‘처리하다’, ‘처리할게요’ 영어로 표현하기

영어에서 '처리하다'는 'handle'로, '처리할게요'는 'I'll take care of it'으로 표현합니다. handle은 상황을 다루거나 관리한다는 의미이고, take care of는 무언가를 책임지고 해결한다는 의미입니다.

'handle'과 'take care of'의 주요 차이점은 무엇일까요?

'handle'과 'take care of'는 미묘한 차이가 있습니다. 'handle'은 상황이나 문제를 직접적으로 다루고 관리하는 것을 강조하는 반면, 'take care of'는 전반적인 책임을 지고 해결하겠다는 의미가 더 강합니다.

예시: "I'll handle the complaints." (불만 사항을 내가 직접 처리하겠습니다.) "I'll take care of the project." (프로젝트를 책임지고 마무리하겠습니다.)

'handle'과 'take care of'는 언제 어떻게 사용할까요?

Handle 사용:

즉각적인 대응이 필요한 상황 예시: "I can handle this customer's request right now." 한국어: "이 고객의 요청을 지금 바로 처리할 수 있습니다."

Take care of 사용:

전반적인 책임과 관리가 필요한 상황 예시: "Don't worry, I'll take care of all the arrangements." 한국어: "걱정하지 마세요, 모든 준비를 제가 처리하겠습니다."

'handle'과 'take care of'를 사용하는 실제 상황 예시

Handle 사용 상황:

고객 서비스 예시: "I'll handle your refund request immediately." 한국어: "환불 요청을 즉시 처리해드리겠습니다."
긴급 상황 예시: "Can you handle this urgent email?" 한국어: "이 긴급한 이메일 처리해줄 수 있나요?"

Take care of 사용 상황:

업무 인수인계 예시: "I'll take care of the pending tasks while you're away." 한국어: "당신이 없는 동안 미처리 업무는 제가 처리하겠습니다."
프로젝트 관리 예시: "Don't worry about the report, I'll take care of it." 한국어: "보고서 걱정하지 마세요, 제가 처리할게요."

'handle'과 'take care of' 사용 시 주의할 점

뉘앙스 차이 잘못된 예시: "I'll handle your baby while you're gone." 올바른 예시: "I'll take care of your baby while you're gone." (아기를 돌보는 것은 단순 처리가 아닌 전반적인 보살핌이 필요함)
시제 사용 잘못된 예시: "I handled of the situation." 올바른 예시: "I handled the situation." 또는 "I took care of the situation." ('handle of'라는 표현은 없음)

'handle'과 'take care of' 대신 사용할 수 있는 4가지 표현

Handle 대체 표현:

Manage 예시: "I'll manage the situation." 한국어: "상황을 처리하겠습니다."
Deal with 예시: "I'll deal with this issue." 한국어: "이 문제를 처리하겠습니다."

Take care of 대체 표현:

Sort out 예시: "I'll sort out the paperwork." 한국어: "서류 작업을 처리하겠습니다."
See to 예시: "I'll see to the arrangements." 한국어: "준비를 처리하겠습니다."

Kylian AI로 24시간 영어 개인 레슨 받기

Kylian은 언제 어디서나 영어 개인 레슨을 제공합니다. 학습하고 싶은 주제를 입력하면 Kylian이 구조화된 레슨을 만들어드립니다. 수업 중에는 해당 주제에 대한 필수 지식, 뉘앙스, 한영 문화 차이, 문법 규칙을 배울 수 있습니다.

더욱 중요한 것은, Kylian과 함께 롤플레이를 통해 영어 회화와 발음을 향상시킬 수 있다는 점입니다. 원하는 만큼 질문도 할 수 있어요. 지금 바로 Kylian AI를 체험해보세요.