Die Oscars 2025: Die vielsprachigen Stars und ihre Talente

Im Vorfeld der diesjährigen Oscar-Verleihung haben wir untersucht, welche der nominierten Schauspielerinnen und Schauspieler besondere Sprachbegabungen aufweisen. Die Ergebnisse sind beeindruckend und zeigen, dass Mehrsprachigkeit in Hollywood weit verbreitet ist – und tatsächlich einen entscheidenden Karrierevorteil darstellen kann.

Besonders interessant: Während einige Stars mit mehreren Muttersprachen aufgewachsen sind, haben andere ihre sprachlichen Fähigkeiten speziell für bestimmte Filmrollen erworben. Zugleich wirft der zunehmende Einsatz von KI zur Akzentoptimierung kritische Fragen zur Authentizität schauspielerischer Leistungen auf.

Die sprachgewandtesten Oscar-Nominierten 2025

Die folgende Aufstellung zeigt, welche der diesjährigen Oscar-Kandidaten die meisten Sprachen beherrschen – ein faszinierender Einblick in die linguistischen Talente der Filmbranche.

1. Adrien Brody – Der fünfsprachige Oscar-Preisträger

Mit fünf Sprachen in seinem Repertoire führt Adrien Brody die Liste der polyglotten Oscar-Nominierten an. Als Kind ungarischer Eltern wuchs er zweisprachig auf und konnte diese Sprachkenntnisse für seine Rolle im zehnfach Oscar-nominierten Film "Der Brutalist" nutzen, in dem er den ungarischen Architekten László Tóth verkörpert.

Brody ist jedoch nicht nur dank seiner Herkunft sprachbegabt. Für seine Oscar-prämierte Rolle in "Der Pianist" erlernte er Polnisch, und neben seinem muttersprachlichen Englisch spricht er auch fließend Französisch und Spanisch.

Interessanterweise steht Brody aktuell im Mittelpunkt einer Kontroverse: Für "Der Brutalist" wurde sein ungarischer Akzent mittels KI-Technologie nachbearbeitet – ein Vorgang, der in der Branche heftig diskutiert wird und grundsätzliche Fragen zur Authentizität schauspielerischer Leistungen aufwirft.

2. Isabella Rossellini – Die international verwurzelte Schauspiellegende

Als Tochter des italienischen Regisseurs Roberto Rossellini und der schwedischen Schauspielikone Ingrid Bergman wurde Isabella Rossellini die Mehrsprachigkeit praktisch in die Wiege gelegt. Sie beherrscht vier Sprachen: Italienisch, Englisch, Französisch und Schwedisch.

Diese linguistische Vielseitigkeit kam ihr in ihrer internationalen Karriere zugute, etwa in der italienischsprachigen Produktion "La Chimera". Für ihre Darstellung der Schwester Agnes im Film "Konklave" erhielt sie eine Oscar-Nominierung als beste Nebendarstellerin.

Rossellinis Fähigkeit, zwischen verschiedenen Sprachen und kulturellen Kontexten zu wechseln, spiegelt sich auch in ihrer erfolgreichen Arbeit als Regisseurin, Autorin und Umweltaktivistin wider.

3. Fernanda Torres – Brasiliens viersprachige Oscar-Hoffnung

Fernanda Torres stammt aus einer der bedeutendsten Schauspieldynastien Brasiliens und wurde für ihre Hauptrolle in "Für immer hier" (Originaltitel: "Ainda estou aqui") für den Oscar nominiert. Damit tritt sie in die Fußstapfen ihrer Mutter Fernanda Montenegro, die als erste Brasilianerin überhaupt für einen Oscar nominiert wurde.

Torres spricht neben ihrer Muttersprache Portugiesisch auch fließend Englisch, Italienisch und Französisch – ein Talent, das ihr nicht nur als Schauspielerin, sondern auch als erfolgreiche Autorin zugutekommt.

Ihre Nominierung unterstreicht die wachsende internationale Anerkennung für das brasilianische Kino, das in den letzten Jahren zunehmend Beachtung auf globalen Filmfestivals findet.

4. Edward Norton – Der überraschende Japanisch-Kenner

Edward Norton, bekannt durch Kultfilme wie "Fight Club" und "American History X", überrascht mit seinen Sprachkenntnissen. Der dreifach Oscar-nominierte Schauspieler spricht neben Englisch auch fließend Spanisch und Französisch.

Besonders bemerkenswert ist jedoch seine Beherrschung des Japanischen, das er während eines längeren Aufenthalts in Japan nach seinem Universitätsabschluss erlernte. Diese Fähigkeit hat er bisher zwar noch nicht in einer großen Filmrolle einsetzen können, sie unterstreicht jedoch seine intellektuelle Neugier und kulturelle Offenheit.

Nortons Sprachbegabung ergänzt sein Engagement als Umweltaktivist und Unternehmer, das ihn über die Grenzen Hollywoods hinaus bekannt gemacht hat.

5. Ariana Grande-Butera – Die vielsprachige Neuentdeckung des Kinos

Obwohl primär als Popstar bekannt, feierte Ariana Grande mit "Wicked" ihr Leinwanddebüt und erhielt prompt eine Oscar-Nominierung als beste Nebendarstellerin. Weniger bekannt ist ihre Sprachbegabung: Grande spricht neben Englisch auch Spanisch, Italienisch (eine Verbindung zu ihren familiären Wurzeln) und lernt seit 2015 Japanisch.

Ihre Mehrsprachigkeit hat Grande bereits in internationalen Tourneen eingesetzt, wo sie gelegentlich mit ihren Fans in deren Muttersprache kommuniziert. Diese Fähigkeit könnte ihr nun auch in ihrer sich entwickelnden Schauspielkarriere zugutekommen.

6. Zoë Saldaña – Die dreisprachige Blockbuster-Königin

Zoë Saldaña, bekannt durch ihre Rollen in Megaerfolgen wie "Avatar" und "Guardians of the Galaxy", wuchs zweisprachig mit Englisch und Spanisch auf. Zusätzlich spricht sie fließend Französisch und verfügt über Grundkenntnisse in Italienisch und Portugiesisch.

Bemerkenswert ist, dass Saldaña trotz ihrer langjährigen Karriere erst in "Emilia Pérez" die Gelegenheit erhielt, ihre Spanischkenntnisse auf der Leinwand einzusetzen. Für diese Rolle als Rita Mora Castro wurde sie erstmals für einen Oscar als beste Nebendarstellerin nominiert.

Saldañas linguistische Flexibilität spiegelt die zunehmende Diversität in Hollywood wider und könnte den Weg für mehr mehrsprachige Rollen in internationalen Produktionen ebnen.

Sprachen lernen für die Rolle: Außergewöhnliche sprachliche Herausforderungen

Für viele Schauspielerinnen und Schauspieler gehört es zur Vorbereitung auf bestimmte Rollen, neue Sprachen zu erlernen oder spezifische Akzente zu perfektionieren. Dies erfordert nicht nur linguistisches Talent, sondern auch enormes Engagement und kulturelles Einfühlungsvermögen. Hier einige beeindruckende Beispiele aus dem Kreis der diesjährigen Oscar-Nominierten:

Mickey Madison für "Anora"

Für ihre Oscar-nominierte Hauptrolle in "Anora" vertiefte die amerikanische Schauspielerin Mickey Madison ihre Russischkenntnisse erheblich. Obwohl sie durch ihre russische Großmutter bereits mit der Sprache in Berührung gekommen war, stellte die authentische Darstellung der Anora Mikheeva eine besondere Herausforderung dar.

Madison arbeitete intensiv mit Sprachcoaches zusammen, um nicht nur die korrekten Ausdrücke, sondern auch die kulturellen Nuancen und den spezifischen Akzent ihrer Figur zu verinnerlichen. Diese Hingabe trägt wesentlich zur Glaubwürdigkeit des Films bei und brachte ihr internationale Anerkennung und ihre erste Oscar-Nominierung ein.

Adrien Brody und Felicity Jones für "Der Brutalist"

Für das Drama "Der Brutalist" stellten sich sowohl Adrien Brody als auch Felicity Jones der Herausforderung, Ungarisch zu lernen. Während Brody aufgrund seiner Herkunft bereits Grundkenntnisse besaß, war die Sprache für die britische Schauspielerin Jones völliges Neuland.

Besonders kontrovers diskutiert wird in diesem Zusammenhang der Einsatz von KI-Technologie zur nachträglichen Optimierung der Akzente beider Darsteller. Diese Praxis wirft grundlegende Fragen auf: Inwieweit handelt es sich noch um eine authentische schauspielerische Leistung, wenn die sprachliche Perfektion digital nachbearbeitet wird? Wo verläuft die Grenze zwischen legitimer technischer Unterstützung und verfälschender Manipulation?

Ralph Fiennes für "Konklave"

Für seine Rolle als Kardinal Lawrence in "Konklave" stellte sich Ralph Fiennes einer doppelten sprachlichen Herausforderung: Er lernte sowohl Italienisch als auch Latein. Besonders das Lateinische, das in den liturgischen Szenen des Films eine zentrale Rolle spielt, erforderte intensive Vorbereitung.

Fiennes, bekannt für seine akribische Herangehensweise an Charaktere, arbeitete mit Sprachexperten und Theologen zusammen, um nicht nur die korrekte Aussprache, sondern auch das tiefere Verständnis der religiösen Texte zu erlangen. Diese Detailtreue trägt wesentlich zur Atmosphäre und historischen Authentizität des Films bei.

Die Oscar-nominierten internationalen Filme 2025

Die Kategorie "Bester internationaler Film" gehört zu den prestigeträchtigsten Auszeichnungen der Academy Awards und rückt die globale Vielfalt des Kinos ins Rampenlicht. Die fünf diesjährigen Nominierten repräsentieren unterschiedliche filmische Traditionen und kulturelle Perspektiven:

"Emilia Pérez" (Frankreich)

Der französische Beitrag von Regisseur Jacques Audiard verbindet Thriller-Elemente mit musikalischen Sequenzen zu einem ungewöhnlichen Genremix. Thematisch befasst sich der Film mit den mexikanischen Drogenkartellen und bietet einen fesselnden Einblick in eine Welt zwischen Gewalt und Schönheit.

Bemerkenswert ist die sprachliche Dimension des Films: Obwohl als französischer Beitrag eingereicht, wird im Film überwiegend Spanisch gesprochen – ein Beispiel für die zunehmende Internationalisierung des Kinos, die nationale Grenzen überwindet.

"Flow" (Lettland)

Dieser lettische Animationsfilm von Gints Zilbalodis besticht durch seine visuelle Poesie und erzählerische Kraft. Die Geschichte eines Tieres, das nach einer Umweltkatastrophe durch eine verwandelte Welt reist, kommt fast ohne Dialoge aus und entwickelt eine universelle, sprachübergreifende Erzählsprache.

"Flow" illustriert die wachsende Bedeutung des baltischen Kinos auf der internationalen Bühne und zeigt, wie Animation als Medium komplexe gesellschaftliche und ökologische Themen behandeln kann.

"Für immer hier" (Brasilien)

Das brasilianische Drama von André Novais Oliveira thematisiert Verlust, Erinnerung und die Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Mit Fernanda Torres in der Hauptrolle erzählt der Film die Geschichte einer Frau, die mit dem plötzlichen Verschwinden eines geliebten Menschen konfrontiert wird.

Der Film reflektiert die politischen und gesellschaftlichen Spannungen in Brasilien und setzt die Tradition des sozialkritischen brasilianischen Kinos fort, das in den letzten Jahren zunehmend internationale Anerkennung findet.

"Das Mädchen mit der Nadel" (Dänemark)

Dieser historische Film aus Dänemark, inszeniert von Magnus von Horn, spielt im Kopenhagen der 1920er-Jahre und erzählt die auf wahren Ereignissen basierende Geschichte einer jungen Krankenschwester, die in kriminelle Machenschaften verwickelt wird.

Der Film überzeugt durch seine detailgetreue Rekonstruktion der Epoche und die nuancierte Darstellung sozialer Ungleichheit und moralischer Konflikte in der dänischen Gesellschaft jener Zeit.

"Die Saat des heiligen Feigenbaums" (Deutschland)

Der deutsche Beitrag des iranischen Regisseurs Mohammad Rasoulof ist ein politisch brisantes Drama über Unterdrückung und Widerstand. Gedreht unter schwierigen Bedingungen, thematisiert der Film die Auswirkungen politischer Repression auf individuelle Schicksale.

Die poetische Bildsprache und die vielschichtige Erzählweise machen "Die Saat des heiligen Feigenbaums" zu einem künstlerisch anspruchsvollen Werk, das universelle Fragen nach Freiheit und Menschenwürde stellt.

KI im Film: Revolution oder Bedrohung authentischer Darstellung?

Die Kontroverse um den Einsatz von Künstlicher Intelligenz zur Akzent-Optimierung in "Der Brutalist" wirft ein Schlaglicht auf einen breiteren Trend in der Filmindustrie. Zunehmend wird KI-Technologie eingesetzt, um schauspielerische Darbietungen zu "perfektionieren" – von der nachträglichen Bearbeitung von Akzenten über digitale Verjüngung bis hin zur vollständigen Rekonstruktion verstorbener Schauspieler.

Diese Entwicklung bietet einerseits neue kreative Möglichkeiten und kann Produktionen effizienter gestalten. Andererseits entstehen fundamentale Fragen zur Integrität künstlerischer Leistungen und zur Authentizität des Mediums Film.

Kritiker befürchten, dass die technologische Manipulation das Wesen der Schauspielkunst verfälscht und den menschlichen Faktor – einschließlich der kleinen "Unvollkommenheiten", die eine Darstellung lebendig und überzeugend machen – zunehmend eliminiert. Befürworter argumentieren hingegen, dass KI lediglich ein weiteres Werkzeug sei, ähnlich wie Maske, Kostüm oder Spezialeffekte.

Die Academy of Motion Picture Arts and Sciences steht nun vor der Herausforderung, Richtlinien für den Umgang mit KI-optimierten Darstellungen zu entwickeln. Sollten Filme verpflichtet werden, den Einsatz solcher Technologien transparent zu machen? Wie viel technologische "Verbesserung" ist akzeptabel, bevor eine schauspielerische Leistung ihre Glaubwürdigkeit verliert?

Diese Debatte wird die Filmbranche in den kommenden Jahren intensiv beschäftigen und möglicherweise zu neuen Kategorien und Bewertungskriterien für die Oscars führen.

Mehrsprachigkeit als Karrierebooster: Wie Sprachkenntnisse Hollywood erobern

Die beeindruckende Liste polyglotter Oscar-Nominierten spiegelt einen größeren Trend in der Filmindustrie wider: Mehrsprachigkeit entwickelt sich zunehmend vom optionalen Plus zum entscheidenden Karrierevorteil.

Dieser Wandel hat mehrere Ursachen:

Globalisierung des Filmmarktes: Mit der wachsenden Bedeutung internationaler Märkte, insbesondere in Asien und Lateinamerika, steigt die Nachfrage nach mehrsprachigen Schauspielern, die in verschiedenen Territorien vermarktet werden können.
Streaming-Revolution: Plattformen wie Netflix, Amazon Prime und Disney+ produzieren weltweit Inhalte und fördern mehrsprachige Produktionen wie "Narcos", "Squid Game" oder "Dark", die internationale Besetzungen erfordern.
Diversität und Repräsentation: Das verstärkte Bewusstsein für authentische Darstellung führt dazu, dass Rollen zunehmend mit Schauspielern besetzt werden, die den entsprechenden kulturellen und sprachlichen Hintergrund mitbringen.
Kritischer Erfolg: Internationale und mehrsprachige Filme wie "Parasite", "Roma" oder "Alles über meine Mutter" haben bewiesen, dass Sprachbarrieren kein Hindernis für globalen Erfolg sein müssen.

Für aufstrebende Schauspielerinnen und Schauspieler bedeutet dies: Sprachkenntnisse können heute den entscheidenden Wettbewerbsvorteil bieten. Talentschmieden und Schauspielschulen haben darauf reagiert und bieten vermehrt spezialisierte Sprachkurse und Akzent-Training an.

Zugleich profitieren die Zuschauer von dieser Entwicklung: Filme werden authentischer, vielfältiger und spiegeln zunehmend die mehrsprachige Realität unserer globalisierten Welt wider.

Die Zukunft der mehrsprachigen Filmlandschaft

Die diesjährigen Oscar-Nominierungen zeigen deutlich: Die Zeiten, in denen Hollywood ein primär englischsprachiges Phänomen war, sind endgültig vorbei. Stattdessen entwickelt sich eine wahrhaft globale Filmkultur, in der Mehrsprachigkeit und kulturelle Vielfalt als kreative Stärken begriffen werden.

Diese Entwicklung wird durch mehrere Faktoren weiter vorangetrieben:

Technologischer Fortschritt: Verbesserte Untertitelung und Synchronisation machen fremdsprachige Inhalte zugänglicher denn je.
Kultureller Austausch: Die zunehmende Vernetzung der weltweiten Kreativindustrien führt zu mehr internationalen Koproduktionen und grenzüberschreitenden Projekten.
Verändertes Publikumsverhalten: Besonders jüngere Zuschauer sind offener für fremdsprachige Inhalte und schätzen kulturelle Authentizität.

Für die Oscars und andere große Filmpreise bedeutet dies eine kontinuierliche Weiterentwicklung: Die Kategorie "Bester internationaler Film" gewinnt an Prestige, und nicht-englischsprachige Filme dringen zunehmend in die Hauptkategorien vor – wie "Parasite" mit seinem historischen "Best Picture"-Gewinn 2020 eindrucksvoll bewiesen hat.

Mehrsprachigkeit und kulturelle Vielfalt sind keine vorübergehenden Trends, sondern fundamentale Aspekte der Zukunft des Kinos. Die diesjährigen polyglotten Oscar-Nominierten stehen exemplarisch für diese Transformation – als Brückenbauer zwischen Sprachen, Kulturen und künstlerischen Traditionen.

Methodologie unserer Untersuchung

Für diese Analyse wurden die Sprachkenntnisse von insgesamt 20 Oscar-nominierten Schauspielerinnen und Schauspielern untersucht. Die Datenerhebung basiert auf verifizierten Medienberichten, Interviews und offiziellen Biografien.

Als Sprachen wurden nur solche gewertet, in denen die jeweiligen Künstler nachweislich über fortgeschrittene Kenntnisse verfügen, die über grundlegende Kommunikationsfähigkeiten hinausgehen. Die Einstufung basiert auf Selbstauskünften der Schauspieler sowie auf Bewertungen durch Sprachexperten, die ihre Darbietungen in fremdsprachigen Rollen analysiert haben.

Bei Sprachen, die speziell für eine Filmrolle erlernt wurden, erfolgte eine differenzierte Betrachtung: Sie wurden nur dann in die Zählung aufgenommen, wenn die erworbenen Kenntnisse über einzelne Dialoge hinausgehen und eine substantielle Konversationsfähigkeit belegen.

Lernen Sie jede Sprache mit Kylian AI

Privatunterricht für Sprachen ist teuer. Zwischen 15 und 50 Euro pro Unterrichtsstunde zu zahlen, ist für die meisten Menschen nicht tragbar, besonders wenn Dutzende von Unterrichtsstunden nötig sind, um echte Fortschritte zu sehen.

Viele Lernende geben das Sprachenlernen aufgrund dieser unerschwinglichen Kosten auf und verlieren dadurch wertvolle berufliche und persönliche Chancen. Deshalb haben wir Kylian entwickelt, um den Zugang zum Sprachenlernen zu demokratisieren und jedem zu ermöglichen, eine Fremdsprache zu beherrschen, ohne sich finanziell zu ruinieren.

Um zu beginnen, teilen Sie Kylian mit, welche Sprache Sie lernen möchten und was Ihre Muttersprache ist

Sind Sie es leid, dass Lehrer Ihre spezifischen Schwierigkeiten als französischsprachige Person nicht verstehen? Kylians Stärke liegt in seiner Fähigkeit, Ihnen jede Sprache beizubringen, indem es Ihre Muttersprache als Grundlage verwendet.

Im Gegensatz zu generischen Apps, die allen denselben Inhalt anbieten, wird Kylian Ihnen die Konzepte in Ihrer Muttersprache (Französisch) erklären und bei Bedarf zur anderen Sprache wechseln, wobei es sich perfekt an Ihr Niveau und Ihre Bedürfnisse anpasst.

Diese Personalisierung beseitigt die Frustration und Verwirrung, die beim traditionellen Sprachenlernen so häufig auftreten.

Wählen Sie ein spezifisches Thema, das Sie lernen möchten

Frustriert von Sprachkursen, die nie genau das behandeln, was Sie brauchen? Kylian kann Ihnen jeden Aspekt einer Sprache beibringen, von der Aussprache bis zur fortgeschrittenen Grammatik, indem es sich auf Ihre spezifischen Bedürfnisse konzentriert.

Vermeiden Sie in Ihrer Anfrage, vage zu sein (wie "Wie verbessere ich meinen Akzent") und seien Sie sehr präzise ("Wie spricht man das R wie ein englischer Muttersprachler aus", "Wie konjugiert man das Verb 'to be' in der Gegenwart", usw.).

Mit Kylian müssen Sie nie wieder für irrelevante Inhalte bezahlen oder die Peinlichkeit ertragen, einem Lehrer "zu einfache" Fragen zu stellen. Ihr Lernplan ist vollständig personalisiert.

Wenn Sie sich für Ihr Thema entschieden haben, drücken Sie einfach den Button "Unterrichtsstunde generieren" und in wenigen Sekunden haben Sie eine Lektion, die exklusiv für Sie konzipiert wurde.

Betreten Sie den Raum, um Ihre Lektion zu beginnen

Die Sitzung ähnelt einem privaten Sprachunterricht mit einem menschlichen Lehrer, jedoch ohne hohe Kosten oder zeitliche Einschränkungen.

Während der 25-minütigen Lektion wird Kylian Ihnen genau das beibringen, was Sie über das gewählte Thema wissen müssen, die Nuancen, die Lehrbücher nie erklären, die wichtigsten kulturellen Unterschiede zwischen Französisch und der Sprache, die Sie lernen möchten, die grammatikalischen Regeln und vieles mehr.

Haben Sie jemals die Frustration gespürt, mit dem Tempo eines muttersprachlichen Lehrers nicht mithalten zu können oder sich geschämt, um Wiederholung zu bitten? Mit Kylian verschwindet dieses Problem. Kylian wechselt intelligent zwischen Französisch und der Zielsprache entsprechend Ihrem Niveau und ermöglicht es Ihnen, jedes Konzept in Ihrem eigenen Tempo vollständig zu verstehen.

Während des Unterrichts bietet Kylian Rollenspiele an, liefert praktische Beispiele aus dem echten Leben und passt sich Ihrem Lernstil an. Sie haben etwas nicht verstanden? Kein Problem - Sie können Kylian jederzeit unterbrechen, um Klärungen zu bitten, ohne sich beurteilt zu fühlen.

Stellen Sie alle Fragen, die Sie möchten, wiederholen Sie Abschnitte bei Bedarf und personalisieren Sie Ihre Lernerfahrung wie nie zuvor mit einem traditionellen Lehrer oder einer generischen App.

Mit einem Zugang rund um die Uhr, zu einem Bruchteil der Kosten von Privatunterricht, beseitigt Kylian alle Barrieren, die Sie daran gehindert haben, die Sprache zu beherrschen, die Sie schon immer lernen wollten.

Nehmen Sie jetzt eine kostenlose Unterrichtsstunde mit Kylian.