Come usare WILL e WOULD in inglese [Guida Completa]

Padroneggiare l'uso di "will" e "would" è fondamentale per chiunque voglia esprimersi con fluidità e precisione in inglese. Questi due ausiliari sono parte integrante della grammatica inglese e vengono utilizzati in numerosi contesti, dalle conversazioni quotidiane alle comunicazioni formali.

La difficoltà nell'utilizzo corretto di "will" e "would" deriva principalmente dalle molteplici funzioni che svolgono nella lingua inglese. Non sono semplicemente marcatori temporali, ma esprimono anche intenzioni, abitudini, desideri, probabilità e molto altro. Per gli italofoni, questa complessità è amplificata dalle differenze strutturali tra l'italiano e l'inglese.

In questo articolo, analizzeremo sistematicamente tutte le sfumature di "will" e "would", con esempi pratici e consigli mirati per evitare gli errori più comuni. L'obiettivo è fornire una guida completa che permetta di utilizzare questi ausiliari con sicurezza e naturalezza.

Cosa sono WILL e WOULD?

"Will" e "would" sono verbi ausiliari modali della lingua inglese. Come tutti i modali, hanno caratteristiche specifiche che li distinguono dai verbi ordinari:

Non cambiano forma con la persona (I will, you will, he will)
Sono seguiti dall'infinito senza "to" (will go, would see)
Non richiedono l'ausiliare "do" nelle forme negative e interrogative

"Will" è la forma base, mentre "would" è tecnicamente il past tense di "will", anche se questa relazione temporale è solo una delle sue funzioni. Entrambi sono utilizzati per formare tempi verbali, esprimere intenzioni, fare richieste, offrire suggerimenti e molto altro.

È importante notare che "will" e "would" non esistono come concetti esattamente equivalenti in italiano. In italiano, le funzioni di questi ausiliari sono spesso distribuite tra vari tempi verbali (futuro semplice, condizionale) o costruzioni perifrastiche.

Le principali differenze tra WILL e WOULD

La distinzione fondamentale tra "will" e "would" riguarda il loro rapporto con la realtà e la probabilità:

WILL:

Esprime fatti futuri con alta probabilità di accadimento
Indica decisioni prese nel momento in cui si parla
Comunica certezza, promesse e impegni
Forma il futuro semplice

WOULD:

Esprime ipotesi, possibilità condizionate o immaginarie
Indica abitudini passate
Comunica desideri, preferenze e richieste cortesi
Forma il condizionale

Un'altra differenza cruciale riguarda il grado di formalità: "would" è generalmente percepito come più formale e cortese rispetto a "will". Questo è particolarmente evidente nelle richieste e nelle offerte.

Come usare WILL in inglese

WILL per esprimere il futuro

La funzione più comune e riconoscibile di "will" è quella di formare il futuro semplice in inglese. Viene utilizzato per parlare di azioni o eventi che si verificheranno in un momento successivo al presente.

Struttura grammaticale:

Affermativo: Soggetto + will + verbo base
Negativo: Soggetto + will not (won't) + verbo base
Interrogativo: Will + soggetto + verbo base?

Esempi pratici:

Tomorrow I will finish the project. (Domani finirò il progetto.)
They won't arrive before 8 PM. (Non arriveranno prima delle 8 di sera.)
Will you attend the conference next week? (Parteciperai alla conferenza la prossima settimana?)

Quando usare WILL per il futuro:

Per previsioni generali: The population will reach 10 billion by 2050.
Per decisioni spontanee: It's cold, I will close the window.
Per promesse: I will always support you.
Per fatti inevitabili: Winter will follow autumn as always.

È importante distinguere l'uso di "will" dall'uso del presente progressivo (be + verbo-ing) che viene utilizzato per piani futuri già stabiliti. Ad esempio: "I am meeting John tomorrow" (Ho già un appuntamento con John domani) vs "I will meet John tomorrow" (Ho appena deciso che incontrerò John domani).

WILL per esprimere volontà e intenzioni

Oltre a indicare il futuro, "will" è utilizzato per esprimere la volontà o l'intenzione di fare qualcosa. Questo uso riflette una decisione presa nel momento in cui si parla.

Esempi significativi:

I will help you with your homework. (Ti aiuterò con i compiti.)
She will drive you to the station. (Ti accompagnerà in stazione in macchina.)
Don't worry, we will take care of everything. (Non preoccuparti, ci occuperemo di tutto.)

Questo uso di "will" è particolarmente comune in offerte e promesse. La sfumatura importante da cogliere è l'elemento di volontarietà e impegno personale, che non è sempre presente quando "will" è usato semplicemente per indicare il futuro.

WILL per esprimere abitudini e verità generali

Un uso meno conosciuto di "will" è quello di esprimere abitudini o comportamenti caratteristici nel presente. In questo caso, "will" non si riferisce al futuro, ma a qualcosa che accade regolarmente o in modo prevedibile.

Esempi chiarificatori:

She will spend hours looking at her phone. (Lei passa ore a guardare il telefono.)
My grandfather will sit in that chair every evening. (Mio nonno si siede in quella poltrona ogni sera.)
Boys will be boys. (I ragazzi sono fatti così.)

Questo uso di "will" sottolinea la prevedibilità o la tipicità di un comportamento. È simile all'uso di "always" o "typically" con il presente semplice.

WILL nelle richieste e nelle offerte

"Will" viene spesso utilizzato per fare richieste o offerte in modo diretto ma gentile.

Nelle richieste:

Will you please help me move this table? (Mi aiuteresti a spostare questo tavolo, per favore?)
Will you open the window? (Apriresti la finestra?)

Nelle offerte:

I will carry those bags for you. (Ti porto io quelle borse.)
Will you have some more tea? (Vuoi dell'altro tè?)

Confrontando con "would", che vedremo più avanti, "will" nelle richieste è generalmente percepito come più diretto e leggermente meno formale.

Come usare WOULD in inglese

WOULD per esprimere il condizionale

Una delle funzioni principali di "would" è formare il condizionale in inglese. Viene utilizzato per parlare di situazioni ipotetiche o immaginarie, spesso in combinazione con frasi condizionali.

Struttura grammaticale:

Affermativo: Soggetto + would + verbo base
Negativo: Soggetto + would not (wouldn't) + verbo base
Interrogativo: Would + soggetto + verbo base?

Esempi pratici nelle frasi condizionali:

If I had more time, I would learn Chinese. (Se avessi più tempo, imparerei il cinese.)
She would travel the world if she won the lottery. (Viaggerebbe per il mondo se vincesse alla lotteria.)
Would you move to another country if you had the chance? (Ti trasferiresti in un altro paese se ne avessi l'opportunità?)

Nel secondo condizionale (ipotesi improbabili o contrarie al presente), "would" viene utilizzato nella proposizione principale, mentre "past simple" viene utilizzato nella frase condizionale (introdotta da "if").

Nel terzo condizionale (ipotesi impossibili riferite al passato), "would have + participio passato" viene utilizzato nella proposizione principale, mentre "past perfect" viene utilizzato nella frase condizionale.

Esempio di terzo condizionale:

If I had studied harder, I would have passed the exam. (Se avessi studiato di più, avrei superato l'esame.)

WOULD per esprimere desideri e preferenze

"Would" viene frequentemente utilizzato per esprimere desideri, preferenze o scelte in modo educato.

Esempi significativi:

I would like a coffee, please. (Vorrei un caffè, per favore.)
Would you prefer to sit by the window? (Preferiresti sederti vicino alla finestra?)
I would rather stay at home tonight. (Preferirei restare a casa stasera.)

Le espressioni "would like", "would prefer" e "would rather" sono modi comuni per esprimere preferenze in inglese. Si noti che dopo "would rather" si usa l'infinito senza "to".

WOULD per esprimere abitudini passate

Un uso specifico di "would" è quello di descrivere abitudini o azioni ripetute nel passato. Questo uso è simile all'utilizzo dell'imperfetto in italiano.

Esempi chiarificatori:

When I was a child, I would visit my grandparents every Sunday. (Quando ero bambino, visitavo i miei nonni ogni domenica.)
She would always bring flowers when she came to dinner. (Portava sempre fiori quando veniva a cena.)
We would spend hours playing in the park after school. (Passavamo ore a giocare nel parco dopo la scuola.)

In questo contesto, "would" è intercambiabile con "used to", ma con una sottile differenza: "would" tende a enfatizzare la ripetizione dell'azione, mentre "used to" può riferirsi anche a stati o condizioni continuative nel passato.

WOULD nelle richieste cortesi

"Would" è ampiamente utilizzato per formulare richieste in modo particolarmente educato e formale.

Esempi pratici:

Would you mind opening the window? (Ti dispiacerebbe aprire la finestra?)
Would you be able to help me with this problem? (Saresti in grado di aiutarmi con questo problema?)
I was wondering if you would lend me your book. (Mi chiedevo se mi presteresti il tuo libro.)

Rispetto a "will", "would" nelle richieste è percepito come più indiretto, educato e formale. È particolarmente appropriato in contesti professionali o quando ci si rivolge a persone che non si conoscono bene.

Frasi condizionali con WILL e WOULD

Le frasi condizionali sono strutture linguistiche che esprimono un'azione o un risultato che dipende da una condizione. In inglese, esistono diversi tipi di frasi condizionali, e "will" e "would" giocano ruoli cruciali in queste costruzioni.

Primo condizionale (possibile e probabile)

Il primo condizionale si usa per situazioni realistiche e probabili nel futuro. In questa costruzione si utilizza "will" nella proposizione principale.

Struttura: If + presente semplice, soggetto + will + verbo base

Esempi:

If it rains tomorrow, we will cancel the picnic. (Se pioverà domani, annulleremo il picnic.)
If you study hard, you will pass the exam. (Se studi duramente, passerai l'esame.)
I will give you a call if I have any news. (Ti chiamerò se avrò notizie.)

Secondo condizionale (improbabile o contrario al presente)

Il secondo condizionale si usa per situazioni improbabili o contrarie alla realtà presente. In questa costruzione si utilizza "would" nella proposizione principale.

Struttura: If + past simple, soggetto + would + verbo base

Esempi:

If I were rich, I would buy a yacht. (Se fossi ricco, comprerei uno yacht.)
What would you do if you won the lottery? (Cosa faresti se vincessi alla lotteria?)
If we had more time, we would visit the museum. (Se avessimo più tempo, visiteremmo il museo.)

Terzo condizionale (impossibile riferito al passato)

Il terzo condizionale si usa per situazioni impossibili riferite al passato. In questa costruzione si utilizza "would have + participio passato" nella proposizione principale.

Struttura: If + past perfect, soggetto + would have + participio passato

Esempi:

If I had known about the party, I would have come. (Se avessi saputo della festa, sarei venuto.)
She would have passed the exam if she had studied harder. (Avrebbe superato l'esame se avesse studiato di più.)
If we hadn't missed the train, we would have arrived on time. (Se non avessimo perso il treno, saremmo arrivati in orario.)

Condizionale misto

In alcune situazioni, è necessario combinare diversi tipi di condizionali, creando un "condizionale misto". Questo avviene quando la condizione e il risultato si riferiscono a tempi diversi.

Esempi:

If I had studied medicine (passato), I would be a doctor now (presente). (Se avessi studiato medicina, ora sarei un medico.)
If I spoke better English (presente), I would have applied for that job (passato). (Se parlassi meglio l'inglese, avrei fatto domanda per quel lavoro.)

WILL vs WOULD: errori comuni e come evitarli

Gli italofoni spesso incontrano difficoltà nell'uso corretto di "will" e "would" a causa delle differenze strutturali tra l'italiano e l'inglese. Ecco gli errori più comuni e come evitarli:

Errore 1: Confondere i tipi di condizionali

Un errore frequente è mescolare "will" e "would" nelle frasi condizionali, producendo strutture non standard come "If I would have money, I will buy a car."

Correzione: Ricorda che nel primo condizionale (probabile) si usa "will", mentre nel secondo condizionale (improbabile) si usa "would". Quindi: "If I have money, I will buy a car" oppure "If I had money, I would buy a car."

Errore 2: Usare "will" nelle clausole if

In inglese standard, "will" non viene utilizzato nelle clausole if per le frasi condizionali (tranne in casi specifici come richieste cortesi).

Errato: If you will study hard, you will pass. Corretto: If you study hard, you will pass.

Errore 3: Tradurre direttamente il condizionale italiano

In italiano, il condizionale si usa sia nella frase principale che nella subordinata con "se". In inglese, questo non è standard.

Errato: If I would have time, I would help you. (Se avrei tempo, ti aiuterei.) Corretto: If I had time, I would help you.

Errore 4: Non riconoscere "would" per abitudini passate

Molti italofoni non sono consapevoli che "would" può essere utilizzato per descrivere abitudini passate, e usano erroneamente solo il past simple.

Più naturale: When I was a child, I would visit my grandmother every Sunday. (Questa formulazione enfatizza la regolarità dell'abitudine.)

Errore 5: Confondere "would" e "used to"

Sebbene simili, "would" e "used to" hanno sottili differenze quando descrivono il passato:

"Would" si usa principalmente per azioni ripetute
"Used to" si usa sia per azioni ripetute che per stati continuativi

Esempio:

I would play football every weekend. (Giocavo a calcio ogni fine settimana - enfasi sull'azione ripetuta)
I used to live in Rome. (Vivevo a Roma - stato continuativo)

Espressioni idiomatiche con WILL e WOULD

La padronanza completa di "will" e "would" include la conoscenza delle numerose espressioni idiomatiche in cui vengono utilizzati. Ecco alcune delle più comuni:

Espressioni con WILL

Will do: Espressione informale per indicare che si farà qualcosa.

"Can you send me those documents?" "Will do!" (Te li mando subito!)

Will power: Forza di volontà.

She has incredible will power and never gives up. (Ha una forza di volontà incredibile e non si arrende mai.)

Where there's a will, there's a way: Proverbio che significa che con la determinazione si possono superare gli ostacoli.

Don't give up! Where there's a will, there's a way. (Non arrenderti! Volere è potere.)

That will be the day: Espressione scettica che significa "è improbabile che accada".

"One day I'll beat you at chess." "That will be the day!" (Un giorno ti batterò a scacchi. - Sarà il giorno!)

Espressioni con WOULD

Would rather / would sooner: Preferire fare qualcosa.

I would rather stay at home than go to the party. (Preferirei restare a casa piuttosto che andare alla festa.)

Would you mind: Forma educata per chiedere un favore.

Would you mind closing the door? (Ti dispiacerebbe chiudere la porta?)

I wouldn't put it past someone: Credere che qualcuno sia capace di fare qualcosa (spesso negativo).

I wouldn't put it past him to lie about this. (Non mi sorprenderebbe se mentisse su questo.)

Would that it were so: Espressione formale/letteraria che esprime un desiderio irrealizzabile.

Would that it were so simple! (Se solo fosse così semplice!)

WILL e WOULD nelle domande e risposte

Comprendere come "will" e "would" funzionano nelle domande e nelle relative risposte è fondamentale per una comunicazione fluida in inglese.

Domande con WILL

Le domande con "will" sono spesso utilizzate per chiedere informazioni sul futuro, fare richieste o offrire aiuto.

Struttura: Will + soggetto + verbo base

Esempi:

Will you be at the meeting tomorrow? (Sarai alla riunione domani?)
Will this train stop at Oxford? (Questo treno fermerà a Oxford?)
Will you help me with my luggage? (Mi aiuti con i bagagli?)

Risposte tipiche:

Yes, I will. / No, I won't.
I think so. / I don't think so.
Of course I will. / I'm afraid I can't.

Domande con WOULD

Le domande con "would" sono spesso utilizzate per fare richieste cortesi, chiedere preferenze o discutere situazioni ipotetiche.

Struttura: Would + soggetto + verbo base

Esempi:

Would you like something to drink? (Vorresti qualcosa da bere?)
Would this color suit me? (Questo colore mi starebbe bene?)
What would you do in my situation? (Cosa faresti al mio posto?)

Risposte tipiche:

Yes, I would. / No, I wouldn't.
I would love to. / I'd rather not.
That would be lovely. / That wouldn't be necessary.

WILL e WOULD nel linguaggio formale e informale

L'uso appropriato di "will" e "would" varia significativamente in base al livello di formalità del contesto comunicativo.

Uso formale

In contesti formali, come nella comunicazione aziendale, nella scrittura accademica o nei rapporti ufficiali, "would" è generalmente preferito per la sua connotazione più cortese e indiretta.

Esempi in contesti formali:

We would like to inform you that your application has been received. (Desideriamo informarla che la sua domanda è stata ricevuta.)
Would it be possible to reschedule our meeting? (Sarebbe possibile riprogrammare il nostro incontro?)
The committee would appreciate your input on this matter. (Il comitato gradirebbe il suo contributo su questa questione.)

Uso informale

In contesti informali, come conversazioni tra amici o familiari, "will" è spesso preferito per la sua immediatezza. Inoltre, le forme contratte (I'll, you'll, won't, wouldn't) sono molto più comuni nel linguaggio parlato e nella scrittura informale.

Esempi in contesti informali:

I'll call you later. (Ti chiamo più tardi.)
She won't be happy about this. (Non sarà contenta di questo.)
That'd be great! (Sarebbe fantastico!)

Sfide specifiche per italofoni

L'apprendimento dell'uso corretto di "will" e "would" presenta sfide particolari per chi ha l'italiano come lingua madre. Ecco alcune difficoltà specifiche e strategie per superarle:

Differenza tra futuro e condizionale

In italiano, il futuro e il condizionale hanno forme distinte e il loro uso è relativamente chiaro. In inglese, la distinzione tra "will" (futuro) e "would" (condizionale) può essere più sfumata, specialmente in casi come l'uso di "would" per abitudini passate.

Strategia: Praticare l'identificazione del contesto temporale e del grado di certezza/probabilità dell'azione descritta per scegliere correttamente tra "will" e "would".

Traduzione del condizionale nelle frasi ipotetiche

Come accennato in precedenza, in italiano si usa il condizionale sia nella frase principale che nella subordinata con "se", mentre in inglese standard si segue una struttura diversa.

Strategia: Memorizzare le strutture dei condizionali inglesi come formule fisse, evitando di tradurre direttamente dall'italiano.

Il concetto di "cortesia linguistica"

In inglese, l'uso di "would" per richieste e offerte ha una forte connotazione di cortesia che può essere più sfumata in italiano. Gli italofoni potrebbero non cogliere appieno questa distinzione.

Strategia: Prestare attenzione al livello di formalità richiesto dal contesto e adattare di conseguenza l'uso di "will" e "would".

Consigli pratici per padroneggiare WILL e WOULD

Per acquisire una padronanza completa di "will" e "would", ecco alcuni consigli pratici basati su metodi di apprendimento efficaci:

1. Immergersi nella lingua autentica

Esporsi regolarmente all'inglese autentico attraverso film, serie TV, podcast o libri è fondamentale per assimilare l'uso naturale di "will" e "would" in diversi contesti.

2. Esercizio di trasformazione

Prendere frasi con "will" e trasformarle in frasi con "would", e viceversa, prestando attenzione a come cambia il significato.

Esempio:

I will help you. → I would help you if I had time.
She would visit her grandmother every weekend. → She will visit her grandmother this weekend.

3. Pratica contestualizzata

Esercitarsi a utilizzare "will" e "would" in situazioni comunicative reali, come scrivere email, partecipare a conversazioni o tenere un diario in inglese.

4. Feedback regolare

Cercare feedback da madrelingua o insegnanti qualificati sull'uso di "will" e "would", concentrandosi sulle sfumature di significato e sugli errori ricorrenti.

Innovazione nell'apprendimento: Tecniche di memorizzazione avanzate per WILL e WOULD

Un approccio innovativo per consolidare la comprensione di "will" e "would" è l'utilizzo di tecniche di memorizzazione associate a contesti emotivi e situazionali. La ricerca neurolinguistica dimostra che le associazioni emotive rafforzano la memoria linguistica.

La tecnica dei "contesti prototipici"

Associare ciascun uso di "will" e "would" a una situazione prototipica emotivamente significativa:

Per "will" come decisione spontanea:

Immagina di vedere un amico in difficoltà e pensare immediatamente: "I will help him!"

Per "would" in una richiesta cortese:

Visualizza una situazione formale in un ristorante elegante: "Would you pass the salt, please?"

Questa tecnica sfrutta la memoria episodica per consolidare strutture grammaticali astratte.

Impara qualsiasi lingua con Kylian AI

Le lezioni private di lingue sono costose. Pagare tra 15 e 50 euro per ogni lezione non è sostenibile per la maggior parte delle persone, specialmente quando hai bisogno di dozzine di lezioni per vedere un progresso reale.

Molti studenti abbandonano l'apprendimento delle lingue a causa di questi costi proibitivi, perdendo opportunità professionali e personali preziose.

Ecco perché abbiamo creato Kylian, per democratizzare l'accesso all'apprendimento delle lingue e permettere a tutti di padroneggiare una lingua straniera senza rovinarsi.

Dì a Kylian quale lingua vuoi imparare e qual è la tua lingua madre

Sei stanco di insegnanti che non capiscono le tue difficoltà specifiche come madrelingua italiano? La bellezza di Kylian è che può insegnarti qualsiasi lingua utilizzando la tua lingua madre come base.

A differenza delle applicazioni generiche che offrono lo stesso contenuto per tutti, Kylian ti spiegherà i concetti nella tua lingua madre (italiano) e farà la transizione all'altra lingua quando necessario, adattandosi perfettamente al tuo livello e alle tue esigenze.

Questa personalizzazione elimina la frustrazione e la confusione così comuni nell'apprendimento tradizionale delle lingue.

Scegli un argomento specifico che vuoi imparare

Frustrato con corsi di lingue che non affrontano mai esattamente ciò di cui hai bisogno? Kylian può insegnarti qualsiasi aspetto di una lingua, dalla pronuncia alla grammatica avanzata, concentrandosi sulle tue esigenze specifiche.

Nella tua richiesta, evita di essere vago (come "Come migliorare il mio accento") e sii molto specifico ("Come pronunciare la R come un madrelingua inglese", "Come coniugare il verbo 'être' al presente", ecc.).

Con Kylian, non dovrai mai più pagare per contenuti irrilevanti o provare l'imbarazzo di fare domande "troppo basilari" a un insegnante. Il tuo piano di apprendimento è completamente personalizzato.

Quando avrai deciso il tuo argomento, semplicemente premi il pulsante "Generate Lesson" e in pochi secondi avrai una lezione progettata esclusivamente per te.

Entra nella sala per iniziare la tua lezione

La sessione è come una lezione di lingue individuale con un insegnante umano, ma senza il costo elevato né le limitazioni di orario.

Durante i 25 minuti di lezione, Kylian ti insegnerà esattamente ciò che hai bisogno di sapere sull'argomento che hai scelto, le sfumature che i libri di testo non spiegano mai, le differenze culturali chiave tra l'italiano e la lingua che vuoi imparare, regole grammaticali e molto altro.

Hai mai provato la frustrazione di non riuscire a seguire il ritmo di un insegnante madrelingua o sentirti in imbarazzo per aver chiesto di ripetere qualcosa? Con Kylian, questo problema scompare. Kylian alterna intelligentemente tra l'italiano e la lingua obiettivo in base al tuo livello, permettendoti di comprendere completamente ogni concetto al tuo ritmo.

Durante la lezione, Kylian fa giochi di ruolo, fornisce esempi pratici della vita reale e si adatta al tuo stile di apprendimento. Non hai capito qualcosa? Nessun problema - puoi fermare Kylian in qualsiasi momento per chiedere chiarimenti, senza sentirti giudicato.

Fai tutte le domande che vuoi, ripeti sezioni se necessario, e personalizza la tua esperienza di apprendimento come non hai mai potuto fare con un insegnante tradizionale o un'applicazione generica.

Con accesso 24/7 e a una frazione del costo delle lezioni private, Kylian elimina tutte le barriere che ti hanno impedito di padroneggiare quella lingua che hai sempre voluto imparare.

Ricevi ora una lezione gratuita di Kylian.