‘주중에, 평일에’ 영어로 쓰면 On weekdays

'On weekdays'라는 표현을 영어 원어민들이 사용하는 것을 들어본 적이 있지만 정확히 무슨 뜻인지 모르시나요? 걱정 마세요. 영어에서 'on weekdays'는 한국어로 '주중에', '평일에'라는 뜻으로, 월요일부터 금요일까지의 기간을 가리키는 표현입니다.

'on weekdays'는 어떤 상황에서 사용되나요?

'on weekdays'는 다양한 맥락에서 사용됩니다:

일상적인 루틴을 설명할 때: 'on weekdays'는 주중(평일)에 반복적으로 일어나는 활동이나 습관을 설명할 때 사용합니다. 이는 일상적인 스케줄과 패턴을 나타내는 데 유용합니다. 예시: "I wake up at 6 AM on weekdays." (저는 평일에 오전 6시에 일어납니다.)
주말과 대조할 때: 'on weekdays'는 종종 'on weekends'(주말에)와 대조되어 사용됩니다. 이런 대조는 평일과 주말 사이의 활동, 습관, 또는 상황의 차이를 강조할 때 효과적입니다. 예시: "The gym is crowded on weekdays but almost empty on weekends." (체육관은 평일에는 붐비지만 주말에는 거의 비어 있습니다.)
비즈니스나 운영 시간을 설명할 때: 'on weekdays'는 상점, 기관, 또는 서비스의 운영 시간을 설명할 때 자주 사용됩니다. 예시: "The library is open until 9 PM on weekdays." (도서관은 평일에 오후 9시까지 열려 있습니다.)

원어민처럼 'on weekdays' 사용하는 방법과 예시

'on weekdays'를 문법적으로 올바르게 사용하는 방법은 다음과 같습니다:

전치사 'on' 사용하기: 항상 'weekdays' 앞에 전치사 'on'을 사용합니다. 이는 시간 표현에서 요일이나 날짜를 언급할 때의 일반적인 규칙입니다. 예시: "The train is usually delayed on weekdays." (기차는 보통 평일에 지연됩니다.)
문장 위치: 'on weekdays'는 문장 시작, 중간, 또는 끝에 위치할 수 있습니다. 예시: "On weekdays, I usually eat lunch at my desk." (평일에는 보통 책상에서 점심을 먹습니다.) 예시: "I usually eat lunch at my desk on weekdays." (저는 보통 평일에 책상에서 점심을 먹습니다.)
시제와 함께 사용: 'on weekdays'는 현재, 과거, 미래 시제와 모두 사용될 수 있습니다. 예시: "She studied late on weekdays." (그녀는 평일에 늦게까지 공부했습니다.) 예시: "I will work from home on weekdays next month." (다음 달에는 평일에 재택근무를 할 예정입니다.)

'on weekdays' 대신 사용할 수 있는 4가지 다른 표현

'During the week': 조금 더 일반적인 표현으로, 주중 전체를 가리킵니다. 예시: "I prefer to exercise during the week rather than on the weekend." (주말보다는 주중에 운동하는 것을 선호합니다.)
'On weeknights': 평일 저녁 시간을 특별히 언급할 때 사용합니다. 예시: "We try not to schedule meetings on weeknights." (우리는 평일 저녁에 회의를 잡지 않으려고 합니다.)
'Monday through Friday': 더 구체적으로 평일을 명시하고 싶을 때 사용합니다. 예시: "The office is open Monday through Friday, 9 AM to 5 PM." (사무실은 월요일부터 금요일까지 오전 9시부터 오후 5시까지 열려 있습니다.)
'On business days': 공식적인 업무일을 언급할 때 주로 사용되며, 공휴일을 제외한 평일을 의미합니다. 예시: "Orders are processed on business days only." (주문은 영업일에만 처리됩니다.)

공식적인 상황과 비공식적인 상황에서 'on weekdays' 사용하기

공식적인 상황:

업무 이메일에서: 업무 일정이나 가용성을 명확하게 전달할 때 사용합니다. 예시: "Our technical support team is available on weekdays from 8 AM to 6 PM." (저희 기술 지원팀은 평일 오전 8시부터 오후 6시까지 이용 가능합니다.)
계약서나 공식 문서에서: 서비스 제공이나 의무 이행 기간을 명시할 때 사용합니다. 예시: "The contractor agrees to be on-site on weekdays for the duration of the project." (계약자는 프로젝트 기간 동안 평일에 현장에 있을 것에 동의합니다.)

비공식적인 상황:

친구와의 대화에서: 일상적인 계획이나 습관에 대해 이야기할 때 사용합니다. 예시: "I'm so tired by the time I get home on weekdays that I just order takeout." (평일에 집에 도착할 때쯤이면 너무 피곤해서 그냥 포장 음식을 주문해요.)
소셜 미디어 게시물: 개인적인 생활 루틴이나 스케줄을 공유할 때 사용합니다. 예시: "Looking for workout buddies on weekdays around 7 PM!" (평일 저녁 7시쯤 함께 운동할 친구를 찾습니다!)

'on weekdays' 사용 시 피해야 할 흔한 실수

전치사 생략 또는 잘못된 전치사 사용: 'weekdays'만 사용하거나 잘못된 전치사를 사용하는 실수를 피해야 합니다. 잘못된 예시: "I go to the gym weekdays." (전치사 'on' 생략) 잘못된 예시: "I go to the gym in weekdays." (잘못된 전치사 'in' 사용) 올바른 예시: "I go to the gym on weekdays." (저는 평일에 체육관에 갑니다.)
단수형 사용: 'weekday'는 특정 요일을 지칭할 때만 단수로 사용하고, 평일 전체를 언급할 때는 항상 복수형인 'weekdays'를 사용해야 합니다. 잘못된 예시: "The museum is closed on weekday." (단수형 사용) 올바른 예시: "The museum is closed on weekdays." (박물관은 평일에 휴관입니다.) 올바른 예시: "Monday is the busiest weekday." (월요일이 가장 바쁜 평일입니다.) - 이 경우 특정 평일을 언급하므로 단수형 사용이 올바름

Kylian AI로 24시간 개인 영어 수업 받기

Kylian은 언제 어디서나 개인 영어 레슨을 제공합니다. 배우고 싶은 주제를 입력하면 Kylian이 구조화된 레슨을 만들어 드립니다. 수업 중에 Kylian은 해당 주제에 대해 알아야 할 지식, 뉘앙스, 한국어와 영어의 문화적 차이, 그리고 문법 규칙을 가르쳐 드립니다.

더 중요한 것은, Kylian과 함께 롤플레이를 통해 영어 말하기 실력과 발음을 향상시킬 수 있다는 점입니다. 또한 원하는 만큼 Kylian에게 질문을 할 수 있습니다. 지금 Kylian AI를 사용해 보세요.