85 expresiones de vocabulario cuantitativo en tailandés

Cuando aprendemos un nuevo idioma, dominar las expresiones numéricas y cuantitativas es fundamental para comunicarnos efectivamente. El tailandés, con su sistema único de contadores y expresiones cuantitativas, puede resultar desafiante para principiantes.

En este artículo, exploraremos las expresiones numéricas más útiles en tailandés, desde los números básicos hasta frases completas para contar, medir y cuantificar en diferentes contextos cotidianos. ¡Empecemos con este fascinante aspecto del idioma tailandés!

25 Expresiones cuantitativas cotidianas en tailandés

El vocabulario cuantitativo en tailandés tiene algunas particularidades que lo diferencian del español. El sistema de contadores es especialmente importante, ya que cada tipo de objeto requiere un contador específico cuando se menciona su cantidad.

La manera correcta de expresar cantidades en tailandés depende de varios factores:

El tipo de objeto que estás contando
La formalidad de la situación
Si estás preguntando o respondiendo
El contexto regional (algunas expresiones varían entre Tailandia central y otras regiones)

Números básicos en tailandés

หนึ่ง (nùeng) - uno
Pronunciación: [nɯŋ]
Ejemplo: ฉันต้องการหนึ่งแก้ว (Chǎn tông gaan nùeng gâew) - Necesito un vaso.

สอง (sǎawng) - dos
Pronunciación: [sɔːŋ]
Ejemplo: มีคนสองคน (Mii kon sǎawng kon) - Hay dos personas.

สาม (sǎam) - tres
Pronunciación: [saːm]
Ejemplo: ผมซื้อสามเล่ม (Phǒm súe sǎam lêm) - Compré tres libros.

สี่ (sìi) - cuatro
Pronunciación: [siː]
Ejemplo: ห้องนี้มีสี่เตียง (Hông níi mii sìi tiang) - Esta habitación tiene cuatro camas.

ห้า (hâa) - cinco
Pronunciación: [haː]
Ejemplo: รอห้านาที (Raw hâa naa-tii) - Espera cinco minutos.

หก (hòk) - seis
Pronunciación: [hok]
Ejemplo: ฉันมีพี่น้องหกคน (Chǎn mii phîi nóng hòk kon) - Tengo seis hermanos.

เจ็ด (jèt) - siete
Pronunciación: [t͡ɕet]
Ejemplo: เจ็ดวันต่อสัปดาห์ (Jèt wan tòr sàpdaa) - Siete días por semana.

แปด (bpàaet) - ocho
Pronunciación: [pæːt]
Ejemplo: รถออกแปดโมงเช้า (Rót àwk bpàaet moong cháo) - El autobús sale a las ocho de la mañana.

เก้า (gâo) - nueve
Pronunciación: [kaːo]
Ejemplo: เก้าโมงเย็น (Gâo moong yen) - Nueve en punto de la noche.

สิบ (sìp) - diez
Pronunciación: [sip]
Ejemplo: สิบปีที่แล้ว (Sìp bpii têe láew) - Hace diez años.

ร้อย (rói) - cien
Pronunciación: [rɔːj]
Ejemplo: ร้อยบาท (Rói bàat) - Cien bahts.

พัน (phan) - mil
Pronunciación: [pʰan]
Ejemplo: หนึ่งพันบาท (Nùeng phan bàat) - Mil bahts.

หมื่น (mùen) - diez mil
Pronunciación: [mɯːn]
Ejemplo: สองหมื่นบาท (Sǎawng mùen bàat) - Veinte mil bahts.

แสน (sǎen) - cien mil
Pronunciación: [sæːn]
Ejemplo: แสนละเอียด (Sǎen lá-ìat) - Extremadamente detallado (lit. cien mil detalles).

ล้าน (láan) - millón
Pronunciación: [laːn]
Ejemplo: หนึ่งล้านบาท (Nùeng láan bàat) - Un millón de bahts.

Expresiones de cantidad en tailandés

มาก (mâak) - mucho
Pronunciación: [maːk]
Ejemplo: มีคนมาก (Mii kon mâak) - Hay mucha gente.

น้อย (nói) - poco
Pronunciación: [nɔːj]
Ejemplo: มีเวลาน้อย (Mii wee-laa nói) - Hay poco tiempo.

หลาย (lǎai) - varios
Pronunciación: [laːj]
Ejemplo: หลายครั้ง (Lǎai kráng) - Varias veces.

ทั้งหมด (táng mòt) - todo, total
Pronunciación: [tʰáŋ mòt]
Ejemplo: ทั้งหมดเท่าไร (Táng mòt tâo-rai) - ¿Cuánto es el total?

เท่าไร (tâo-rai) - cuánto
Pronunciación: [tʰâo raj]
Ejemplo: ราคาเท่าไร (Raa-kaa tâo-rai) - ¿Cuánto cuesta?

Contadores en tailandés: la clave del vocabulario cuantitativo

Una característica distintiva del tailandés es su sistema de contadores o clasificadores. Cada sustantivo requiere un contador específico cuando se expresa una cantidad. Este sistema es fundamental para hablar correctamente en tailandés.

Contadores comunes en tailandés

คน (kon) - contador para personas
Pronunciación: [kʰon]
Ejemplo: คนไทยสามคน (Kon tai sǎam kon) - Tres tailandeses.

ตัว (tua) - contador para animales y ropa
Pronunciación: [tua]
Ejemplo: แมวสองตัว (Maew sǎawng tua) - Dos gatos.

อัน (an) - contador para objetos pequeños
Pronunciación: [an]
Ejemplo: ดินสอห้าอัน (Din-sǎw hâa an) - Cinco lápices.

เล่ม (lêm) - contador para libros, cuadernos
Pronunciación: [lem]
Ejemplo: หนังสือสี่เล่ม (Nǎng-sǔe sìi lêm) - Cuatro libros.

แก้ว (gâew) - contador para vasos
Pronunciación: [kæːw]
Ejemplo: น้ำสองแก้ว (Náam sǎawng gâew) - Dos vasos de agua.

คู่ (kûu) - contador para pares
Pronunciación: [kʰûː]
Ejemplo: รองเท้าหนึ่งคู่ (Rawng-táo nùeng kûu) - Un par de zapatos.

ใบ (bai) - contador para hojas, billetes, sobres
Pronunciación: [baj]
Ejemplo: จดหมายสามใบ (Jòt-mǎai sǎam bai) - Tres cartas.

เม็ด (mét) - contador para píldoras, granos
Pronunciación: [mét]
Ejemplo: ยาสองเม็ด (Yaa sǎawng mét) - Dos pastillas.

Expresiones para preguntar cantidades en tailandés

Aprender a preguntar "cuánto" o "cuántos" es esencial para la comunicación diaria en tailandés. Estas preguntas varían según el contexto y la formalidad de la situación.

Preguntas básicas de cantidad

กี่ (gìi) - cuántos/as (seguido del contador apropiado)
Pronunciación: [kìː]
Ejemplo: มีกี่คน (Mii gìi kon) - ¿Cuántas personas hay?

เท่าไร (tâo-rai) - cuánto
Pronunciación: [tʰâo raj]
Ejemplo: ราคาเท่าไร (Raa-kaa tâo-rai) - ¿Cuánto cuesta?

มีกี่ (mii gìi) - hay cuántos
Pronunciación: [miː kìː]
Ejemplo: มีกี่ชั่วโมง (Mii gìi chûa-moong) - ¿Cuántas horas hay?

ต้องการกี่ (tông-gaan gìi) - necesitas cuántos
Pronunciación: [tɔ̂ŋ kaːn kìː]
Ejemplo: คุณต้องการกี่อัน (Kun tông-gaan gìi an) - ¿Cuántos (objetos) necesitas?

Expresiones de medidas y unidades en tailandés

Las unidades de medida son parte importante del vocabulario cuantitativo. En tailandés, algunas unidades son similares a las internacionales, mientras que otras son únicas de su cultura.

Unidades de peso

กรัม (gram) - gramo
Pronunciación: [kram]
Ejemplo: ห้าสิบกรัม (Hâa sìp gram) - Cincuenta gramos.

กิโลกรัม (ki-lo-gram) - kilogramo
Pronunciación: [ki-lo-kram]
Ejemplo: สองกิโลกรัม (Sǎawng ki-lo-gram) - Dos kilogramos.

ขีด (kìit) - 100 gramos (unidad tailandesa)
Pronunciación: [kʰìːt]
Ejemplo: สองขีด (Sǎawng kìit) - Doscientos gramos.

Unidades de longitud

เซนติเมตร (sen-ti-mét) - centímetro
Pronunciación: [sen-ti-mét]
Ejemplo: สิบเซนติเมตร (Sìp sen-ti-mét) - Diez centímetros.

เมตร (mét) - metro
Pronunciación: [mét]
Ejemplo: ห้าเมตร (Hâa mét) - Cinco metros.

กิโลเมตร (ki-lo-mét) - kilómetro
Pronunciación: [ki-lo-mét]
Ejemplo: สิบกิโลเมตร (Sìp ki-lo-mét) - Diez kilómetros.

วา (waa) - unidad tailandesa (aprox. 2 metros)
Pronunciación: [waː]
Ejemplo: สองวา (Sǎawng waa) - Cuatro metros.

La cultura numérica en tailandés

En la cultura tailandesa, ciertos números tienen significados especiales que van más allá de su valor cuantitativo. Entender estas asociaciones culturales es importante para comunicarse adecuadamente.

Números afortunados y desafortunados

En Tailandia, ciertos números se consideran de buena o mala suerte basándose en su sonido o asociaciones culturales:

เลขเก้า (número nueve) - considerado afortunado porque suena similar a "avanzar" en tailandés.
Ejemplo: หมายเลขโทรศัพท์ที่มีเลขเก้า (Números de teléfono con el nueve) son a menudo más caros.

เลขสี่ (número cuatro) - considerado desafortunado porque su pronunciación es similar a la palabra "muerte".
Ejemplo: บางโรงแรมไม่มีชั้นสี่ (Algunos hoteles no tienen cuarto piso) o lo etiquetan como 3A.

Números en contextos religiosos

El budismo, religión predominante en Tailandia, influye en cómo se utilizan ciertos números:

แปด (ocho) - número auspicioso en el budismo, asociado con el Noble Camino Óctuple.

สาม (tres) - representa las Tres Joyas: Buda, Dharma y Sangha.

Ejemplo: การไหว้พระสามครั้ง (La reverencia budista se realiza tres veces) representando estas tres joyas.

Expresiones numéricas avanzadas en tailandés

Para conversaciones más sofisticadas, es útil conocer expresiones numéricas más complejas y frases idiomáticas relacionadas con cantidades.

Fracciones y porcentajes

ครึ่ง (krûeng) - mitad
Pronunciación: [kʰrɯ̂ŋ]
Ejemplo: หนึ่งชั่วโมงครึ่ง (Nùeng chûa-moong krûeng) - Una hora y media.

หนึ่งส่วนสาม (nùeng sùan sǎam) - un tercio
Pronunciación: [nɯŋ sùan saːm]
Ejemplo: หนึ่งส่วนสามของเค้ก (Nùeng sùan sǎam kǎawng kék) - Un tercio del pastel.

เปอร์เซ็นต์ (per-sen) - porcentaje
Pronunciación: [pɜː-sen]
Ejemplo: ห้าสิบเปอร์เซ็นต์ (Hâa sìp per-sen) - Cincuenta por ciento.

Expresiones idiomáticas numéricas

หนึ่งในล้าน (nùeng nai láan) - uno en un millón
Pronunciación: [nɯŋ naj laːn]
Ejemplo: โอกาสหนึ่งในล้าน (Oo-gàat nùeng nai láan) - Una oportunidad en un millón.

ร้อยเปอร์เซ็นต์ (rói per-sen) - cien por ciento, completamente
Pronunciación: [rɔ́j pɜː-sen]
Ejemplo: ฉันเชื่อคุณร้อยเปอร์เซ็นต์ (Chǎn chûea kun rói per-sen) - Te creo completamente.

พันเก้าร้อย (phan gâo rói) - literalmente "mil novecientos", pero usado para decir "muchas gracias"
Pronunciación: [pʰan kâːo rɔ́j]
Ejemplo: ขอบคุณพันเก้าร้อย (Kàwp-kun phan gâo rói) - Muchísimas gracias.

Cómo usar el vocabulario cuantitativo en tailandés: FAQ

¿Es necesario usar un contador con cada número en tailandés?

Sí, en la mayoría de los casos. Cuando cuentas objetos en tailandés, el patrón es generalmente: número + contador + sustantivo. Por ejemplo, "sam kon" (tres personas) usa "kon" como contador para personas. Omitir el contador sonaría gramaticalmente incorrecto para un hablante nativo.

¿Cómo puedo saber qué contador usar para cada objeto?

No existe una regla fija para determinar qué contador corresponde a cada sustantivo. Los contadores deben aprenderse junto con el vocabulario. Sin embargo, existen patrones: "an" se usa para objetos pequeños, "tua" para animales y ropa, "lem" para objetos con forma de libro, etc.

¿El tailandés tiene números ordinales?

Sí. Para formar números ordinales en tailandés, se añade "tii" antes del número. Por ejemplo, "tii nùeng" significa "primero", "tii sǎawng" significa "segundo", etc.

¿Existen diferencias regionales en el uso de expresiones cuantitativas?

Sí, pueden existir algunas variaciones dialectales, especialmente entre el tailandés central (estándar) y los dialectos del norte, noreste y sur. Sin embargo, el sistema básico de números y contadores es consistente en todo el país.

¿Cómo se expresan las fechas en tailandés?

En tailandés, el formato es día/mes/año. Es importante notar que Tailandia utiliza oficialmente el calendario budista, que está 543 años adelantado respecto al calendario gregoriano. Por ejemplo, el año 2023 d.C. sería 2566 en el calendario tailandés.

¿Existen abreviaturas para expresiones numéricas en tailandés?

Sí, especialmente en la comunicación escrita informal y mensajes de texto. Por ejemplo, "2" a menudo se usa como abreviatura para "too" (tú), basado en la pronunciación similar del número en inglés ("two").

¿Cómo se expresan las grandes cantidades de dinero en tailandés?

Para grandes sumas, el tailandés tiene unidades específicas como "mùen" (10,000), "sǎen" (100,000) y "láan" (1,000,000). Por ejemplo, 2,500,000 bahts se expresaría como "sǎawng láan hâa sǎen" (dos millones quinientos mil).

Dominar el vocabulario cuantitativo en tailandés requiere práctica, pero es una habilidad esencial para la comunicación efectiva. Con estos conocimientos básicos, podrás expresar cantidades, contar objetos y negociar precios con mayor confianza en tus conversaciones en tailandés.

Aprende cualquier idioma con Kylian AI

Las clases particulares de idiomas son caras. Pagar entre 15 y 50 euros por cada lección no es sostenible para la mayoría de las personas, especialmente cuando necesitas docenas de lecciones para ver un progreso real.

Muchos estudiantes abandonan el aprendizaje de idiomas debido a estos costos prohibitivos, perdiendo oportunidades profesionales y personales valiosas.

Por eso creamos Kylian, para democratizar el acceso al aprendizaje de idiomas y permitir que todos puedan dominar un idioma extranjero sin arruinarse.

Dile a Kylian qué idioma quieres aprender y cuál es tu idioma nativo

¿Estás cansado de profesores que no entienden tus dificultades específicas como hispanohablante? La belleza de Kylian es que puede enseñarte cualquier idioma utilizando tu lengua materna como base.

A diferencia de las aplicaciones genéricas que ofrecen el mismo contenido para todos, Kylian te explicará conceptos en tu idioma nativo (español) y hará la transición al otro idioma cuando sea necesario, adaptándose perfectamente a tu nivel y necesidades.

Esta personalización elimina la frustración y confusión tan comunes en el aprendizaje de idiomas tradicionales.

Elige un tema específico que quieras aprender

¿Frustrado con cursos de idiomas que nunca abordan exactamente lo que necesitas? Kylian puede enseñarte cualquier aspecto de un idioma, desde pronunciación hasta gramática avanzada, enfocándose en tus necesidades específicas.

En tu solicitud, evita ser vago (como "Cómo mejorar mi acento") y sé muy específico ("Cómo pronunciar la R como un hablante nativo de inglés", "Cómo conjugar el verbo 'être' en presente", etc.).

Con Kylian, nunca más tendrás que pagar por contenido irrelevante o sufrir la vergüenza de hacer preguntas "demasiado básicas" a un profesor. Tu plan de aprendizaje es completamente personalizado.

Cuando hayas decidido tu tema, simplemente pulsa el botón "Generate Lesson" y en segundos tendrás una lección diseñada exclusivamente para ti.

Únete a la sala para comenzar tu lección

La sesión es como una clase de idiomas individual con un profesor humano, pero sin el elevado costo ni las limitaciones de horario.

Durante los 25 minutos de lección, Kylian te enseñará exactamente lo que necesitas saber sobre el tema que elegiste, los matices que los libros de texto nunca explican, las diferencias culturales clave entre el español y el idioma que quieres aprender, reglas gramaticales y mucho más.

¿Has experimentado la frustración de no poder seguir el ritmo de un profesor nativo o sentirte avergonzado por pedir que repitan algo? Con Kylian, este problema desaparece. Kylian alterna inteligentemente entre el español y el idioma objetivo según tu nivel, permitiéndote comprender completamente cada concepto a tu propio ritmo.

En la lección, Kylian hace juegos de rol, proporciona ejemplos prácticos de la vida real y se adapta a tu estilo de aprendizaje. ¿No has entendido algo? No hay problema - puedes detener a Kylian en cualquier momento para pedir aclaraciones, sin sentirte juzgado.

Haz todas las preguntas que quieras, repite secciones si es necesario, y personaliza tu experiencia de aprendizaje como nunca antes habías podido con un profesor tradicional o una aplicación genérica.

Con acceso 24/7 y a una fracción del costo de las clases particulares, Kylian elimina todas las barreras que te han impedido dominar ese idioma que siempre has querido aprender.

Reciba ahora una clase gratuita de Kylian.