Cómo usar y conjugar el verbo inglés 'Own'

"Own" en español se traduce principalmente como "poseer", "tener", o "ser dueño de". Este verbo se utiliza para expresar posesión o propiedad sobre algo, ya sea un objeto físico, una cualidad o un sentimiento. Algunos sinónimos en inglés incluyen "possess", "have", "hold", o "be the proprietor of". Se utiliza en diversos contextos, desde conversaciones cotidianas sobre posesiones personales hasta ámbitos legales y empresariales cuando se habla de propiedad.

10 ejemplos de "own" en diferentes oraciones/escenarios

She owns a beautiful house by the beach. (Ella posee una hermosa casa junto a la playa.) - En este ejemplo, "own" se usa en presente simple para indicar una posesión permanente.
I will own my mistakes and learn from them. (Asumiré mis errores y aprenderé de ellos.) - Aquí "own" se utiliza en futuro y adquiere un significado figurativo de aceptar o reconocer responsabilidad.
They have owned this business for over twenty years. (Han sido dueños de este negocio por más de veinte años.) - "Own" en presente perfecto indica una posesión que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.
The company is now owned by a multinational corporation. (La empresa ahora es propiedad de una corporación multinacional.) - En voz pasiva, enfatizando quién tiene la propiedad.
She owned the stage with her incredible performance. (Ella dominó el escenario con su increíble actuación.) - Uso metafórico de "own" para expresar dominio o control, no posesión literal.
Do you own any cryptocurrency? (¿Posees alguna criptomoneda?) - Forma interrogativa para preguntar sobre posesiones.
I'm proud to own an original painting by that artist. (Estoy orgulloso de poseer una pintura original de ese artista.) - "Own" con infinitivo después de "to", expresando orgullo por la posesión.
The car is jointly owned by the siblings. (El coche es propiedad conjunta de los hermanos.) - Uso pasivo que enfatiza la posesión compartida.
Our family has owned this land since 1850. (Nuestra familia ha sido propietaria de esta tierra desde 1850.) - Presente perfecto para enfatizar la duración prolongada de la posesión.
He doesn't own a smartphone, he prefers simpler technology. (Él no posee un smartphone, prefiere tecnología más simple.) - Forma negativa que indica ausencia de posesión.

Cómo conjugar "own" en español

La conjugación de "own" en español depende principalmente del término que utilicemos para traducirlo. Las traducciones más comunes son "poseer", "tener" y "ser dueño de". Cada una tiene sus propias reglas de conjugación según el tiempo verbal y el sujeto.

Conjugación de "own" como "poseer" en presente

En presente, la conjugación de "poseer" sigue el patrón de los verbos regulares de la segunda conjugación (-er):

I own - Yo poseo (Yo poseo una casa pequeña)
You own - Tú posees (Tú posees grandes habilidades)
He/She/It owns - Él/Ella posee (Ella posee una mente brillante)
We own - Nosotros poseemos (Nosotros poseemos la información necesaria)
You (plural) own - Vosotros poseéis (Vosotros poseéis tierras en el sur)
They own - Ellos/Ellas poseen (Ellos poseen varios negocios)

En esta conjugación, observamos que "poseer" es regular en presente, con las terminaciones típicas -o, -es, -e, -emos, -éis, -en.

Conjugación de "own" como "poseer" en pretérito perfecto simple

El pretérito perfecto simple (o pasado simple) indica una acción completada en el pasado:

I owned - Yo poseí (Yo poseí esa propiedad durante cinco años)
You owned - Tú poseíste (Tú poseíste ese libro antes que yo)
He/She/It owned - Él/Ella poseyó (Él poseyó la empresa hasta su jubilación)
We owned - Nosotros poseímos (Nosotros poseímos acciones en esa compañía)
You (plural) owned - Vosotros poseísteis (Vosotros poseísteis la verdad todo este tiempo)
They owned - Ellos/Ellas poseyeron (Ellos poseyeron ese terreno por generaciones)

En este tiempo, "poseer" muestra una ligera irregularidad en la tercera persona singular y plural, cambiando la "í" por "y" (poseyó, poseyeron).

Conjugación de "own" como "poseer" en futuro simple

El futuro simple indica acciones que ocurrirán en el futuro:

I will own - Yo poseeré (Yo poseeré mi propio negocio algún día)
You will own - Tú poseerás (Tú poseerás grandes riquezas)
He/She/It will own - Él/Ella poseerá (Ella poseerá la patente de su invento)
We will own - Nosotros poseeremos (Nosotros poseeremos la mayoría de las acciones)
You (plural) will own - Vosotros poseeréis (Vosotros poseeréis responsabilidad en este proyecto)
They will own - Ellos/Ellas poseerán (Ellos poseerán estas tierras cuando se resuelva la herencia)

El futuro de "poseer" sigue el patrón regular de los verbos en español.

Conjugación de "own" como "tener" en presente

"Tener" es un verbo irregular en español y se utiliza frecuentemente como traducción de "own":

I own - Yo tengo (Yo tengo un coche nuevo)
You own - Tú tienes (Tú tienes muchos libros)
He/She/It owns - Él/Ella tiene (Él tiene una casa en la playa)
We own - Nosotros tenemos (Nosotros tenemos un barco pequeño)
You (plural) own - Vosotros tenéis (Vosotros tenéis un jardín precioso)
They own - Ellos/Ellas tienen (Ellas tienen varias propiedades)

"Tener" es irregular en la primera persona singular (tengo) y cambia la 'e' por 'ie' en la segunda y tercera persona singular.

Conjugación de "own" como "ser dueño de" en presente

Esta expresión combina el verbo "ser" (que es irregular) con la frase "dueño de":

I own - Yo soy dueño/a de (Yo soy dueño de esta empresa)
You own - Tú eres dueño/a de (Tú eres dueña de tu destino)
He/She/It owns - Él/Ella es dueño/a de (Ella es dueña de esa tienda)
We own - Nosotros somos dueños/as de (Nosotros somos dueños de este restaurante)
You (plural) own - Vosotros sois dueños/as de (Vosotros sois dueños de vuestras decisiones)
They own - Ellos/Ellas son dueños/as de (Ellos son dueños de varios terrenos)

En esta construcción, "dueño" debe concordar en género y número con el sujeto, añadiendo "a" para femenino y "s" para plural.

Aprende cualquier idioma con Kylian AI

Las clases particulares de idiomas son caras. Pagar entre 15 y 50 euros por cada lección no es sostenible para la mayoría de las personas, especialmente cuando necesitas docenas de lecciones para ver un progreso real.

Muchos estudiantes abandonan el aprendizaje de idiomas debido a estos costos prohibitivos, perdiendo oportunidades profesionales y personales valiosas.

Por eso creamos Kylian, para democratizar el acceso al aprendizaje de idiomas y permitir que todos puedan dominar un idioma extranjero sin arruinarse.

Dile a Kylian qué idioma quieres aprender y cuál es tu idioma nativo

¿Estás cansado de profesores que no entienden tus dificultades específicas como hispanohablante? La belleza de Kylian es que puede enseñarte cualquier idioma utilizando tu lengua materna como base.

A diferencia de las aplicaciones genéricas que ofrecen el mismo contenido para todos, Kylian te explicará conceptos en tu idioma nativo (español) y hará la transición al otro idioma cuando sea necesario, adaptándose perfectamente a tu nivel y necesidades.

Esta personalización elimina la frustración y confusión tan comunes en el aprendizaje de idiomas tradicionales.

Elige un tema específico que quieras aprender

¿Frustrado con cursos de idiomas que nunca abordan exactamente lo que necesitas? Kylian puede enseñarte cualquier aspecto de un idioma, desde pronunciación hasta gramática avanzada, enfocándose en tus necesidades específicas.

En tu solicitud, evita ser vago (como "Cómo mejorar mi acento") y sé muy específico ("Cómo pronunciar la R como un hablante nativo de inglés", "Cómo conjugar el verbo 'être' en presente", etc.).

Con Kylian, nunca más tendrás que pagar por contenido irrelevante o sufrir la vergüenza de hacer preguntas "demasiado básicas" a un profesor. Tu plan de aprendizaje es completamente personalizado.

Cuando hayas decidido tu tema, simplemente pulsa el botón "Generate Lesson" y en segundos tendrás una lección diseñada exclusivamente para ti.

Únete a la sala para comenzar tu lección

La sesión es como una clase de idiomas individual con un profesor humano, pero sin el elevado costo ni las limitaciones de horario.

Durante los 25 minutos de lección, Kylian te enseñará exactamente lo que necesitas saber sobre el tema que elegiste, los matices que los libros de texto nunca explican, las diferencias culturales clave entre el español y el idioma que quieres aprender, reglas gramaticales y mucho más.

¿Has experimentado la frustración de no poder seguir el ritmo de un profesor nativo o sentirte avergonzado por pedir que repitan algo? Con Kylian, este problema desaparece. Kylian alterna inteligentemente entre el español y el idioma objetivo según tu nivel, permitiéndote comprender completamente cada concepto a tu propio ritmo.

En la lección, Kylian hace juegos de rol, proporciona ejemplos prácticos de la vida real y se adapta a tu estilo de aprendizaje. ¿No has entendido algo? No hay problema - puedes detener a Kylian en cualquier momento para pedir aclaraciones, sin sentirte juzgado.

Haz todas las preguntas que quieras, repite secciones si es necesario, y personaliza tu experiencia de aprendizaje como nunca antes habías podido con un profesor tradicional o una aplicación genérica.

Con acceso 24/7 y a una fracción del costo de las clases particulares, Kylian elimina todas las barreras que te han impedido dominar ese idioma que siempre has querido aprender.

Reciba ahora una clase gratuita de Kylian.