pasado y futuro en catalán

La lengua catalana tiene formas específicas para referirse a distintos momentos del tiempo, tanto pasados como futuros.

Expresiones de tiempo pasado

Ahir - Ayer [əˈi]
Abans-d'ahir - Anteayer [əβanz ðəˈi]
La setmana passada - La semana pasada [lə səˈmanə pəˈsaðə]
El mes passat - El mes pasado [əl ˈmes pəˈsat]
L'any passat - El año pasado [ˈlaɲ pəˈsat]
Fa una estona - Hace un rato [ˈfa ˈunə əsˈtonə]
Fa temps - Hace tiempo [ˈfa ˈtems]
Fa poc - Hace poco [ˈfa ˈpɔk]

Expresiones de tiempo futuro

Demà - Mañana [dəˈma]
Demà passat - Pasado mañana [dəˈma pəˈsat]
La setmana que ve - La semana que viene [lə səˈmanə kə ˈβe]
El mes vinent - El próximo mes [əl ˈmes βiˈnent]
L'any que ve - El año que viene [ˈlaɲ kə ˈβe]
D'aquí a poc - Dentro de poco [dəˈki ə ˈpɔk]
En el futur - En el futuro [ən əl fuˈtuɾ]
Aviat - Pronto [əβiˈat]

Ejemplo de uso: "Demà anirem a la platja" (Mañana iremos a la playa)

Expresiones temporales relacionadas con las estaciones en catalán

Las estaciones del año son importantes en la cultura catalana, y hay mucho vocabulario específico relacionado con ellas.

Las estaciones

La primavera - La primavera [lə pɾiməˈβeɾə]
L'estiu - El verano [ləsˈtiw]
La tardor - El otoño [lə təɾˈðo]
L'hivern - El invierno [liˈβɛɾn]

Expresiones relacionadas con las estaciones

A principis de primavera - A principios de primavera [ə pɾinˈsipiz ðə pɾiməˈβeɾə]
En plena primavera - En plena primavera [əm ˈplɛnə pɾiməˈβeɾə]
A l'estiu - En verano [ə ləsˈtiw]
Durant l'estiu - Durante el verano [duˈɾan ləsˈtiw]
A la tardor - En otoño [ə lə təɾˈðo]
Quan arriba la tardor - Cuando llega el otoño [kwan əˈriβə lə təɾˈðo]
A l'hivern - En invierno [ə liˈβɛɾn]
En ple hivern - En pleno invierno [əm ˈplɛ iˈβɛɾn]

Ejemplo de uso: "A l'estiu anem sempre a la Costa Brava" (En verano vamos siempre a la Costa Brava)

La cultura del tiempo en la sociedad catalana

El concepto del tiempo y la puntualidad tienen sus propias particularidades en la cultura catalana, influenciadas tanto por la cultura mediterránea como por el carácter industrioso de la región.

Puntualidad y percepción del tiempo

A diferencia de algunos estereotipos sobre la "hora española", los catalanes tienden a ser bastante puntuales, especialmente en contextos profesionales. Llegar tarde a una reunión de negocios puede considerarse una falta de respeto, aunque en contextos sociales existe algo más de flexibilidad.

Ser puntual - Ser puntual [ˈse puntuˈal]
Arribar d'hora - Llegar temprano [əriˈβa ˈdɔɾə]
Fer tard - Llegar tarde [ˈfe ˈtaɾt]
A l'hora en punt - A la hora en punto [ə ˈlɔɾən ˈpunt]

Horarios típicos en Cataluña

Los horarios en Cataluña pueden ser diferentes a los de otros países, con comidas más tardías y jornadas laborales que a menudo incluyen una pausa para comer más larga.

Esmorzar (8-10h) - Desayunar [əzmurˈza]
Dinar (14-16h) - Almorzar [diˈna]
Berenar (17-19h) - Merendar [bəɾəˈna]
Sopar (21-23h) - Cenar [suˈpa]

La "sobretaula" (el tiempo que se pasa charlando en la mesa después de comer) es una tradición importante que refleja cómo los catalanes valoran el tiempo dedicado a la familia y amigos.

Expresiones idiomáticas sobre el tiempo en catalán

El catalán es rico en expresiones idiomáticas relacionadas con el tiempo que reflejan la sabiduría popular y la forma de entender el mundo.

Refranes y dichos sobre el tiempo

El temps és or - El tiempo es oro [əl ˈtems ˈez ˈɔɾ]
A poc a poc i bona lletra - Despacio y buena letra (similar a "las prisas no son buenas") [ə ˈpɔk ə ˈpɔk i ˈβɔnə ˈʎetɾə]
Qui dia passa, any empeny - El tiempo pasa inexorablemente [ki ˈðiə ˈpasə, ˈaɲ əmˈpeɲ]
El temps ho cura tot - El tiempo lo cura todo [əl ˈtems u ˈkuɾə ˈtot]
A la llarga - A la larga, con el tiempo [ə lə ˈʎaɾɣə]
Temps era temps - Érase una vez, hace mucho tiempo [ˈtems ˈeɾə ˈtems]
No tenir temps ni per respirar - No tener tiempo ni para respirar [no təˈni ˈtems ni ˈpeɾ rəspiˈɾa]

Expresiones modernas sobre la gestión del tiempo

Estar a contrarellotge - Estar contrarreloj [əsˈta ə ˌkontɾəɾəˈʎɔʤə]
Anar amb el temps just - Ir con el tiempo justo [əˈna əmbəl ˈtems ˈʒust]
Perdre el temps - Perder el tiempo [ˈpɛɾðɾəl ˈtems]
Aprofitar el temps - Aprovechar el tiempo [əpɾufiˈtal ˈtems]
No tenir mai temps - No tener nunca tiempo [no təˈni ˈmai ˈtems]

Ejemplo de uso: "No perdis el temps amb aquestes coses" (No pierdas el tiempo con estas cosas)

Vocabulario relacionado con el tiempo en lengua catalana FAQ

¿Cómo se dice "tengo prisa" en catalán?

"Tinc pressa" [tink ˈpɾɛsə] es la forma de expresar que tienes prisa en catalán. También puedes usar expresiones como "Vaig amb el temps just" (Voy con el tiempo justo) o "No tinc temps" (No tengo tiempo).

¿Cómo se expresa la edad en catalán?

Para preguntar la edad se dice "Quants anys tens?" [kwanz ˈaɲs ˈtens] (informal) o "Quants anys té vostè?" [kwanz ˈaɲs ˈte βusˈte] (formal). Para responder: "Tinc trenta anys" (Tengo treinta años).

¿Cómo se felicita el cumpleaños en catalán?

Se dice "Per molts anys!" [peɾ ˈmolz ˈaɲs] o "Feliç aniversari!" [fəˈliz əniβəɾˈsaɾi].

¿Existe la siesta en la cultura catalana?

Sí, aunque menos que en otras partes de España. En catalán se dice "fer la migdiada" [ˈfe lə miʤˈðiəðə] o "fer la becaina" [ˈfe lə bəˈkainə].

¿Cómo se dice "nos vemos luego" en catalán?

Puedes decir "Ens veiem després" [ənz βəˈjem dəsˈpɾes] o de manera más coloquial "Fins després" [finz dəsˈpɾes].

¿Existen diferencias regionales en las expresiones de tiempo?

Sí, existen variaciones dialectales entre el catalán hablado en diferentes regiones como Cataluña, Valencia (donde se conoce como valenciano), Islas Baleares, Andorra y la Cataluña francesa. Por ejemplo, en Baleares pueden usar "horabaixa" en lugar de "tarda" para referirse a la tarde.

¿Cómo se expresa la fecha en catalán?

El formato habitual es día + de + mes + de + año. Por ejemplo: "15 de març de 2025" (15 de marzo de 2025). El nombre de los meses se escribe en minúscula en catalán.

¿Cómo se dice "hasta mañana" en catalán?

Se dice "Fins demà" [finz dəˈma].

Aprende cualquier idioma con Kylian AI

Las clases particulares de idiomas son caras. Pagar entre 15 y 50 euros por cada lección no es sostenible para la mayoría de las personas, especialmente cuando necesitas docenas de lecciones para ver un progreso real.

Muchos estudiantes abandonan el aprendizaje de idiomas debido a estos costos prohibitivos, perdiendo oportunidades profesionales y personales valiosas.

Por eso creamos Kylian, para democratizar el acceso al aprendizaje de idiomas y permitir que todos puedan dominar un idioma extranjero sin arruinarse.

Dile a Kylian qué idioma quieres aprender y cuál es tu idioma nativo

¿Estás cansado de profesores que no entienden tus dificultades específicas como hispanohablante? La belleza de Kylian es que puede enseñarte cualquier idioma utilizando tu lengua materna como base.

A diferencia de las aplicaciones genéricas que ofrecen el mismo contenido para todos, Kylian te explicará conceptos en tu idioma nativo (español) y hará la transición al otro idioma cuando sea necesario, adaptándose perfectamente a tu nivel y necesidades.

Esta personalización elimina la frustración y confusión tan comunes en el aprendizaje de idiomas tradicionales.

Elige un tema específico que quieras aprender

¿Frustrado con cursos de idiomas que nunca abordan exactamente lo que necesitas? Kylian puede enseñarte cualquier aspecto de un idioma, desde pronunciación hasta gramática avanzada, enfocándose en tus necesidades específicas.

En tu solicitud, evita ser vago (como "Cómo mejorar mi acento") y sé muy específico ("Cómo pronunciar la R como un hablante nativo de inglés", "Cómo conjugar el verbo 'être' en presente", etc.).

Con Kylian, nunca más tendrás que pagar por contenido irrelevante o sufrir la vergüenza de hacer preguntas "demasiado básicas" a un profesor. Tu plan de aprendizaje es completamente personalizado.

Cuando hayas decidido tu tema, simplemente pulsa el botón "Generate Lesson" y en segundos tendrás una lección diseñada exclusivamente para ti.

Únete a la sala para comenzar tu lección

La sesión es como una clase de idiomas individual con un profesor humano, pero sin el elevado costo ni las limitaciones de horario.

Durante los 25 minutos de lección, Kylian te enseñará exactamente lo que necesitas saber sobre el tema que elegiste, los matices que los libros de texto nunca explican, las diferencias culturales clave entre el español y el idioma que quieres aprender, reglas gramaticales y mucho más.

¿Has experimentado la frustración de no poder seguir el ritmo de un profesor nativo o sentirte avergonzado por pedir que repitan algo? Con Kylian, este problema desaparece. Kylian alterna inteligentemente entre el español y el idioma objetivo según tu nivel, permitiéndote comprender completamente cada concepto a tu propio ritmo.

En la lección, Kylian hace juegos de rol, proporciona ejemplos prácticos de la vida real y se adapta a tu estilo de aprendizaje. ¿No has entendido algo? No hay problema - puedes detener a Kylian en cualquier momento para pedir aclaraciones, sin sentirte juzgado.

Haz todas las preguntas que quieras, repite secciones si es necesario, y personaliza tu experiencia de aprendizaje como nunca antes habías podido con un profesor tradicional o una aplicación genérica.

Con acceso 24/7 y a una fracción del costo de las clases particulares, Kylian elimina todas las barreras que te han impedido dominar ese idioma que siempre has querido aprender.

Reciba ahora una clase gratuita de Kylian.