Frases más famosas en griego: 75 expresiones célebres

El griego es uno de los idiomas más antiguos del mundo, con una historia rica en filosofía, literatura y cultura. Esta lengua ha dado origen a innumerables frases que han perdurado a través de los siglos y siguen siendo relevantes en la actualidad.

En este artículo, exploraremos 75 de las frases más famosas en griego, su significado en español y cómo pronunciarlas correctamente. Desde las palabras de los grandes filósofos hasta expresiones cotidianas, descubrirás el encanto y la sabiduría del idioma griego.

45 Expresiones cotidianas en griego

El idioma griego está lleno de expresiones que los griegos utilizan en su día a día. Estas frases pueden variar en significado dependiendo del contexto, la situación y la relación entre los hablantes. A continuación, te presentamos algunas de las expresiones más comunes y útiles que puedes usar en diferentes situaciones.

La manera adecuada de utilizar estas expresiones depende de varios factores:

El nivel de formalidad de la situación
La relación con la persona a quien te diriges
El contexto específico de la conversación
La región de Grecia donde te encuentres
Si estás hablando con una persona mayor o de respeto

Saludos y presentaciones

Γειά σου [Ya su]
Hola (informal)
Este es el saludo más común entre amigos y familiares. Se utiliza en situaciones informales.

Καλημέρα [Kalimera]
Buenos días
Se utiliza desde la mañana hasta aproximadamente el mediodía.

Καλησπέρα [Kalispera]
Buenas tardes/noches
Se utiliza desde la tarde hasta la noche.

Καληνύχτα [Kalinijta]
Buenas noches (al despedirse)
Se utiliza únicamente cuando alguien se va a dormir.

Χαίρετε [Jerete]
Hola (formal)
Es la forma más formal de saludar, especialmente a personas mayores o en situaciones de negocios.

Με λένε... [Me lene...]
Me llamo...
Expresión básica para presentarte. Seguida de tu nombre.

Χάρηκα πολύ [Járika polí]
Encantado/a de conocerte
Se utiliza después de ser presentado a alguien.

Τι κάνεις; [Ti kanis?]
¿Cómo estás?
Pregunta informal para saber cómo está alguien.

Πώς είστε; [Pos íste?]
¿Cómo está usted?
Versión formal de "¿cómo estás?".

Expresiones de cortesía

Ευχαριστώ [Efjaristó]
Gracias
Expresión básica de agradecimiento.

Παρακαλώ [Parakaló]
Por favor/De nada
Se utiliza tanto para pedir algo con cortesía como para responder a un agradecimiento.

Συγγνώμη [Signomi]
Perdón/Disculpe
Para disculparse o para pedir permiso para pasar.

Δεν πειράζει [Den pirázi]
No importa/No pasa nada
Para restar importancia a un error o equivocación.

Με συγχωρείτε [Me sinjoríte]
Discúlpeme (formal)
Versión más formal para pedir disculpas.

Στην υγειά σου [Stin igiá su]
Salud (al brindar)
Equivalente a "cheers" o "salud" cuando se brinda.

Frases útiles para viajeros

Πού είναι...; [Pu íne...?]
¿Dónde está...?
Útil para preguntar por direcciones.

Πόσο κοστίζει; [Póso kostízi?]
¿Cuánto cuesta?
Indispensable para ir de compras.

Δεν καταλαβαίνω [Den katalavéno]
No entiendo
Para indicar que no has comprendido.

Μιλάτε αγγλικά/ισπανικά; [Miláte angliká/ispaniká?]
¿Habla inglés/español?
Para preguntar si alguien habla tu idioma.

Βοήθεια! [Voíthia!]
¡Ayuda!
En caso de emergencia.

Πού είναι η τουαλέτα; [Pu íne i tualéta?]
¿Dónde está el baño?
Pregunta esencial para cualquier viajero.

Νόστιμο! [Nóstimo!]
¡Delicioso!
Para elogiar la comida.

Λογαριασμό, παρακαλώ [Logariasmó, parakaló]
La cuenta, por favor
Para pedir la cuenta en un restaurante.

10 Frases filosóficas griegas célebres

La filosofía griega ha influido profundamente en el pensamiento occidental. Los grandes filósofos griegos como Sócrates, Platón y Aristóteles dejaron un legado de sabiduría que perdura hasta nuestros días. Aquí te presentamos algunas de las frases filosóficas más famosas del griego antiguo y su significado.

La comprensión y uso de estas frases depende de:

El contexto de la conversación
El nivel de educación y conocimiento filosófico
La intención comunicativa (inspirar, enseñar, reflexionar)

Γνῶθι σεαυτόν [Gnóthi seautón]
Conócete a ti mismo
Atribuida a Sócrates, esta frase estaba inscrita en el templo de Apolo en Delfos. Enfatiza la importancia del autoconocimiento como base de la sabiduría.

Ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα [Hen oída óti oudén oída]
Solo sé que no sé nada
Famosa frase de Sócrates que expresa la humildad como principio del verdadero conocimiento.

Ὁ ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ [Ho anexétastos bíos ou biōtós anthrṓpōi]
Una vida sin examen no merece ser vivida
Otra célebre frase de Sócrates que promueve la reflexión constante como parte esencial de la vida.

Πάντα ῥεῖ [Pánta rhei]
Todo fluye
Atribuida a Heráclito, esta frase ilustra la idea de que todo está en constante cambio y nada permanece estático.

Μέτρον ἄριστον [Métron áriston]
La moderación es lo mejor
Máxima atribuida a Cleóbulo de Lindos, uno de los Siete Sabios de Grecia, que aboga por la moderación en todos los aspectos de la vida.

Ἀρχὴ παιδεύσεως ἡ τῶν ὀνομάτων ἐπίσκεψις [Arjḗ paideúseōs hē tôn onomátōn epískepsis]
El principio de la sabiduría es la definición de los términos
Frase atribuida a Sócrates que destaca la importancia de la precisión en el lenguaje para el pensamiento claro.

Ὁ ἄνθρωπος φύσει πολιτικὸν ζῷον [Ho ánthrōpos phýsei politikón zôion]
El hombre es por naturaleza un animal político
Célebre definición de Aristóteles que enfatiza la naturaleza social del ser humano.

Εὕρηκα! [Héurēka!]
¡Lo encontré!
Exclamación atribuida a Arquímedes cuando descubrió el principio que lleva su nombre. Se utiliza para expresar un momento de descubrimiento o resolución.

Οὐδὲν κακὸν ἀμιγὲς καλοῦ [Oudén kakón amigés kaloú]
No hay mal que por bien no venga
Literalmente "ningún mal viene sin algo bueno", expresión que refleja una visión optimista ante la adversidad.

Τὰ πάντα ῥεῖ καὶ οὐδὲν μένει [Ta pánta rhei kai oudén ménei]
Todo fluye, nada permanece
Versión completa de la frase de Heráclito, que enfatiza la naturaleza cambiante de la realidad.

8 Expresiones de la mitología griega

La mitología griega ha proporcionado al mundo un rico tesoro de relatos, personajes y expresiones que siguen teniendo relevancia hoy en día. Estas expresiones no solo revelan aspectos de la antigua cultura griega, sino que también ofrecen valiosas lecciones y metáforas.

Κουτί της Πανδώρας [Kutí tis Pandóras]
La caja de Pandora
Se refiere a algo que parece inofensivo pero puede desatar consecuencias desastrosas. Proviene del mito de Pandora, quien abrió una caja liberando todos los males del mundo.

Αχίλλειος πτέρνα [Ajílios ptérna]
Talón de Aquiles
Denota un punto débil o vulnerable. Proviene del mito de Aquiles, cuyo único punto vulnerable era su talón.

Μήλο της Έριδος [Mílo tis Éridos]
La manzana de la discordia
Se refiere a algo que provoca disputas. Según la mitología, la diosa Eris lanzó una manzana dorada que desencadenó una disputa entre diosas, llevando indirectamente a la Guerra de Troya.

Σισύφειο έργο [Sisífio érgo]
Trabajo de Sísifo
Describe una tarea ardua e interminable. Proviene del castigo de Sísifo, condenado a empujar eternamente una roca hasta la cima de una montaña, solo para verla rodar hacia abajo.

Δούρειος Ίππος [Dúrios Ípos]
Caballo de Troya
Se utiliza para describir una estrategia que implica engaño para infiltrarse. Proviene del mito del caballo de madera utilizado por los griegos para entrar en Troya.

Μεταξύ Σκύλλας και Χάρυβδης [Metaxí Skílas ke Járivdis]
Entre Escila y Caribdis
Equivalente a "entre la espada y la pared". Se refiere a enfrentarse a dos peligros igualmente amenazantes, basado en los monstruos marinos que acechaban en lados opuestos de un estrecho.

Πανδώρειο χάρισμα [Pandório járisma]
El don de Pandora
Se refiere a un regalo aparentemente valioso pero que resulta ser problemático. Basado en el mito de Pandora, quien fue enviada a la Tierra con muchos dones pero también con la famosa caja.

Νάρκισσος [Narkissos]
Narciso
Utilizado para describir a alguien excesivamente vanidoso o enamorado de sí mismo. Proviene del mito de Narciso, quien se enamoró de su propio reflejo.

7 Frases griegas en los negocios y la política

El idioma griego ha dejado un legado importante en el vocabulario de los negocios, la política y la administración. Muchas palabras y conceptos que utilizamos hoy en día tienen sus raíces en el griego antiguo.

Οικονομία [Ikonomía]
Economía
Del griego "oikos" (casa) y "nomos" (administración), literalmente "administración de la casa". Es uno de los términos griegos más utilizados en el mundo moderno.

Δημοκρατία [Dimokratía]
Democracia
Del griego "demos" (pueblo) y "kratos" (poder), significando "el poder del pueblo". Concepto fundamental en la política moderna que se originó en la antigua Atenas.

Πολιτική [Politikí]
Política
Derivada de "polis" (ciudad-estado), se refiere al arte de gobernar y tomar decisiones para el bien común.

Στρατηγική [Stratigikí]
Estrategia
Del griego "stratos" (ejército) y "ago" (liderar), originalmente se refería al arte de dirigir operaciones militares, pero hoy se aplica ampliamente en los negocios.

Κρίση [Krísi]
Crisis
En griego significa "decisión" o "punto de inflexión". En el contexto moderno, se refiere a un momento difícil que requiere decisiones importantes.

Συνέργεια [Sinérgia]
Sinergia
Del prefijo "syn" (junto) y "ergon" (trabajo), describe la situación en la que el resultado de la colaboración es mayor que la suma de los esfuerzos individuales.

Ηγεσία [Iguesía]
Liderazgo
Concepto fundamental en la gestión empresarial y política, que denota la capacidad de guiar e inspirar a otros.

5 Expresiones griegas en la ciencia y la medicina

El griego antiguo ha proporcionado innumerables términos científicos y médicos que seguimos utilizando en la actualidad. La precisión del idioma griego lo convirtió en la elección preferida para nombrar nuevos conceptos y descubrimientos.

Ευρηκα! [Evrika!]
¡Eureka!
Famosa exclamación atribuida a Arquímedes al descubrir el principio de flotación. Se utiliza para expresar un momento de descubrimiento o comprensión repentina.

Ιπποκράτειος όρκος [Ipokrátios órkos]
Juramento hipocrático
Referencia al juramento que tradicionalmente hacen los médicos, atribuido a Hipócrates, considerado el padre de la medicina.

Φαινόμενο [Fenómeno]
Fenómeno
Del griego "phainomenon", que significa "lo que aparece". Se utiliza para describir cualquier hecho observable.

Ατομο [Átomo]
Átomo
Del griego "a-tomos", que significa "indivisible". Aunque ahora sabemos que los átomos son divisibles, el término griego original captaba la idea de la unidad básica de la materia.

Πανδημία [Pandimía]
Pandemia
Del griego "pan" (todo) y "demos" (pueblo), significa literalmente "que afecta a toda la población", término tristemente familiar en los últimos años.

Frases griegas: nuances culturales

La cultura griega tiene una rica tradición de expresiones que reflejan su filosofía de vida, valores y costumbres. Estas frases no solo son parte del idioma, sino que también proporcionan una ventana a la mentalidad y el carácter griego.

Los griegos son conocidos por su hospitalidad (φιλοξενία - filoxenía), su pasión por la vida y su fuerte sentido de comunidad. Muchas de sus expresiones reflejan estos valores, así como su perspectiva única sobre el destino, la felicidad y las relaciones humanas.

Κέφι [Kéfi]
Este término no tiene una traducción exacta en español. Se refiere a un estado de alegría, entusiasmo y espíritu festivo que está profundamente arraigado en la cultura griega. Tener "kéfi" significa disfrutar plenamente del momento presente.

Φιλότιμο [Filótimo]
Otro concepto único griego que combina honor, dignidad, orgullo y generosidad. Representa un código de conducta personal que valora el respeto propio y hacia los demás.

Μεράκι [Meráki]
Describe hacer algo con alma, creatividad o amor. Cuando los griegos ponen "meráki" en su trabajo, comida o relaciones, significa que lo hacen con pasión y dedicación total.

Ούζο με μεζέ και καλή παρέα [Úzo me mezé ke kalí paréa]
Ouzo con aperitivos y buena compañía
Esta frase refleja la importancia de la convivencia social en Grecia, donde compartir comida y bebida es una parte fundamental de la cultura.

Σιγά-σιγά [Sigá-sigá]
Poco a poco/Con calma
Esta expresión refleja el enfoque relajado hacia la vida que caracteriza a la cultura griega, especialmente en comparación con el ritmo acelerado de muchas sociedades occidentales.

Cómo decir frases famosas en griego FAQ

¿Es difícil aprender a pronunciar el griego?

El griego tiene algunos sonidos que pueden resultar desafiantes para los hispanohablantes, como la diferencia entre distintos tipos de "e" y "o", o la letra "γ" (gamma). Sin embargo, con práctica y exposición al idioma, es posible dominar la pronunciación. El alfabeto griego, aunque diferente, tiene muchas similitudes con el latino, lo que facilita el aprendizaje.

¿El griego moderno es muy diferente del griego antiguo?

Sí, hay diferencias significativas entre el griego moderno y el griego antiguo, tanto en pronunciación como en gramática y vocabulario. Sin embargo, muchas palabras y expresiones del griego antiguo siguen siendo reconocibles en el griego moderno, y los griegos modernos pueden entender algunas frases del griego antiguo, especialmente aquellas que han permanecido en uso a lo largo del tiempo.

¿Qué frase griega podría usar para impresionar a un amigo griego?

"Η Ελλάδα είναι η κοιτίδα του πολιτισμού" [I Eláda íne i kitída tu politismú] que significa "Grecia es la cuna de la civilización". Esta frase muestra aprecio por la contribución griega a la historia y la cultura mundial.

¿Las frases filosóficas griegas se utilizan en conversaciones cotidianas?

Algunas frases filosóficas griegas se han incorporado al lenguaje cotidiano no solo en Grecia sino en todo el mundo. Expresiones como "Γνῶθι σεαυτόν" (Conócete a ti mismo) o "Μέτρον ἄριστον" (La moderación es lo mejor) pueden aparecer en conversaciones, especialmente en contextos educativos o cuando se dan consejos.

¿Hay alguna frase griega que sea particularmente importante en la cultura griega moderna?

"Ελευθερία ή Θάνατος" [Elefthería í Thánatos] que significa "Libertad o Muerte" es una frase emblemática de la Guerra de Independencia griega (1821-1829) y sigue siendo un lema nacional importante que refleja el espíritu de resistencia y determinación del pueblo griego.

Aprende cualquier idioma con Kylian AI

Las clases particulares de idiomas son caras. Pagar entre 15 y 50 euros por cada lección no es sostenible para la mayoría de las personas, especialmente cuando necesitas docenas de lecciones para ver un progreso real.

Muchos estudiantes abandonan el aprendizaje de idiomas debido a estos costos prohibitivos, perdiendo oportunidades profesionales y personales valiosas.

Por eso creamos Kylian, para democratizar el acceso al aprendizaje de idiomas y permitir que todos puedan dominar un idioma extranjero sin arruinarse.

Dile a Kylian qué idioma quieres aprender y cuál es tu idioma nativo

¿Estás cansado de profesores que no entienden tus dificultades específicas como hispanohablante? La belleza de Kylian es que puede enseñarte cualquier idioma utilizando tu lengua materna como base.

A diferencia de las aplicaciones genéricas que ofrecen el mismo contenido para todos, Kylian te explicará conceptos en tu idioma nativo (español) y hará la transición al otro idioma cuando sea necesario, adaptándose perfectamente a tu nivel y necesidades.

Esta personalización elimina la frustración y confusión tan comunes en el aprendizaje de idiomas tradicionales.

Elige un tema específico que quieras aprender

¿Frustrado con cursos de idiomas que nunca abordan exactamente lo que necesitas? Kylian puede enseñarte cualquier aspecto de un idioma, desde pronunciación hasta gramática avanzada, enfocándose en tus necesidades específicas.

En tu solicitud, evita ser vago (como "Cómo mejorar mi acento") y sé muy específico ("Cómo pronunciar la R como un hablante nativo de inglés", "Cómo conjugar el verbo 'être' en presente", etc.).

Con Kylian, nunca más tendrás que pagar por contenido irrelevante o sufrir la vergüenza de hacer preguntas "demasiado básicas" a un profesor. Tu plan de aprendizaje es completamente personalizado.

Cuando hayas decidido tu tema, simplemente pulsa el botón "Generate Lesson" y en segundos tendrás una lección diseñada exclusivamente para ti.

Únete a la sala para comenzar tu lección

La sesión es como una clase de idiomas individual con un profesor humano, pero sin el elevado costo ni las limitaciones de horario.

Durante los 25 minutos de lección, Kylian te enseñará exactamente lo que necesitas saber sobre el tema que elegiste, los matices que los libros de texto nunca explican, las diferencias culturales clave entre el español y el idioma que quieres aprender, reglas gramaticales y mucho más.

¿Has experimentado la frustración de no poder seguir el ritmo de un profesor nativo o sentirte avergonzado por pedir que repitan algo? Con Kylian, este problema desaparece. Kylian alterna inteligentemente entre el español y el idioma objetivo según tu nivel, permitiéndote comprender completamente cada concepto a tu propio ritmo.

En la lección, Kylian hace juegos de rol, proporciona ejemplos prácticos de la vida real y se adapta a tu estilo de aprendizaje. ¿No has entendido algo? No hay problema - puedes detener a Kylian en cualquier momento para pedir aclaraciones, sin sentirte juzgado.

Haz todas las preguntas que quieras, repite secciones si es necesario, y personaliza tu experiencia de aprendizaje como nunca antes habías podido con un profesor tradicional o una aplicación genérica.

Con acceso 24/7 y a una fracción del costo de las clases particulares, Kylian elimina todas las barreras que te han impedido dominar ese idioma que siempre has querido aprender.

Reciba ahora una clase gratuita de Kylian.