Frases básicas en hebreo: 40 expresiones para principiantes

¿Pensando en aprender hebreo? ¿Planeando un viaje a Israel? ¿Trabajando con clientes o socios israelíes? Sea cual sea el motivo, siempre es buena idea comenzar con lo básico. Te explicaremos cómo decir frases básicas en hebreo de diversas maneras.

Al final de este artículo, dominarás todas las sutilezas de las expresiones hebreas básicas y te sentirás como "dag ba-mayim" (cómodo) ¡en poco tiempo!

30 Expresiones cotidianas en hebreo

El hebreo moderno, o "Ivrit", es un idioma rico con una historia milenaria. Aprender las expresiones básicas te ayudará a comunicarte en situaciones cotidianas y te dará una base sólida para seguir aprendiendo.

Las expresiones diarias en hebreo dependen mucho del contexto. Algunas consideraciones importantes son:

El nivel de formalidad (formal vs. informal)
El momento del día
La situación (reunión de negocios, encuentro casual, etc.)
La relación con la persona a quien te diriges

Saludos básicos

Shalom - שָׁלוֹם - Hola/Paz/Adiós - [ʃaˈlom]

Boker tov - בּוֹקֶר טוֹב - Buenos días - [ˈbokeʁ tov]

Erev tov - עֶרֶב טוֹב - Buenas tardes/noches - [ˈeʁev tov]

Laila tov - לַיְלָה טוֹב - Buenas noches (al despedirse) - [ˈlaila tov]

Ma nishma? - מַה נִשְׁמַע? - ¿Cómo estás? - [ma niʃˈma]

Beseder - בְּסֵדֶר - Bien/De acuerdo - [beˈsedeʁ]

Toda - תּוֹדָה - Gracias - [toˈda]

Toda raba - תּוֹדָה רַבָּה - Muchas gracias - [toˈda ʁaˈba]

Bevakasha - בְּבַקָּשָׁה - Por favor/De nada - [bevakaˈʃa]

Sliha - סְלִיחָה - Perdón/Disculpe - [sliˈχa]

Frases de cortesía

Ken - כֵּן - Sí - [ken]

Lo - לֹא - No - [lo]

Ata medaber Anglit? - אַתָּה מְדַבֵּר אַנְגְּלִית? - ¿Hablas inglés? (a un hombre) - [aˈta medaˈbeʁ angˈlit]

At medaberet Anglit? - אַתְּ מְדַבֶּרֶת אַנְגְּלִית? - ¿Hablas inglés? (a una mujer) - [at medaˈbeʁet angˈlit]

Ani lo mevin/mevinah - אֲנִי לֹא מֵבִין/מְבִינָה - No entiendo (hombre/mujer) - [aˈni lo meˈvin/meviˈna]

Efshar lekabel...? - אֶפְשָׁר לְקַבֵּל...? - ¿Puedo tener...? - [efˈʃaʁ lekaˈbel]

Kama ze ole? - כַּמָּה זֶה עוֹלֶה? - ¿Cuánto cuesta? - [ˈkama ze oˈle]

Lehitraot - לְהִתְרָאוֹת - Hasta luego - [lehitʁaˈot]

Expresiones de emergencia

Ezra! - עֶזְרָה! - ¡Ayuda! - [ezˈʁa]

Ani tzarich/tzricha rofe - אֲנִי צָרִיךְ/צְרִיכָה רוֹפֵא - Necesito un médico (hombre/mujer) - [aˈni tzaˈʁiχ/tzʁiˈχa ʁoˈfe]

Eifoh yesh beit holim? - אֵיפֹה יֵשׁ בֵּית חוֹלִים? - ¿Dónde hay un hospital? - [eiˈfo jeʃ beit χoˈlim]

Eifoh hamasrad hamishtra? - אֵיפֹה הַמִּשְׁטָרָה? - ¿Dónde está la comisaría? - [eiˈfo hamiʃtaˈʁa]

Frases para presentarse en hebreo

La forma de presentarte en hebreo depende principalmente de:

Si estás en un ambiente formal o informal
La hora del día
Si conoces a la persona o es tu primera vez
Si estás en un contexto profesional o social

Presentaciones formales

Shmi... - שְׁמִי... - Mi nombre es... - [ʃmi]

Na'im meod - נָעִים מְאוֹד - Encantado/a de conocerte - [naˈim meˈod]

Ani mi... - אֲנִי מִ... - Soy de... - [aˈni mi]

Ani oved/ovedet be... - אֲנִי עוֹבֵד/עוֹבֶדֶת בְּ... - Trabajo en... (hombre/mujer) - [aˈni oˈved/oˈvedet be]

Presentaciones informales

Eich korim lecha? - אֵיךְ קוֹרְאִים לְךָ? - ¿Cómo te llamas? (a un hombre) - [eiχ koˈʁim leˈχa]

Eich korim lach? - אֵיךְ קוֹרְאִים לָךְ? - ¿Cómo te llamas? (a una mujer) - [eiχ koˈʁim laχ]

Korim li... - קוֹרְאִים לִי... - Me llamo... - [koˈʁim li]

Mi ata? - מִי אַתָּה? - ¿Quién eres? (a un hombre) - [mi aˈta]

Mi at? - מִי אַתְּ? - ¿Quién eres? (a una mujer) - [mi at]

Ani student/studentit - אֲנִי סְטוּדֶנְט/סְטוּדֶנְטִית - Soy estudiante (hombre/mujer) - [aˈni stuˈdent/studenˈtit]

Expresiones de orientación en hebreo

Navegar por un país nuevo puede ser desafiante, especialmente cuando no conoces el idioma. Estas frases te ayudarán a orientarte en Israel y áreas de habla hebrea.

Pedir direcciones

Eifoh...? - אֵיפֹה...? - ¿Dónde está...? - [eiˈfo]

Sliha, eich magi'im le...? - סְלִיחָה, אֵיךְ מַגִּיעִים לְ...? - Disculpe, ¿cómo llego a...? - [sliˈχa, eiχ magiˈim le]

Eizeh autobus nosa'a le...? - אֵיזֶה אוֹטוֹבּוּס נוֹסֵעַ לְ...? - ¿Qué autobús va a...? - [eiˈze otoˈbus noˈsea le]

Kama zman lokeach lehagi'a le...? - כַּמָּה זְמַן לוֹקֵחַ לְהַגִּיעַ לְ...? - ¿Cuánto tiempo lleva llegar a...? - [ˈkama zman loˈkeaχ lehaˈgia le]

Lugares comunes

Tahanat haautobus - תַּחֲנַת הָאוֹטוֹבּוּס - Parada de autobús - [taχaˈnat haotoˈbus]

Tahanat harakevet - תַּחֲנַת הָרַכֶּבֶת - Estación de tren - [taχaˈnat haʁaˈkevet]

Beit kafe - בֵּית קָפֶה - Cafetería - [beit kaˈfe]

Misada - מִסְעָדָה - Restaurante - [misaˈda]

Hanot - חֲנוּת - Tienda - [χaˈnut]

Shuk - שׁוּק - Mercado - [ʃuk]

Beit kneset - בֵּית כְּנֶסֶת - Sinagoga - [beit kˈneset]

Kotel hama'aravi - הַכֹּתֶל הַמַּעֲרָבִי - Muro Occidental/Muro de las Lamentaciones - [haˈkotel hamaʔaʁaˈvi]

Frases para ordenar comida en hebreo

Ordenar comida en hebreo puede ser una experiencia enriquecedora. Israel tiene una rica cultura culinaria que mezcla tradiciones de todo el mundo. Aquí hay algunas frases útiles:

En el restaurante

Efshar menu bevakasha? - אֶפְשָׁר תַּפְרִיט בְּבַקָּשָׁה? - ¿Puedo ver el menú, por favor? - [efˈʃaʁ tafˈʁit bevakaˈʃa]

Ani rotze/rotza lehazmin... - אֲנִי רוֹצֶה/רוֹצָה לְהַזְמִין... - Me gustaría ordenar... (hombre/mujer) - [aˈni ʁoˈtse/ʁoˈtsa lehazˈmin]

Mayim bevakasha - מַיִם בְּבַקָּשָׁה - Agua, por favor - [ˈmayim bevakaˈʃa]

Heshbon bevakasha - חֶשְׁבּוֹן בְּבַקָּשָׁה - La cuenta, por favor - [χeʃˈbon bevakaˈʃa]

Restricciones dietéticas

Ani tzimhoni/tzimhonit - אֲנִי צִמְחוֹנִי/צִמְחוֹנִית - Soy vegetariano/a (hombre/mujer) - [aˈni tzimχoˈni/tzimχoˈnit]

Ani tiv'oni/tiv'onit - אֲנִי טִבְעוֹנִי/טִבְעוֹנִית - Soy vegano/a (hombre/mujer) - [aˈni tivʔoˈni/tivʔoˈnit]

Yesh li alergia le... - יֵשׁ לִי אַלֶרְגִּיָה לְ... - Soy alérgico/a a... - [jeʃ li aleʁˈgia le]

Expresiones para situaciones de compra en hebreo

Comprar en Israel, especialmente en mercados tradicionales como Mahane Yehuda en Jerusalén o Carmel en Tel Aviv, es toda una experiencia cultural. Estas frases te ayudarán:

De compras

Ani mehapes/mehapeset... - אֲנִי מְחַפֵּשׂ/מְחַפֶּשֶׂת... - Estoy buscando... (hombre/mujer) - [aˈni meχaˈpes/meχaˈpeset]

Ze mida sheli? - זֹה מִדָּה שֶׁלִּי? - ¿Es esta mi talla? - [ze miˈda ʃeˈli]

Ze masheu aher? - יֵשׁ מַשֶּׁהוּ אַחֵר? - ¿Tienen algo más? - [jeʃ maˈʃehu aˈχeʁ]

Ze ikar midai - זֶה יָקָר מִדַּי - Es demasiado caro - [ze jaˈkaʁ miˈdai]

Negociación

Efshar hanacha? - אֶפְשָׁר הֲנָחָה? - ¿Puede hacerme un descuento? - [efˈʃaʁ hanaˈχa]

Ze hamehir haahi? - זֶה הַמְּחִיר הַסּוֹפִי? - ¿Es este el precio final? - [ze hameˈχiʁ hasoˈfi]

Ani ekah oto - אֲנִי אֶקַּח אוֹתוֹ - Me lo llevo - [aˈni eˈkaχ oˈto]

La cultura de las expresiones básicas en hebreo

El hebreo es más que un idioma; es una ventana a una de las culturas más antiguas y dinámicas del mundo. Entender el contexto cultural de las expresiones básicas en hebreo puede mejorar enormemente tu experiencia de aprendizaje y comunicación.

El valor de "Shalom"

La palabra "Shalom" (שָׁלוֹם) es quizás la más versátil en hebreo. Literalmente significa "paz", pero se usa como saludo general (hola), como despedida (adiós) y para expresar bienestar. Refleja una aspiración cultural profunda hacia la armonía y el equilibrio.

Directos al grano

La cultura israelí tiende a ser directa y sin muchos adornos en la comunicación. No te sorprendas si las personas van al grano rápidamente o si las interacciones parecen menos formales que en español. Esto no es grosería, sino parte del estilo comunicativo local.

Expresiones con historia

Muchas expresiones hebreas modernas tienen raíces bíblicas o históricas. Por ejemplo, "Mazal Tov" (מַזַּל טוֹב) que significa "buena suerte" o "felicidades", tiene orígenes astrológicos antiguos donde "mazal" se refería a una constelación o signo estelar.

La importancia del género

El hebreo es un idioma fuertemente marcado por el género gramatical. Casi todas las palabras, incluidos los verbos en presente y futuro, cambian según se dirijan a un hombre o una mujer, o hablen de algo masculino o femenino. Esto es fundamental para comunicarse correctamente.

Consejos para aprender frases básicas en hebreo

Aprender frases básicas en hebreo puede parecer desafiante al principio, especialmente debido al alfabeto diferente y los sonidos únicos. Sin embargo, con estos consejos, tu progreso será más rápido y efectivo:

Practica el alfabeto

El alfabeto hebreo (Alef-Bet) tiene 22 letras y se escribe de derecha a izquierda. Familiarizarte con estas letras te ayudará enormemente a leer señales, menús y otras informaciones escritas cuando estés en Israel.

Concéntrate en la pronunciación

El hebreo tiene algunos sonidos que no existen en español, como el sonido gutural "ch" (כ/ח) similar al de la "j" española pero más profundo. Practica escuchando a hablantes nativos y repitiendo.

Utiliza aplicaciones de aprendizaje

Aplicaciones como Duolingo, Memrise o Mondly tienen cursos específicos de hebreo que te pueden ayudar a practicar diariamente en pequeñas dosis.

Encuentra un compañero de intercambio

Busca hablantes nativos de hebreo interesados en aprender español. El intercambio lingüístico es una excelente manera de practicar y recibir retroalimentación inmediata.

Inmersión cultural

Ver películas israelíes, escuchar música en hebreo o seguir noticias israelíes puede mejorar tu comprensión del idioma en contextos reales y exponer tu oído a diferentes acentos y expresiones.

Preguntas frecuentes sobre frases básicas en hebreo

¿El hebreo es difícil de aprender para hispanohablantes?

El hebreo presenta desafíos únicos para los hispanohablantes, como el alfabeto diferente y la dirección de escritura de derecha a izquierda. Sin embargo, la gramática hebrea moderna es relativamente sencilla en comparación con otros idiomas, con reglas bastante regulares. Con dedicación, es completamente alcanzable.

¿Cuál es la diferencia entre hebreo moderno y hebreo bíblico?

El hebreo moderno (Ivrit) fue revivido en el siglo XIX basándose en el hebreo bíblico, pero con muchas modernizaciones en vocabulario, pronunciación y algunas estructuras gramaticales. El hebreo bíblico tiene un vocabulario más limitado y algunas formas verbales diferentes. Sin embargo, un hablante de hebreo moderno puede entender textos bíblicos con cierta facilidad.

¿Se necesita saber hebreo para visitar Israel?

No es estrictamente necesario. El inglés está bastante extendido en Israel, especialmente en áreas turísticas, hoteles y restaurantes. Sin embargo, conocer algunas frases básicas en hebreo enriquecerá tu experiencia y te permitirá conectar mejor con la cultura local.

¿Cómo puedo practicar la escritura hebrea?

Comienza con ejercicios de caligrafía de las letras individuales, luego progresa a palabras y frases. Existen cuadernos de ejercicios específicos para principiantes. También puedes usar aplicaciones como "Write It! Hebrew" que te ayudan a practicar la escritura en tu dispositivo móvil.

¿El hebreo usa números diferentes?

El hebreo usa principalmente los mismos números arábigos que usamos en español (1, 2, 3...), pero también tiene un sistema tradicional donde las letras del alfabeto representan valores numéricos. Este sistema se usa principalmente en contextos religiosos o tradicionales, y para fechas en el calendario hebreo.

Aprende cualquier idioma con Kylian AI

Las clases particulares de idiomas son caras. Pagar entre 15 y 50 euros por cada lección no es sostenible para la mayoría de las personas, especialmente cuando necesitas docenas de lecciones para ver un progreso real.

Muchos estudiantes abandonan el aprendizaje de idiomas debido a estos costos prohibitivos, perdiendo oportunidades profesionales y personales valiosas.

Por eso creamos Kylian, para democratizar el acceso al aprendizaje de idiomas y permitir que todos puedan dominar un idioma extranjero sin arruinarse.

Dile a Kylian qué idioma quieres aprender y cuál es tu idioma nativo

¿Estás cansado de profesores que no entienden tus dificultades específicas como hispanohablante? La belleza de Kylian es que puede enseñarte cualquier idioma utilizando tu lengua materna como base.

A diferencia de las aplicaciones genéricas que ofrecen el mismo contenido para todos, Kylian te explicará conceptos en tu idioma nativo (español) y hará la transición al otro idioma cuando sea necesario, adaptándose perfectamente a tu nivel y necesidades.

Esta personalización elimina la frustración y confusión tan comunes en el aprendizaje de idiomas tradicionales.

Elige un tema específico que quieras aprender

¿Frustrado con cursos de idiomas que nunca abordan exactamente lo que necesitas? Kylian puede enseñarte cualquier aspecto de un idioma, desde pronunciación hasta gramática avanzada, enfocándose en tus necesidades específicas.

En tu solicitud, evita ser vago (como "Cómo mejorar mi acento") y sé muy específico ("Cómo pronunciar la R como un hablante nativo de inglés", "Cómo conjugar el verbo 'être' en presente", etc.).

Con Kylian, nunca más tendrás que pagar por contenido irrelevante o sufrir la vergüenza de hacer preguntas "demasiado básicas" a un profesor. Tu plan de aprendizaje es completamente personalizado.

Cuando hayas decidido tu tema, simplemente pulsa el botón "Generate Lesson" y en segundos tendrás una lección diseñada exclusivamente para ti.

Únete a la sala para comenzar tu lección

La sesión es como una clase de idiomas individual con un profesor humano, pero sin el elevado costo ni las limitaciones de horario.

Durante los 25 minutos de lección, Kylian te enseñará exactamente lo que necesitas saber sobre el tema que elegiste, los matices que los libros de texto nunca explican, las diferencias culturales clave entre el español y el idioma que quieres aprender, reglas gramaticales y mucho más.

¿Has experimentado la frustración de no poder seguir el ritmo de un profesor nativo o sentirte avergonzado por pedir que repitan algo? Con Kylian, este problema desaparece. Kylian alterna inteligentemente entre el español y el idioma objetivo según tu nivel, permitiéndote comprender completamente cada concepto a tu propio ritmo.

En la lección, Kylian hace juegos de rol, proporciona ejemplos prácticos de la vida real y se adapta a tu estilo de aprendizaje. ¿No has entendido algo? No hay problema - puedes detener a Kylian en cualquier momento para pedir aclaraciones, sin sentirte juzgado.

Haz todas las preguntas que quieras, repite secciones si es necesario, y personaliza tu experiencia de aprendizaje como nunca antes habías podido con un profesor tradicional o una aplicación genérica.

Con acceso 24/7 y a una fracción del costo de las clases particulares, Kylian elimina todas las barreras que te han impedido dominar ese idioma que siempre has querido aprender.

Reciba ahora una clase gratuita de Kylian.