I 30 utensili per la casa più comuni in inglese

In ogni casa, dalla più moderna alla più tradizionale, esiste un arsenale di strumenti indispensabili per le riparazioni quotidiane e i lavori di manutenzione. Conoscere i nomi di questi strumenti in inglese non è solo utile per chi si trasferisce in un paese anglofono, ma anche per chiunque voglia ampliare il proprio vocabolario tecnico o seguire tutorial di bricolage in lingua originale. In questo articolo, esploreremo i 30 strumenti più comuni utilizzati nelle abitazioni, fornendo una guida completa per familiarizzare con la loro terminologia in inglese.

L'importanza di conoscere i nomi degli strumenti in inglese

Il mondo è sempre più interconnesso e la lingua inglese continua a essere il principale veicolo di comunicazione internazionale. Che tu stia guardando un video tutorial su YouTube, leggendo un manuale di istruzioni o comunicando con un artigiano in un paese anglofono, conoscere i termini tecnici degli strumenti domestici in inglese può rivelarsi estremamente vantaggioso.

La padronanza di questo vocabolario specifico ti permette di:

Seguire con precisione tutorial e guide di bricolage in inglese
Acquistare gli strumenti giusti quando sei all'estero o su siti internazionali
Comunicare efficacemente con professionisti in contesti lavorativi internazionali
Ampliare le tue competenze linguistiche in un settore pratico e concreto

Strumenti di base per ogni cassetta degli attrezzi

Iniziamo con gli strumenti fondamentali che dovrebbero essere presenti in ogni casa. Questi utensili rappresentano la base di qualsiasi kit di riparazione domestica e sono indispensabili per affrontare le più comuni necessità quotidiane.

1. Hammer (Martello)

Il "hammer" è forse lo strumento più iconico e riconoscibile in qualsiasi cassetta degli attrezzi. Composto principalmente da una testa metallica pesante e un manico ergonomico, il martello serve principalmente per battere chiodi, ma è anche utilizzato per una varietà di altre applicazioni, dalla demolizione all'assemblaggio di mobili.

Pronuncia: /'hæmər/

Come usarlo correttamente: Impugna il martello dalla parte finale del manico per massimizzare la leva e quindi la forza dell'impatto. Mantieni il polso fermo e usa il movimento del braccio, non solo della mano, per ottenere colpi più potenti e precisi.

2. Screwdriver (Cacciavite)

Il "screwdriver" è essenziale per avvitare e svitare viti di vari tipi. Ne esistono principalmente due versioni:

Flathead screwdriver (cacciavite a taglio): con la punta piatta
Phillips screwdriver (cacciavite a croce): con la punta a forma di croce

Pronuncia: /ˈskruːˌdraɪvər/

Varietà di cacciaviti: Oltre ai due tipi principali, esistono cacciaviti specializzati come il Torx (a stella), l'esagonale (a brugola) e il Robertson (a quadrato). Un set completo comprende diverse misure per adattarsi a viti di dimensioni variabili.

3. Pliers (Pinze)

Le "pliers" sono strumenti versatili utilizzati per afferrare, piegare o tagliare oggetti. Sono particolarmente utili quando hai bisogno di una presa salda su oggetti che le dita non possono gestire facilmente.

Pronuncia: /ˈplaɪərz/

Tipi principali:

Needle-nose pliers (pinze a punta): ideali per spazi ristretti e lavori di precisione
Slip-joint pliers (pinze universali): con impugnatura regolabile per oggetti di diverse dimensioni
Cutting pliers o wire cutters (tronchesi): progettate specificamente per tagliare fili metallici

4. Wrench (Chiave inglese)

Il "wrench" è fondamentale per stringere o allentare dadi e bulloni. La versione più comune è l'adjustable wrench (chiave inglese regolabile), che permette di adattare l'apertura a diverse dimensioni di dadi.

Pronuncia: /rɛntʃ/

Tipi di chiavi:

Adjustable wrench (chiave regolabile)
Pipe wrench (chiave per tubi)
Allen wrench o hex key (chiave a brugola)
Socket wrench (chiave a cricchetto)

5. Measuring tape (Metro a nastro)

Il "measuring tape" è essenziale per qualsiasi progetto che richieda misurazioni precise. Di solito è retrattile e può misurare distanze significative grazie al nastro flessibile.

Pronuncia: /ˈmɛʒərɪŋ teɪp/

Caratteristiche utili: I migliori metri a nastro presentano un gancio scorrevole all'estremità che si adatta automaticamente per misurazioni interne ed esterne, e sono dotati di un sistema di blocco per mantenere il nastro esteso durante l'uso.

6. Level (Livella)

La "level" è uno strumento utilizzato per verificare se una superficie è perfettamente orizzontale (in bolla) o verticale. È essenziale per l'installazione di mensole, quadri, mobili e qualsiasi elemento che richieda un perfetto allineamento.

Pronuncia: /ˈlɛvəl/

Tipi di livelle:

Bubble level (livella a bolla): contiene una fiala con liquido e una bolla d'aria
Laser level (livella laser): proietta una linea laser sulle superfici
Digital level (livella digitale): fornisce letture precise in gradi o percentuali

Strumenti per riparazioni elettriche

Quando si tratta di riparazioni elettriche, è fondamentale utilizzare gli strumenti adeguati non solo per l'efficacia del lavoro ma soprattutto per la sicurezza personale.

7. Voltage tester (Cercafase)

Il "voltage tester" è uno strumento di sicurezza fondamentale che permette di verificare la presenza di corrente elettrica in prese, interruttori o fili.

Pronuncia: /ˈvoʊltɪdʒ ˈtɛstər/

Importanza della sicurezza: Prima di qualsiasi intervento su impianti elettrici, assicurati sempre di utilizzare un cercafase affidabile e di verificare che sia funzionante testando prima su una fonte di elettricità nota.

8. Wire stripper (Spellafili)

Il "wire stripper" è progettato specificamente per rimuovere l'isolante dai fili elettrici senza danneggiare il conduttore interno.

Pronuncia: /ˈwaɪər ˈstrɪpər/

Tecniche di utilizzo: Posiziona il filo nella tacca corrispondente al suo diametro, stringi e ruota lo strumento intorno al filo per tagliare l'isolante, quindi tiralo via con un movimento deciso.

9. Electrical tape (Nastro isolante)

L'"electrical tape" è un nastro in vinile progettato specificamente per isolare fili elettrici, prevenendo cortocircuiti e garantendo la sicurezza degli impianti.

Pronuncia: /ɪˈlɛktrɪkəl teɪp/

Applicazioni oltre l'elettricità: Oltre all'uso primario, il nastro isolante è utile per riparazioni temporanee di vari oggetti, marcare strumenti o cavi, e persino per riparazioni di emergenza su tubature con piccole perdite.

Strumenti per lavori di falegnameria

La falegnameria richiede strumenti specializzati per lavorare il legno con precisione e ottenere risultati professionali.

10. Saw (Sega)

La "saw" è uno strumento fondamentale per tagliare il legno, disponibile in diverse varianti per esigenze specifiche.

Pronuncia: /sɔː/

Tipi principali:

Handsaw (sega a mano): la versione manuale tradizionale
Circular saw (sega circolare): elettrica, con lama rotante per tagli rapidi e dritti
Jigsaw (seghetto alternativo): ideale per tagli curvi e dettagliati
Miter saw (troncatrice): per tagli ad angolo precisi

11. Sandpaper (Carta vetrata)

Il "sandpaper" è essenziale per levigare superfici in legno, rimuovere imperfezioni o preparare il legno per la verniciatura.

Pronuncia: /ˈsændˌpeɪpər/

Classificazione della grana: La carta vetrata viene classificata in base alla sua grana: più basso è il numero, più grossa è la grana e più aggressiva sarà l'azione abrasiva. Una sequenza tipica prevede l'uso di grane progressivamente più fini (ad esempio, 80, 120, 180, 220) per ottenere una superficie perfettamente liscia.

12. Chisel (Scalpello)

Il "chisel" è utilizzato per intagliare o scolpire il legno, creando incavi, giunture o dettagli decorativi.

Pronuncia: /ˈtʃɪzəl/

Manutenzione dello scalpello: Mantieni sempre affilato il tuo scalpello per risultati ottimali. Utilizza una pietra per affilare regolarmente la lama e proteggi il taglio con un cappuccio quando non è in uso.

13. Clamp (Morsetto)

Il "clamp" è indispensabile per tenere insieme pezzi di legno durante l'incollaggio o per stabilizzare un pezzo durante la lavorazione.

Pronuncia: /klæmp/

Varietà di morsetti:

C-clamp (morsetto a C): versatile e potente
Bar clamp (morsetto a barra): per prese lunghe
Spring clamp (morsetto a molla): per lavori leggeri e rapidi
Corner clamp (morsetto angolare): specifico per giunzioni ad angolo retto

Strumenti per lavori idraulici

I problemi idraulici sono tra i più comuni nelle abitazioni e disporre degli strumenti adeguati può farti risparmiare costose chiamate all'idraulico.

14. Pipe wrench (Chiave per tubi)

La "pipe wrench" è una chiave specializzata con ganasce dentate progettate specificamente per afferrare e ruotare tubi rotondi.

Pronuncia: /ˈpaɪp rɛntʃ/

Tecniche di utilizzo: Posiziona la chiave in modo che la pressione durante la rotazione spinga le ganasce a stringersi ancora di più sul tubo. Ricorda di proteggere le finiture dei tubi cromati o decorativi con un panno o nastro per evitare graffi.

15. Plunger (Sturalavandini)

Il "plunger" è lo strumento iconico per risolvere ostruzioni in lavandini, WC e scarichi in generale, creando un'azione di aspirazione e pressione.

Pronuncia: /ˈplʌndʒər/

Tipi di sturalavandini:

Cup plunger (classico a ventosa): per superfici piatte come lavandini
Flange plunger (a flangia): specifico per WC, con un'estensione che si inserisce nello scarico

16. Pipe cutter (Tagliatubi)

Il "pipe cutter" permette di tagliare tubi con precisione, creando un taglio netto e perpendicolare senza deformare il tubo stesso.

Pronuncia: /ˈpaɪp ˈkʌtər/

Funzionamento: Il tagliatubi viene posizionato intorno al tubo, quindi si stringe la vite di regolazione e si ruota lo strumento attorno al tubo. Ad ogni rotazione completa, si stringe ulteriormente la vite fino a completare il taglio.

17. Thread seal tape (Nastro di teflon)

Il "thread seal tape", conosciuto anche come "Teflon tape" o "PTFE tape", è utilizzato per sigillare le giunzioni filettate nei sistemi idraulici, prevenendo perdite.

Pronuncia: /θrɛd siːl teɪp/

Applicazione corretta: Avvolgi il nastro in senso orario (lo stesso della filettatura) attorno alla filettatura maschile, sovrapponendo leggermente le spire. Assicurati di mantenere una tensione costante durante l'applicazione per una sigillatura efficace.

Strumenti per lavori di muratura e cartongesso

Modificare pareti, sia in muratura che in cartongesso, richiede strumenti specifici per risultati professionali.

18. Drill (Trapano)

Il "drill" è uno degli strumenti elettrici più versatili, utilizzato per forare diversi materiali e, con gli accessori adeguati, anche per avvitare.

Pronuncia: /drɪl/

Caratteristiche da considerare:

Power source (alimentazione): a batteria (cordless) o a filo (corded)
Chuck size (dimensione del mandrino): determina il diametro massimo delle punte utilizzabili
Speed settings (impostazioni di velocità): per adattarsi a diversi materiali
Hammer function (funzione a percussione): per forare materiali duri come il cemento

19. Stud finder (Cercatravi)

Lo "stud finder" è uno strumento elettronico che rileva la presenza di montanti (travi verticali) dietro le pareti in cartongesso, permettendo di fissare oggetti pesanti in modo sicuro.

Pronuncia: /ˈstʌd ˈfaɪndər/

Funzionamento: Il cercatravi moderno funziona rilevando cambiamenti di densità nella parete o attraverso sensori elettromagnetici che individuano i chiodi o le viti nei montanti. Alcuni modelli avanzati possono anche rilevare tubi e cavi elettrici nascosti.

20. Putty knife (Spatola)

La "putty knife" è utilizzata per applicare e lisciare stucco, mastice o composti per cartongesso.

Pronuncia: /ˈpʌti naɪf/

Tipi di spatole:

Rigid putty knife (spatola rigida): per raschiare e rimuovere materiali
Flexible putty knife (spatola flessibile): per applicare e lisciare composti

21. Trowel (Cazzuola)

La "trowel" è uno strumento essenziale per applicare e modellare malta, cemento o altri materiali edili.

Pronuncia: /traʊəl/

Varietà di cazzuole:

Pointing trowel (cazzuola a punta): per lavori di precisione
Margin trowel (cazzuola a margine): per spazi ristretti
Notched trowel (cazzuola dentata): per applicare adesivo per piastrelle

Strumenti per la sicurezza e la protezione

La sicurezza deve sempre essere una priorità quando si utilizzano strumenti, specialmente quelli elettrici o taglienti.

22. Safety goggles (Occhiali protettivi)

I "safety goggles" proteggono gli occhi da schegge, polvere, schizzi e altri potenziali pericoli durante i lavori manuali.

Pronuncia: /ˈseɪfti ˈɡɒɡəlz/

Caratteristiche da cercare: Scegli occhiali con protezione laterale, trattamento anti-appannamento e resistenza agli impatti. Assicurati che si adattino comodamente al viso senza impedire la visione periferica.

23. Work gloves (Guanti da lavoro)

I "work gloves" proteggono le mani durante i lavori manuali, prevenendo tagli, abrasioni, schegge e riducendo l'impatto delle vibrazioni.

Pronuncia: /ˈwɜːrk ɡlʌvz/

Tipi specifici:

Leather gloves (guanti in pelle): durevoli e adatti per la maggior parte dei lavori
Cut-resistant gloves (guanti antitaglio): per lavori con materiali taglienti
Heat-resistant gloves (guanti termoresistenti): per lavori con temperature elevate
Chemical-resistant gloves (guanti resistenti agli agenti chimici): per lavori con solventi o prodotti corrosivi

24. Dust mask (Mascherina antipolvere)

La "dust mask" protegge le vie respiratorie da polvere, particelle e alcuni tipi di fumi durante lavori di carteggiatura, demolizione o altre attività che generano particolato.

Pronuncia: /ˈdʌst mæsk/

Classificazione delle mascherine: Le mascherine sono classificate in base alla loro capacità filtrante (ad esempio, N95 filtra il 95% delle particelle). Per lavori domestici standard è generalmente sufficiente una mascherina base, ma per lavori con materiali potenzialmente tossici (come vernici a spruzzo o muffa) è consigliabile utilizzare respiratori specifici.

Strumenti di misurazione e marcatura

Misurazioni precise e marcature chiare sono fondamentali per qualsiasi progetto di bricolage ben riuscito.

25. Tape measure (Metro a nastro)

Il "tape measure" è stato già menzionato tra gli strumenti di base, ma merita un approfondimento data la sua importanza cruciale.

Pronuncia: /teɪp ˈmɛʒər/

Caratteristiche avanzate:

Standing reach (estensione autoportante): quanto può estendersi il nastro prima di piegarsi
Hook design (design del gancio): i migliori metri hanno un gancio che si muove leggermente per compensare il proprio spessore nelle misurazioni interne ed esterne
Marking indicators (indicatori di marcatura): alcuni metri presentano marcature speciali per facilitare la misura di intervalli standard in edilizia

26. Square (Squadra)

La "square" è uno strumento di misura che garantisce angoli retti precisi e permette di tracciare linee perpendicolari.

Pronuncia: /skwɛr/

Varietà di squadre:

Carpenter's square (squadra da carpentiere): grande, a forma di L
Combination square (squadra combinata): regolabile, con livella integrata
Speed square (squadra rapida): triangolare, multifunzione

27. Chalk line (Cordella tracciante)

La "chalk line" è utilizzata per tracciare linee rette lunghe su superfici, particolarmente utile in lavori di pavimentazione, cartongesso o costruzione.

Pronuncia: /tʃɔːk laɪn/

Utilizzo: Riempi il contenitore con polvere di gesso colorato, estendi la cordella fino al punto desiderato, mantienila tesa contro la superficie e solleva e rilascia la corda per lasciare una linea di gesso precisa.

Strumenti specializzati per lavori specifici

Oltre agli strumenti comuni, esistono utensili specializzati che, sebbene utilizzati meno frequentemente, possono essere inestimabili per lavori specifici.

28. Staple gun (Graffatrice)

La "staple gun" è utilizzata per fissare rapidamente materiali come tessuti, isolanti, cavi o teli di plastica a superfici in legno.

Pronuncia: /ˈsteɪpəl ɡʌn/

Tipi di graffatrici:

Manual staple gun (graffatrice manuale): economica ma richiede forza
Electric staple gun (graffatrice elettrica): più potente e meno faticosa
Pneumatic staple gun (graffatrice pneumatica): professionale, richiede un compressore d'aria

29. Utility knife (Taglierino)

Il "utility knife" è uno strumento versatile con lama intercambiabile, ideale per tagliare cartone, vinile, tappeti, cartongesso e altri materiali.

Pronuncia: /juˈtɪləti naɪf/

Sicurezza del taglierino: Taglia sempre in direzione opposta al corpo, mantieni la lama affilata (una lama smussata richiede più forza e aumenta il rischio di slittamento), ritrai sempre la lama quando non in uso.

30. Pry bar (Piede di porco)

Il "pry bar" è utilizzato per fare leva e separare materiali, rimuovere chiodi, aprire casse o smontare strutture.

Pronuncia: /praɪ bɑr/

Tecniche di utilizzo: Posiziona l'estremità piatta sotto l'oggetto da sollevare e usa il principio della leva per moltiplicare la forza applicata. Per rimuovere chiodi, inserisci la parte biforcuta sotto la testa del chiodo e fai leva con un movimento rotatorio.

La cassetta degli attrezzi ideale: cosa privilegiare

Costruire una cassetta degli attrezzi completa richiede tempo e investimenti. Ecco alcuni consigli su come prioritizzare gli acquisti:

Strumenti essenziali per principianti

Se stai iniziando da zero, concentrati prima su questi strumenti fondamentali:

Un martello di qualità
Set di cacciaviti (piatto e a croce, diverse dimensioni)
Pinze universali
Chiave inglese regolabile
Metro a nastro
Livella
Taglierino
Nastro isolante
Guanti da lavoro e occhiali protettivi

Questi strumenti ti permetteranno di affrontare la maggior parte delle riparazioni domestiche basilari, come appendere quadri, assemblare mobili o effettuare piccole riparazioni.

Investimenti successivi per appassionati di bricolage

Man mano che acquisisci esperienza e affronti progetti più complessi, considera di ampliare la tua collezione con:

Trapano elettrico (possibilmente a batteria)
Set di punte per trapano per diversi materiali
Seghetto alternativo
Morsetti (almeno 4, di diverse dimensioni)
Cercatravi
Sturalavandini
Set di chiavi a brugola
Spatole per stucco

Qualità vs. quantità: quando risparmiare e quando investire

Non tutti gli strumenti richiedono lo stesso livello di qualità:

Investi in qualità per:

Strumenti che usi frequentemente (cacciaviti, pinze, martello)
Strumenti elettrici (trapano, seghe)
Strumenti di misurazione (la precisione è fondamentale)

Puoi risparmiare su:

Strumenti usati raramente
Strumenti non soggetti a stress meccanico
Strumenti che possono essere facilmente sostituiti

Manutenzione degli strumenti: prolungare la vita dei tuoi investimenti

Gli strumenti di qualità possono durare decenni con la giusta manutenzione. Ecco alcuni consigli essenziali:

Pulizia e conservazione

Pulisci gli strumenti dopo ogni utilizzo, rimuovendo polvere, umidità o residui
Conserva gli strumenti in un luogo asciutto per prevenire la ruggine
Utilizza supporti a parete, cassette degli attrezzi o pannelli forati per organizzare e proteggere gli strumenti
Applica occasionalmente olio leggero sulle parti metalliche per prevenire l'ossidazione

Affilatura e lubrificazione

Mantieni affilati gli strumenti da taglio (scalpelli, coltelli, seghe)
Lubrifica regolarmente le parti mobili degli strumenti (pinze, forbici, cesoie)
Verifica e serra periodicamente le viti o i bulloni che tendono ad allentarsi con l'uso

Risorse per approfondire e migliorare le proprie competenze

Il mondo del bricolage è vasto e in continua evoluzione. Ecco alcune risorse per continuare ad apprendere:

Corsi e workshop

Molti negozi di ferramenta e centri di bricolage offrono corsi pratici su varie competenze, dal basic DIY alla falegnameria avanzata. Questi corsi rappresentano un'ottima opportunità per imparare tecniche corrette sotto la supervisione di esperti.

Comunità online

Forum e gruppi sui social media dedicati al bricolage sono eccellenti risorse per porre domande, condividere progetti e imparare dai più esperti. Molti appassionati sono felici di condividere consigli e suggerimenti basati sulla loro esperienza pratica.

App e risorse digitali

Esistono numerose applicazioni che possono assistere nei progetti di bricolage, fornendo guide passo-passo, calcolatori di materiali, strumenti di progettazione e altro ancora.

Impara qualsiasi lingua con Kylian AI

Le lezioni private di lingue sono costose. Pagare tra 15 e 50 euro per ogni lezione non è sostenibile per la maggior parte delle persone, specialmente quando hai bisogno di dozzine di lezioni per vedere un progresso reale.

Molti studenti abbandonano l'apprendimento delle lingue a causa di questi costi proibitivi, perdendo opportunità professionali e personali preziose.

Ecco perché abbiamo creato Kylian, per democratizzare l'accesso all'apprendimento delle lingue e permettere a tutti di padroneggiare una lingua straniera senza rovinarsi.

Dì a Kylian quale lingua vuoi imparare e qual è la tua lingua madre

Sei stanco di insegnanti che non capiscono le tue difficoltà specifiche come madrelingua italiano? La bellezza di Kylian è che può insegnarti qualsiasi lingua utilizzando la tua lingua madre come base.

A differenza delle applicazioni generiche che offrono lo stesso contenuto per tutti, Kylian ti spiegherà i concetti nella tua lingua madre (italiano) e farà la transizione all'altra lingua quando necessario, adattandosi perfettamente al tuo livello e alle tue esigenze.

Questa personalizzazione elimina la frustrazione e la confusione così comuni nell'apprendimento tradizionale delle lingue.

Scegli un argomento specifico che vuoi imparare

Frustrato con corsi di lingue che non affrontano mai esattamente ciò di cui hai bisogno? Kylian può insegnarti qualsiasi aspetto di una lingua, dalla pronuncia alla grammatica avanzata, concentrandosi sulle tue esigenze specifiche.

Nella tua richiesta, evita di essere vago (come "Come migliorare il mio accento") e sii molto specifico ("Come pronunciare la R come un madrelingua inglese", "Come coniugare il verbo 'être' al presente", ecc.).

Con Kylian, non dovrai mai più pagare per contenuti irrilevanti o provare l'imbarazzo di fare domande "troppo basilari" a un insegnante. Il tuo piano di apprendimento è completamente personalizzato.

Quando avrai deciso il tuo argomento, semplicemente premi il pulsante "Generate Lesson" e in pochi secondi avrai una lezione progettata esclusivamente per te.

Entra nella sala per iniziare la tua lezione

La sessione è come una lezione di lingue individuale con un insegnante umano, ma senza il costo elevato né le limitazioni di orario.

Durante i 25 minuti di lezione, Kylian ti insegnerà esattamente ciò che hai bisogno di sapere sull'argomento che hai scelto, le sfumature che i libri di testo non spiegano mai, le differenze culturali chiave tra l'italiano e la lingua che vuoi imparare, regole grammaticali e molto altro.

Hai mai provato la frustrazione di non riuscire a seguire il ritmo di un insegnante madrelingua o sentirti in imbarazzo per aver chiesto di ripetere qualcosa? Con Kylian, questo problema scompare. Kylian alterna intelligentemente tra l'italiano e la lingua obiettivo in base al tuo livello, permettendoti di comprendere completamente ogni concetto al tuo ritmo.

Durante la lezione, Kylian fa giochi di ruolo, fornisce esempi pratici della vita reale e si adatta al tuo stile di apprendimento. Non hai capito qualcosa? Nessun problema - puoi fermare Kylian in qualsiasi momento per chiedere chiarimenti, senza sentirti giudicato.

Fai tutte le domande che vuoi, ripeti sezioni se necessario, e personalizza la tua esperienza di apprendimento come non hai mai potuto fare con un insegnante tradizionale o un'applicazione generica.

Con accesso 24/7 e a una frazione del costo delle lezioni private, Kylian elimina tutte le barriere che ti hanno impedito di padroneggiare quella lingua che hai sempre voluto imparare.

Ricevi ora una lezione gratuita di Kylian.