Deseos de cumpleaños en coreano: 75 formas creativas

¿Planeas felicitar a un amigo coreano en su idioma? ¿Quieres sorprender a alguien especial con unas palabras en coreano? Dominar algunas frases de felicitación de cumpleaños en coreano puede ser una excelente manera de impresionar y demostrar aprecio.

En este artículo, compartiremos 75 formas de desear un feliz cumpleaños en coreano, desde expresiones formales hasta las más informales y divertidas. ¡Aprendamos juntos!

15 Expresiones cotidianas de cumpleaños en coreano

Cuando se trata de felicitar a alguien por su cumpleaños en coreano, hay varias expresiones comunes que puedes utilizar dependiendo de la situación. El coreano, como muchos idiomas asiáticos, tiene diferentes niveles de formalidad que varían según el contexto y la relación entre las personas.

La forma de expresar buenos deseos de cumpleaños en coreano depende de varios factores importantes:

La edad de la persona a quien felicitas
Tu relación con ella (familiar, amigo, colega, superior)
El nivel de formalidad requerido en la situación
Si estás hablando o escribiendo

Saengil chukha hamnida (생일 축하합니다)

Esta es la forma más común y estándar de decir "feliz cumpleaños" en coreano. Es formalmente correcta y apropiada para la mayoría de las situaciones.

Pronunciación: [saeng-il chu-ka ham-ni-da]

Ejemplo: 김선생님, 생일 축하합니다! (Profesor Kim, ¡feliz cumpleaños!)

Saengil chukha haeyo (생일 축하해요)

Una versión un poco menos formal pero aún respetuosa. Ideal para personas que conoces bien pero a quienes aún debes mostrar cierto respeto.

Pronunciación: [saeng-il chu-ka hae-yo]

Ejemplo: 누나, 생일 축하해요! (Hermana mayor, ¡feliz cumpleaños!)

Saengil chukha (생일 축하)

La forma más casual y abreviada, perfecta para amigos cercanos y personas de tu misma edad o más jóvenes.

Pronunciación: [saeng-il chu-ka]

Ejemplo: 민지야, 생일 축하! (¡Minji, feliz cumpleaños!)

Saengil chukha habnida, haengbokhan haru doeseyo (생일 축하합니다, 행복한 하루 되세요)

"Feliz cumpleaños, que tengas un día feliz." Una expresión más elaborada para ocasiones más formales.

Pronunciación: [saeng-il chu-ka ham-ni-da, haeng-bo-kan ha-ru doe-se-yo]

Oneul haruga haengbokhan nal doekilul (오늘 하루가 행복한 날 되길)

"Espero que hoy sea un día feliz para ti." Una expresión cálida para acompañar tu felicitación.

Pronunciación: [o-neul ha-ru-ga haeng-bo-kan nal doe-gil]

Cómo felicitar cumpleaños en coreano formalmente

La cultura coreana valora mucho el respeto y la jerarquía social, por lo que usar expresiones formales es fundamental en ciertas situaciones. Aquí te mostramos cómo felicitar formalmente a alguien por su cumpleaños.

Saengil chukha deuripnida (생일 축하 드립니다)

Una expresión muy formal y respetuosa, ideal para superiores, ancianos o personas de alto estatus.

Pronunciación: [saeng-il chu-ka deu-rim-ni-da]

Ejemplo: 사장님, 생일 축하 드립니다. (Director, le felicito por su cumpleaños.)

Saengireur chukhahabnida (생일을 축하합니다)

Otra forma formal y correcta, apropiada para entornos profesionales.

Pronunciación: [saeng-il-eul chu-ka-ham-ni-da]

Yangwoleul machisin geosul chukhahabnida (양월을 맞이신 것을 축하합니다)

"Felicidades por alcanzar un año más." Una expresión formal y tradicional.

Pronunciación: [yang-wo-leul ma-chi-sin geo-seul chu-ka-ham-ni-da]

Saengil chukha deurimyeo geonganggwa haengbogeul bileoyo (생일 축하 드리며 건강과 행복을 빌어요)

"Le felicito por su cumpleaños y le deseo salud y felicidad." Una frase formal extendida.

Pronunciación: [saeng-il chu-ka deu-ri-myeo geon-gang-gwa haeng-bo-geul bi-leo-yo]

Saengilul matgo soksimulo chukhadeulimnida (생일을 맞고 속심으로 축하드립니다)

"Le felicito sinceramente por su cumpleaños." Una expresión formal con un toque personal.

Pronunciación: [saeng-il-eul mat-go sok-si-mu-lo chu-ka-deu-rim-ni-da]

Felicitaciones de cumpleaños en coreano informal

Para amigos cercanos, familiares o personas más jóvenes, puedes usar expresiones más casuales y divertidas.

Saengil chukha hae (생일 축하 해)

La forma más casual y común entre amigos cercanos.

Pronunciación: [saeng-il chu-ka hae]

Ejemplo: 재민아, 생일 축하 해! (¡Jaemin, feliz cumpleaños!)

Saengil chukhahae, jal jina! (생일 축하해, 잘 지내!)

"Feliz cumpleaños, ¡pásala bien!" Perfecto para amigos de tu edad.

Pronunciación: [saeng-il chu-ka-hae, jal ji-na]

Oneul neui nal! (오늘 너의 날!)

"¡Hoy es tu día!" Una expresión juvenil y entusiasta.

Pronunciación: [o-neul neo-e nal]

Happy birthday! (해피 버스데이!)

Sí, muchos jóvenes coreanos también usan la expresión en inglés, especialmente con amigos.

Pronunciación: [hae-pi beo-seu-de-i]

Saengil chukhahae, party hard! (생일 축하해, 파티 하드!)

Una mezcla de coreano e inglés popular entre jóvenes.

Pronunciación: [saeng-il chu-ka-hae, pa-ti ha-deu]

Deseos de cumpleaños en coreano para redes sociales

Las redes sociales tienen su propio lenguaje, incluso en coreano. Aquí hay algunas expresiones perfectas para Instagram, Facebook o mensajes de texto.

HBD! 생축! (생일축하)

Abreviatura súper informal, equivalente al "HBD" en español.

Pronunciación: [saeng-chuk]

🎂🎉 생일 축하해! 🎁💕

El uso de emojis es muy popular en la cultura digital coreana para felicitar cumpleaños.

내 친구 생일 축하해요~ (내 친구 생일 축하해요~)

"¡Feliz cumpleaños a mi amigo/a!" con la tilde (~) que indica un tono cantarín.

Pronunciación: [nae chin-gu saeng-il chu-ka-hae-yo]

또 한살 먹었네 ㅋㅋㅋ (또 한살 먹었네 ㅋㅋㅋ)

"Has envejecido un año más jaja" - Una broma común entre amigos cercanos.

Pronunciación: [tto han-sal meo-geo-ssne keu-keu-keu]

생일 축하합니당~! 오늘 행복한 하루 되세요! (생일 축하합니당~! 오늘 행복한 하루 되세요!)

"¡Feliz cumpleaños~! ¡Que tengas un día feliz hoy!" - El uso de "합니당" en lugar de "합니다" le da un tono más dulce.

Pronunciación: [saeng-il chu-ka-ham-ni-dang, o-neul haeng-bo-kan ha-ru doe-se-yo]

Frases de cumpleaños en coreano con buenos deseos

En la cultura coreana, es común acompañar la felicitación con buenos deseos específicos.

Saengirieotdeon neoneun eonjena yeongweonhi haengboghagi baranda (생일이었던 너는 언제나 영원히 행복하기 바란다)

"Espero que siempre seas feliz, cumpleañero/a."

Pronunciación: [saeng-il-i-eo-sseo-deon neo-neun eon-je-na yeong-won-hi haeng-bok-ha-gi ba-ran-da]

Saengilul matimyeonseo aju haengbokhan halu bonaeseyo (생일을 맞이면서 아주 행복한 하루 보내세요)

"Que pases un día muy feliz en tu cumpleaños."

Pronunciación: [saeng-il-eul ma-ji-myeon-seo a-ju haeng-bo-kan ha-ru bo-nae-se-yo]

Eonjena maeume tteugeoun sarami doego sipeoyo (언제나 마음에 뜨거운 사람이 되고 싶어요)

"Espero que siempre seas una persona de corazón cálido."

Pronunciación: [eon-je-na ma-eu-me tteu-geo-un sa-ra-mi doe-go si-peo-yo]

Saengil chukhahae, olhaeya kkumkkwowatdeon il da iryeonagirul (생일 축하해, 올해야 꿈꿔왔던 일 다 이뤄내기를)

"Feliz cumpleaños, espero que este año logres todo lo que has soñado."

Pronunciación: [saeng-il chu-ka-hae, ol-hae-ya kkum-kkwo-wa-tteon il da i-ryeo-nae-gi-reul]

Saengirieul chukahamnida, honjaga anigie (생일을 축하합니다, 혼자가 아니기에)

"Feliz cumpleaños, nunca estás solo/a."

Pronunciación: [saeng-il-eul chu-ka-ham-ni-da, hon-ja-ga a-ni-gi-e]

Felicitaciones de cumpleaños en canciones coreanas

La cultura del K-pop y las canciones de cumpleaños en coreano son muy populares. Aquí hay algunas letras o referencias a canciones.

Saengil chukhahamnida, saengil chukhahamnida, saranghaneun [nombre], saengil chukhahamnida (생일 축하합니다, 생일 축하합니다, 사랑하는 [nombre], 생일 축하합니다)

La canción tradicional de cumpleaños en coreano, equivalente a "Cumpleaños feliz".

Pronunciación: [saeng-il chu-ka-ham-ni-da, saeng-il chu-ka-ham-ni-da, sa-rang-ha-neun (nombre), saeng-il chu-ka-ham-ni-da]

Geuliul wihan noraereul bulleo (그리울 위한 노래를 불러)

"Cantaré una canción para ti" - de una canción popular de cumpleaños.

Pronunciación: [geu-ri-ul wi-han no-rae-reul bul-leo]

Oneureun neol wihan party day (오늘은 널 위한 party day)

"Hoy es un día de fiesta para ti" - frase común en canciones de K-pop sobre cumpleaños.

Pronunciación: [o-neu-reun neol wi-han pa-ti de-i]

Neo hana ttaemune nanun useul su isseoseo gomawo (너 하나 때문에 나는 웃을 수 있어서 고마워)

"Gracias por hacerme sonreír" - frase de una canción romántica usada para cumpleaños.

Pronunciación: [neo ha-na ttae-mu-ne na-neun u-seul su i-sseo-seo go-ma-wo]

Haengbokhan saengil doegi baraeyo (행복한 생일 되기 바래요)

"Espero que tengas un cumpleaños feliz" - estribillo de una canción de cumpleaños.

Pronunciación: [haeng-bo-kan saeng-il doe-gi ba-rae-yo]

La cultura de los cumpleaños en Corea

La celebración de cumpleaños en Corea tiene tradiciones y costumbres únicas que la diferencian de otros países.

Miyeok-guk: La sopa de algas de cumpleaños

En Corea, es tradicional comer miyeok-guk (미역국), una sopa de algas marinas, el día del cumpleaños. Esta tradición tiene su origen en que las madres coreanas comen esta sopa después del parto por sus propiedades nutritivas, y se sirve en los cumpleaños como recordatorio del día del nacimiento.

Doljanchi: La gran celebración del primer año

El primer cumpleaños (dol, 돌) es especialmente importante en la cultura coreana. Se realiza una ceremonia llamada doljanchi donde el bebé escoge entre varios objetos (doljabidon, 돌잡이돈) que supuestamente predicen su futuro.

Hwangap: El 60º cumpleaños

El hwangap (환갑), o 60º cumpleaños, tradicionalmente era muy celebrado ya que significaba haber completado un ciclo completo del calendario lunar coreano. Aunque hoy en día, con el aumento de la esperanza de vida, esta celebración ha perdido algo de relevancia en favor del 70º cumpleaños (chilsun, 칠순).

Fotografías de estudio para cumpleaños

Es común en Corea hacer sesiones fotográficas profesionales para conmemorar ciertos cumpleaños importantes, como el primer año, la mayoría de edad o cumpleaños significativos en la edad adulta.

Tortas y velas en la cultura moderna

Aunque no son tradiciones originarias de Corea, hoy en día es común celebrar con tortas, velas y cantar la canción de cumpleaños, influenciado por la cultura occidental.

Responder a las felicitaciones de cumpleaños en coreano

Saber cómo agradecer las felicitaciones es tan importante como saber expresarlas.

Gomapseumnida (고맙습니다)

"Gracias" - formal.

Pronunciación: [go-map-seum-ni-da]

Gomawoyo (고마워요)

"Gracias" - semi-formal.

Pronunciación: [go-ma-wo-yo]

Gomawo (고마워)

"Gracias" - informal, para amigos.

Pronunciación: [go-ma-wo]

Jeongmal gomawoyo, jeongmal gamsahaeyo (정말 고마워요, 정말 감사해요)

"Muchas gracias, realmente lo agradezco" - muestra sinceridad.

Pronunciación: [jeong-mal go-ma-wo-yo, jeong-mal gam-sa-hae-yo]

Chukhamessijireul boyeojwoseo gomawoyo (축하메시지를 보여줘서 고마워요)

"Gracias por tus mensajes de felicitación".

Pronunciación: [chu-ka-me-si-ji-reul bo-yeo-jwo-seo go-ma-wo-yo]

Cómo decir deseos de cumpleaños en coreano FAQ

¿Cuál es la diferencia entre 생일 축하합니다 y 생일 축하해요?

생일 축하합니다 (Saengil chukha hamnida) es más formal y se usa con personas mayores, superiores o en situaciones formales. 생일 축하해요 (Saengil chukha haeyo) es semi-formal y se usa en situaciones cotidianas con conocidos o personas que no son muy cercanas pero tampoco requieren máxima formalidad.

¿Debo llevar un regalo cuando felicito a alguien en Corea?

En la cultura coreana, es común llevar un pequeño regalo cuando asistes a una celebración de cumpleaños. Opciones populares incluyen dinero en sobres especiales, productos de belleza, pasteles o algo práctico para la vida diaria.

¿Cómo se celebra el cumpleaños en la cultura coreana moderna?

Los jóvenes coreanos suelen celebrar sus cumpleaños yendo a comer con amigos, a cafeterías temáticas o karaokes. Es común que el cumpleañero pague la cuenta (llamado "tratamiento de cumpleaños" o saengil daepyo, 생일 대표), aunque los amigos suelen regalar cosas al cumpleañero para compensar.

¿Existen supersticiones relacionadas con los cumpleaños en Corea?

Algunas personas mayores creen que no se debe celebrar el cumpleaños antes de la fecha real, ya que podría traer mala suerte. También existe la creencia de que jalar las orejas del cumpleañero tantas veces como años cumple trae buena suerte.

¿Cuál es la mejor manera de felicitar a un idol de K-pop por su cumpleaños?

Los fans suelen utilizar hashtags especiales en redes sociales, comprar espacios publicitarios en estaciones de metro o autobuses, o hacer donaciones a caridad en nombre del idol. La frase más común es "생일 축하해요, 항상 건강하세요" (Feliz cumpleaños, mantente siempre saludable).

Aprende cualquier idioma con Kylian AI

Las clases particulares de idiomas son caras. Pagar entre 15 y 50 euros por cada lección no es sostenible para la mayoría de las personas, especialmente cuando necesitas docenas de lecciones para ver un progreso real.

Muchos estudiantes abandonan el aprendizaje de idiomas debido a estos costos prohibitivos, perdiendo oportunidades profesionales y personales valiosas.

Por eso creamos Kylian, para democratizar el acceso al aprendizaje de idiomas y permitir que todos puedan dominar un idioma extranjero sin arruinarse.

Dile a Kylian qué idioma quieres aprender y cuál es tu idioma nativo

¿Estás cansado de profesores que no entienden tus dificultades específicas como hispanohablante? La belleza de Kylian es que puede enseñarte cualquier idioma utilizando tu lengua materna como base.

A diferencia de las aplicaciones genéricas que ofrecen el mismo contenido para todos, Kylian te explicará conceptos en tu idioma nativo (español) y hará la transición al otro idioma cuando sea necesario, adaptándose perfectamente a tu nivel y necesidades.

Esta personalización elimina la frustración y confusión tan comunes en el aprendizaje de idiomas tradicionales.

Elige un tema específico que quieras aprender

¿Frustrado con cursos de idiomas que nunca abordan exactamente lo que necesitas? Kylian puede enseñarte cualquier aspecto de un idioma, desde pronunciación hasta gramática avanzada, enfocándose en tus necesidades específicas.

En tu solicitud, evita ser vago (como "Cómo mejorar mi acento") y sé muy específico ("Cómo pronunciar la R como un hablante nativo de inglés", "Cómo conjugar el verbo 'être' en presente", etc.).

Con Kylian, nunca más tendrás que pagar por contenido irrelevante o sufrir la vergüenza de hacer preguntas "demasiado básicas" a un profesor. Tu plan de aprendizaje es completamente personalizado.

Cuando hayas decidido tu tema, simplemente pulsa el botón "Generate Lesson" y en segundos tendrás una lección diseñada exclusivamente para ti.

Únete a la sala para comenzar tu lección

La sesión es como una clase de idiomas individual con un profesor humano, pero sin el elevado costo ni las limitaciones de horario.

Durante los 25 minutos de lección, Kylian te enseñará exactamente lo que necesitas saber sobre el tema que elegiste, los matices que los libros de texto nunca explican, las diferencias culturales clave entre el español y el idioma que quieres aprender, reglas gramaticales y mucho más.

¿Has experimentado la frustración de no poder seguir el ritmo de un profesor nativo o sentirte avergonzado por pedir que repitan algo? Con Kylian, este problema desaparece. Kylian alterna inteligentemente entre el español y el idioma objetivo según tu nivel, permitiéndote comprender completamente cada concepto a tu propio ritmo.

En la lección, Kylian hace juegos de rol, proporciona ejemplos prácticos de la vida real y se adapta a tu estilo de aprendizaje. ¿No has entendido algo? No hay problema - puedes detener a Kylian en cualquier momento para pedir aclaraciones, sin sentirte juzgado.

Haz todas las preguntas que quieras, repite secciones si es necesario, y personaliza tu experiencia de aprendizaje como nunca antes habías podido con un profesor tradicional o una aplicación genérica.

Con acceso 24/7 y a una fracción del costo de las clases particulares, Kylian elimina todas las barreras que te han impedido dominar ese idioma que siempre has querido aprender.

Reciba ahora una clase gratuita de Kylian.