Saludos persas básicos: 45 formas útiles de saludar en persa

¿Estás pensando en aprender persa? ¿Planeas un viaje a Irán u otro país de habla persa? ¿Trabajas con clientes o socios iraníes? Sea cual sea tu motivo, siempre es buena idea comenzar con lo básico. Te explicaremos cómo dar saludos persas básicos de diversas maneras y por qué es importante.

¡Al final de este artículo, dominarás todas las sutilezas de los saludos persas y te sentirás como un "māhī dar āb" (cómodo) en poco tiempo!

45 Expresiones cotidianas en persa

Los saludos básicos son fundamentales en cualquier idioma, y el persa no es una excepción. La cultura iraní valora mucho la cortesía y los buenos modales, por lo que dominar los saludos básicos te ayudará a crear una buena impresión desde el principio.

En persa (farsi), los saludos pueden variar según la hora del día, la formalidad de la situación y la relación que tengas con la persona. Los iraníes suelen ser muy cálidos y expresivos en sus saludos, a menudo preguntando varias veces por el bienestar de la otra persona.

Saludos básicos

Salām - Hola [pronunciación: sa-LAAM]

Este es el saludo más común y versátil en persa. Puedes usarlo en cualquier momento del día y en cualquier situación, tanto formal como informal.

Dorood - Saludos [pronunciación: do-ROOD]

Una forma más formal y ligeramente poética de saludar, menos común en el habla cotidiana pero apreciada en contextos más literarios o formales.

Salām ʿAleykum - La paz sea contigo [pronunciación: sa-LAAM a-LEY-kum]

Un saludo de origen árabe muy común en el mundo islámico, incluido Irán. La respuesta tradicional es "Va ʿAleykum Salām" (Y contigo sea la paz).

Sobh bekheyr - Buenos días [pronunciación: sob-h be-JEYR]

Utilizado específicamente durante la mañana hasta el mediodía.

Zohr bekheyr - Buenas tardes [pronunciación: zo-hr be-JEYR]

Usado alrededor del mediodía.

ʿAsr bekheyr - Buenas tardes [pronunciación: asr be-JEYR]

Para las horas de la tarde.

Shab bekheyr - Buenas noches [pronunciación: shab be-JEYR]

Utilizado por la noche o antes de dormir.

Chetowr hastī? - ¿Cómo estás? [pronunciación: che-TOWR has-TĪ]

Forma informal de preguntar cómo está alguien.

Chetowr hastīd? - ¿Cómo está usted? [pronunciación: che-TOWR has-TĪID]

Versión formal de la pregunta anterior.

Hālet chetowr ast? - ¿Cómo te va? [pronunciación: HAA-let che-TOWR ast]

Otra forma de preguntar por el bienestar de alguien de manera informal.

Hāletān chetowr ast? - ¿Cómo le va? [pronunciación: HAA-le-TAAN che-TOWR ast]

Versión formal de la pregunta anterior.

Khūbī? - ¿Estás bien? [pronunciación: JUU-bii]

Una forma muy coloquial y breve de preguntar por el bienestar.

Khūb hastīd? - ¿Está usted bien? [pronunciación: juub has-TIID]

Versión formal de la pregunta anterior.

Formas de saludar en persa según el contexto

La forma apropiada de saludar en persa depende de varios factores. Las siguientes categorías te ayudarán a encontrar las expresiones más adecuadas:

Si estás en un entorno formal o profesional
Si estás saludando a alguien mayor o en posición de autoridad
Si estás saludando a amigos o familiares
Si es la primera vez que conoces a alguien
La hora del día en que estás saludando

La mayoría de las expresiones pueden usarse con formas formales o informales, dependiendo de si utilizas "to" (tú) o "shomā" (usted).

Saludos formales en persa

Salām, hāle shomā chetowr ast? - Hola, ¿cómo está usted? [pronunciación: sa-LAAM, HAA-le sho-MAA che-TOWR ast]

Un saludo formal completo, ideal para situaciones profesionales.

Az dīdānetān khoshvaqtam - Encantado de conocerle [pronunciación: az dii-DAA-ne-TAAN josh-VAQH-tam]

Utilizado cuando conoces a alguien por primera vez en un contexto formal.

Salām, javābe shomā? - Hola, ¿cómo ha estado usted? [pronunciación: sa-LAAM, ja-VAA-be sho-MAA]

Una forma educada de preguntar por el bienestar de alguien a quien no has visto en algún tiempo.

Ahvāle shomā? - ¿Cómo está usted? [pronunciación: ah-VAA-le sho-MAA]

Una forma abreviada pero formal de preguntar por el bienestar.

Vaqte sharīf bekheyr - Que tenga un buen día [pronunciación: VAQH-te sha-RIIF be-JEYR]

Un saludo muy formal y respetuoso.

Ehterām mīgozāram - Le presento mis respetos [pronunciación: eh-te-RAAM mii-go-ZAA-ram]

Una expresión de respeto que puede acompañar a un saludo en contextos muy formales.

Saludos informales en persa

Salām, che khabar? - Hola, ¿qué cuentas? [pronunciación: sa-LAAM, che ja-BAR]

Un saludo informal para amigos y conocidos.

Chetowr mīzanī? - ¿Cómo te va? (literalmente: ¿cómo golpeas?) [pronunciación: che-TOWR mii-ZA-nii]

Una expresión coloquial muy informal entre amigos cercanos.

Salām refīq! - ¡Hola amigo! [pronunciación: sa-LAAM re-FIIQH]

Un saludo afectuoso para amigos cercanos.

Salām dādāsh/ābji - Hola hermano/hermana [pronunciación: sa-LAAM DAA-daash/AAB-jii]

Términos cariñosos para saludar a amigos cercanos, aunque no sean familiares.

Be-be, kī injāst! - ¡Vaya, mira quién está aquí! [pronunciación: be-BE, kii in-JAAST]

Una expresión sorprendida y alegre al encontrarse con alguien inesperadamente.

Saludos persas para diferentes momentos del día

En la cultura persa, es común tener saludos específicos según la hora del día. Estas expresiones muestran atención al momento del encuentro y añaden un toque de cortesía adicional.

Saludos matutinos

Sobh bekheyr - Buenos días [pronunciación: sob-h be-JEYR]

El saludo estándar para las mañanas.

Sobhe shomā bekheyr - Buenos días a usted (formal) [pronunciación: SOB-he sho-MAA be-JEYR]

Una versión más formal del saludo matutino.

Sobhet bekheyr - Buenos días (informal) [pronunciación: SOB-het be-JEYR]

Versión informal dirigida a una persona con quien tienes confianza.

Sobhe zībā - Hermosa mañana [pronunciación: SOB-he zii-BAA]

Un saludo más poético para las mañanas.

Saludos para la tarde y noche

Zohr bekheyr - Buenas tardes (mediodía) [pronunciación: zo-hr be-JEYR]

Específico para el periodo del mediodía.

ʿAsr bekheyr - Buenas tardes [pronunciación: asr be-JEYR]

Para la tarde, después del mediodía.

Shab bekheyr - Buenas noches [pronunciación: shab be-JEYR]

Saludo para la noche o cuando alguien va a dormir.

Shab khosh - Que tengas una buena noche [pronunciación: shab JOSH]

Una forma de desear buenas noches a alguien, especialmente al despedirse.

Saludos persas para ocasiones especiales

En días festivos y ocasiones especiales, los iraníes utilizan saludos específicos que conmemoran la ocasión.

ʿEyd-e shomā mobārak - Felices fiestas [pronunciación: EYD-e sho-MAA mo-BAA-rak]

Un saludo general para cualquier festividad, usado formalmente.

ʿEydet mobārak - Felices fiestas (informal) [pronunciación: EYD-et mo-BAA-rak]

La versión informal del saludo anterior.

Nowrūz mobārak - Feliz Año Nuevo persa [pronunciación: now-RUUZ mo-BAA-rak]

Saludo específico para el Año Nuevo persa que se celebra en el equinoccio de primavera.

Tavaludet mobārak - Feliz cumpleaños [pronunciación: ta-va-LUD-et mo-BAA-rak]

Para felicitar a alguien en su cumpleaños.

Salāme garm - Saludos cálidos [pronunciación: sa-LAA-me garm]

Una expresión afectuosa que puede acompañar saludos en ocasiones especiales.

Saludos telefónicos en persa

Los saludos por teléfono en persa tienen algunas particularidades que vale la pena conocer.

Alo - Hola (al teléfono) [pronunciación: a-LO]

La forma estándar de contestar el teléfono en Irán.

Befarmāyīd - Diga/Adelante [pronunciación: be-far-MAA-yiid]

Una forma educada de responder al teléfono, especialmente en contextos profesionales.

Salām, ... hastam - Hola, soy... [pronunciación: sa-LAAM, ... HAS-tam]

La forma estándar de identificarse al llamar por teléfono.

Khāhesh mīkonam ... rā be man vasl konīd - Por favor, comuníqueme con... [pronunciación: JAA-hesh mii-KO-nam ... raa be man vasl ko-NIID]

Frase útil para pedir hablar con alguien específico.

La cultura de los saludos en persa

En la cultura iraní, los saludos son mucho más que simples formalidades; son rituales sociales importantes que establecen el tono de la interacción. Entender estos matices culturales te ayudará a integrarte mejor en contextos de habla persa.

Taarof: el arte de la cortesía persa

El "taarof" es un concepto cultural persa que implica una forma elaborada de cortesía y respeto en las interacciones sociales. En los saludos, esto se manifiesta a través de:

Preguntar repetidamente por el bienestar de la persona y su familia
Insistir en que el otro hable primero o tome asiento
Usar formas honoríficas incluso con conocidos
Hacer cumplidos elaborados como parte del saludo

En una conversación típica, es normal que las personas pregunten varias veces "¿Cómo estás?" de diferentes maneras, y que la respuesta sea siempre positiva aunque la realidad sea diferente. Esta es una forma de respeto y no debe interpretarse como falta de sinceridad.

El contacto físico en los saludos persas

El contacto físico durante los saludos varía según el género y el grado de familiaridad:

Entre hombres, es común un apretón de manos, y entre amigos cercanos o familiares, puede incluir tres besos en las mejillas
Entre mujeres, es común besarse en las mejillas (normalmente tres veces)
Entre hombres y mujeres que no son parientes cercanos, tradicionalmente se evita el contacto físico, especialmente en contextos más conservadores

Sin embargo, las normas están cambiando, especialmente entre los jóvenes y en entornos urbanos más modernos. Observar y seguir el ejemplo de los locales es siempre la mejor estrategia.

Cómo responder a los saludos en persa

Saber cómo responder apropiadamente a los saludos es tan importante como conocer los saludos mismos.

Mersi, khūbam, shomā chetowr? - Gracias, estoy bien, ¿y usted? [pronunciación: MER-si, JUU-bam, sho-MAA che-TOWR]

Una respuesta formal estándar.

Khūbam, mamnūn - Estoy bien, gracias [pronunciación: JUU-bam, mam-NUUN]

Una respuesta breve y general.

Alhamdulillah - Gracias a Dios [pronunciación: al-ham-du-li-LLAH]

Una respuesta con influencia islámica, común entre musulmanes.

Be lotfe shomā - Gracias a usted [pronunciación: be LOT-fe sho-MAA]

Una respuesta elegante que atribuye tu bienestar a la bondad de quien pregunta.

Che ajab! Chetowr peydat shod? - ¡Qué sorpresa! ¿Cómo apareciste por aquí? [pronunciación: che A-jab! che-TOWR pey-DAAT shod]

Una respuesta informal y juguetona para encuentros inesperados con amigos.

FAQ sobre saludos persas básicos

¿Cómo se dice "buenos días" en persa?

"Sobh bekheyr" es la forma estándar de decir buenos días en persa, utilizada durante la mañana hasta aproximadamente el mediodía.

¿Cuál es la diferencia entre "salām" y "dorood"?

"Salām" es el saludo más común y universal, mientras que "dorood" es más formal y tiene un tono ligeramente poético o literario. "Salām" se usa en todas las situaciones cotidianas.

¿Debo usar la forma formal o informal al saludar a alguien que acabo de conocer?

Es mejor usar la forma formal ("shomā") al conocer a alguien nuevo, especialmente si es mayor que tú o está en una posición de autoridad. Los iraníes aprecian el respeto mostrado a través del lenguaje formal.

¿Es apropiado dar la mano al saludar en Irán?

Entre hombres, dar la mano es común y apropiado. Entre mujeres, también es aceptable, aunque a menudo se prefieren los besos en las mejillas. Entre hombres y mujeres que no son parientes cercanos, tradicionalmente se evita el contacto físico, especialmente en contextos más conservadores.

¿Qué significa cuando un iraní me pregunta repetidamente cómo estoy durante un saludo?

Esto es parte del "taarof", el elaborado sistema de cortesía iraní. No se espera que des respuestas diferentes cada vez; simplemente responde positivamente y devuelve la pregunta. Es una forma de mostrar interés genuino y respeto.

¿Cómo puedo saludar adecuadamente en una reunión de negocios en Irán?

En contextos profesionales, usa "Salām" seguido de "hāle shomā chetowr ast?" (¿Cómo está usted?). Mantén un tono respetuoso y formal, usando siempre la forma "shomā" (usted) en lugar de "to" (tú).

¿Es importante mencionar a la familia en los saludos persas?

Sí, preguntar por la familia es muy común y apreciado en la cultura iraní, especialmente después de los saludos iniciales. Una forma común es "khānevāde khūb hastand?" (¿Está bien su familia?).

Aprende cualquier idioma con Kylian AI

Las clases particulares de idiomas son caras. Pagar entre 15 y 50 euros por cada lección no es sostenible para la mayoría de las personas, especialmente cuando necesitas docenas de lecciones para ver un progreso real.

Muchos estudiantes abandonan el aprendizaje de idiomas debido a estos costos prohibitivos, perdiendo oportunidades profesionales y personales valiosas.

Por eso creamos Kylian, para democratizar el acceso al aprendizaje de idiomas y permitir que todos puedan dominar un idioma extranjero sin arruinarse.

Dile a Kylian qué idioma quieres aprender y cuál es tu idioma nativo

¿Estás cansado de profesores que no entienden tus dificultades específicas como hispanohablante? La belleza de Kylian es que puede enseñarte cualquier idioma utilizando tu lengua materna como base.

A diferencia de las aplicaciones genéricas que ofrecen el mismo contenido para todos, Kylian te explicará conceptos en tu idioma nativo (español) y hará la transición al otro idioma cuando sea necesario, adaptándose perfectamente a tu nivel y necesidades.

Esta personalización elimina la frustración y confusión tan comunes en el aprendizaje de idiomas tradicionales.

Elige un tema específico que quieras aprender

¿Frustrado con cursos de idiomas que nunca abordan exactamente lo que necesitas? Kylian puede enseñarte cualquier aspecto de un idioma, desde pronunciación hasta gramática avanzada, enfocándose en tus necesidades específicas.

En tu solicitud, evita ser vago (como "Cómo mejorar mi acento") y sé muy específico ("Cómo pronunciar la R como un hablante nativo de inglés", "Cómo conjugar el verbo 'être' en presente", etc.).

Con Kylian, nunca más tendrás que pagar por contenido irrelevante o sufrir la vergüenza de hacer preguntas "demasiado básicas" a un profesor. Tu plan de aprendizaje es completamente personalizado.

Cuando hayas decidido tu tema, simplemente pulsa el botón "Generate Lesson" y en segundos tendrás una lección diseñada exclusivamente para ti.

Únete a la sala para comenzar tu lección

La sesión es como una clase de idiomas individual con un profesor humano, pero sin el elevado costo ni las limitaciones de horario.

Durante los 25 minutos de lección, Kylian te enseñará exactamente lo que necesitas saber sobre el tema que elegiste, los matices que los libros de texto nunca explican, las diferencias culturales clave entre el español y el idioma que quieres aprender, reglas gramaticales y mucho más.

¿Has experimentado la frustración de no poder seguir el ritmo de un profesor nativo o sentirte avergonzado por pedir que repitan algo? Con Kylian, este problema desaparece. Kylian alterna inteligentemente entre el español y el idioma objetivo según tu nivel, permitiéndote comprender completamente cada concepto a tu propio ritmo.

En la lección, Kylian hace juegos de rol, proporciona ejemplos prácticos de la vida real y se adapta a tu estilo de aprendizaje. ¿No has entendido algo? No hay problema - puedes detener a Kylian en cualquier momento para pedir aclaraciones, sin sentirte juzgado.

Haz todas las preguntas que quieras, repite secciones si es necesario, y personaliza tu experiencia de aprendizaje como nunca antes habías podido con un profesor tradicional o una aplicación genérica.

Con acceso 24/7 y a una fracción del costo de las clases particulares, Kylian elimina todas las barreras que te han impedido dominar ese idioma que siempre has querido aprender.

Reciba ahora una clase gratuita de Kylian.