원어민이 밥먹듯이 쓰는 ‘Literally’ 뜻?

영어 원어민들이 'literally'를 자주 사용하는 것을 들어보셨지만 정확한 의미를 모르시나요? 걱정하지 마세요. 영어에서 'literally'는 '말 그대로', '문자 그대로', '실제로'라는 의미로 사용됩니다.

'Literally'는 어떤 상황에서 사용되나요?

'Literally'는 주로 세 가지 방식으로 사용됩니다. 첫째, 실제 일어난 일을 강조할 때 사용합니다. 둘째, 비유적인 표현이 아닌 실제 상황을 설명할 때 씁니다. 셋째, 현대 구어체에서는 과장된 표현을 강조하는 데 사용되기도 합니다.

예시 1: "I literally ran into him at the store" 한국어: "나는 정말로 가게에서 그와 부딪혔어"

예시 2: "The building is literally falling apart" 한국어: "그 건물이 실제로 무너지고 있어"

예시 3: "I'm literally dying of hunger" 한국어: "나 진짜 배고파 죽겠어"

원어민처럼 'Literally' 활용하는 법

'Literally'는 문장에서 주로 부사로 사용됩니다. 문장 앞, 중간, 또는 끝에 위치할 수 있으며, 강조하고 싶은 부분 바로 앞에 놓는 것이 일반적입니다.

예시 1: "Literally speaking, this is impossible" 한국어: "말 그대로, 이것은 불가능해요"

예시 2: "This problem is literally driving me crazy" 한국어: "이 문제 때문에 진짜 미치겠어"

'Literally' 대신 사용할 수 있는 4가지 표현

Actually (실제로) 예시: "I actually saw him yesterday" 한국어: "나 어제 진짜로 그를 봤어"

Genuinely (진정으로) 예시: "I'm genuinely concerned about this" 한국어: "나는 이것에 대해 진심으로 걱정돼"

Really (정말로) 예시: "I'm really exhausted" 한국어: "나 진짜 피곤해"

Truly (진실로) 예시: "I'm truly grateful for your help" 한국어: "당신의 도움에 진심으로 감사드립니다"

공식적/비공식적 상황에서의 'Literally' 활용법

공식적 상황 1 - 비즈니스 미팅: "Our team literally doubled our sales targets this quarter" 한국어: "우리 팀은 이번 분기에 실제로 판매 목표를 두 배로 달성했습니다"

공식적 상황 2 - 학술 발표: "This discovery literally changed the way we understand physics" 한국어: "이 발견은 문자 그대로 우리가 물리학을 이해하는 방식을 바꾸었습니다"

비공식적 상황 1 - 친구와의 대화: "I literally just woke up" 한국어: "나 진짜 방금 일어났어"

비공식적 상황 2 - 소셜 미디어: "This movie literally blew my mind" 한국어: "이 영화 진짜 대박이었어"

'Literally' 사용 시 주의할 점

과도한 사용 주의하기 잘못된 예시: "I literally love everything about this literally amazing restaurant" 한국어: "나는 이 진짜 굉장한 식당의 모든 것을 진짜 좋아해" (한 문장에서 'literally'를 반복해서 사용하면 부자연스러움)

문맥에 맞지 않는 과장 피하기 잘못된 예시: "I literally died laughing" 한국어: "나 웃다가 진짜 죽을 뻔했어" (공식적인 상황에서는 이런 과장된 표현을 피해야 함)