미세먼지 영어로? fine dust 보다 ‘이것’으로 많이 써요

영어 원어민들이 'fine dust'라는 표현을 쓰는 걸 들어보셨지만 정확한 의미와 쓰임이 궁금하신가요? 걱정하지 마세요. 영어에서 'fine dust'는 미세먼지를 의미하지만, 원어민들은 이것보다 더 자연스러운 다른 표현들을 주로 사용합니다.

'Fine dust'는 어떤 상황에서 사용되나요?

'Fine dust'는 주로 세 가지 상황에서 볼 수 있습니다. 첫째, 아시아 관련 뉴스나 기사에서 미세먼지 현상을 설명할 때 사용됩니다. 둘째, 한국이나 중국의 대기 오염을 다룰 때 등장합니다. 셋째, 공기청정기나 마스크 같은 제품 설명에서 볼 수 있습니다.

예시 1: "Fine dust from the desert affects air quality" 한국어: "사막의 미세먼지가 공기질에 영향을 미칩니다"

예시 2: "This mask can filter out fine dust" 한국어: "이 마스크는 미세먼지를 걸러낼 수 있습니다"

예시 3: "High levels of fine dust are expected today" 한국어: "오늘은 미세먼지 농도가 높을 것으로 예상됩니다"

원어민처럼 'Fine dust' 활용하는 법

'Fine dust'는 주로 명사로 사용되며, 'levels', 'particles', 'concentration' 등의 단어와 함께 자주 쓰입니다.

예시 1: "The fine dust levels are high today" 한국어: "오늘은 미세먼지 수치가 높아요"

예시 2: "We should wear masks when fine dust is bad" 한국어: "미세먼지가 나쁠 때는 마스크를 써야 해요"

'Fine dust' 대신 사용할 수 있는 4가지 표현

Poor air quality (나쁜 공기질) 예시: "There's poor air quality today" 한국어: "오늘은 공기질이 안 좋아요"

Dust particles (먼지 입자) 예시: "These dust particles are harmful to health" 한국어: "이런 먼지 입자들은 건강에 해로워요"

Air pollution (대기 오염) 예시: "The air pollution is severe today" 한국어: "오늘은 대기 오염이 심해요"

Bad air (나쁜 공기) 예시: "We have bad air again today" 한국어: "오늘도 공기가 안 좋네요"

공식적/비공식적 상황에서의 'Fine dust' 활용법

공식적 상황 1 - 일기 예보: "Due to high levels of fine dust, sensitive groups should stay indoors" 한국어: "높은 미세먼지 수치로 인해 민감군은 실내에 머물러야 합니다"

공식적 상황 2 - 회사 공지: "The office will provide masks due to the fine dust advisory" 한국어: "미세먼지 주의보로 인해 회사에서 마스크를 제공할 예정입니다"

비공식적 상황 1 - 친구와의 대화: "Let's skip the park today, the air is really bad" 한국어: "오늘은 공원 가지 말자, 미세먼지가 너무 심해"

비공식적 상황 2 - SNS: "Staying in today because of the terrible air outside" 한국어: "오늘은 미세먼지 때문에 집에 있을래요"

'Fine dust' 사용 시 주의할 점

과도한 사용 피하기 잘못된 예시: "The fine dust is making the fine dust situation worse with more fine dust" 한국어: "미세먼지가 미세먼지 상황을 더 심각하게 만들고 있어요" (반복을 피하고 다양한 표현 사용하기)

잘못된 문맥 사용 피하기 잘못된 예시: "I need to clean the fine dust in my room" 한국어: "방 안의 미세먼지를 청소해야 해요" (일반 먼지와 미세먼지를 구분해서 사용하기)