13 phrasal verb con "get" e come usarli

Quando ascolti conversazioni tra madrelingua inglesi, noterai rapidamente quanto sia diffuso l'uso dei phrasal verb. Queste espressioni idiomatiche rappresentano una delle sfide più significative per chi studia l'inglese, specialmente con verbi versatili come "get". Ma perché sono così importanti? Perché rappresentano il linguaggio autentico e quotidiano che distingue un parlante fluente da uno principiante.

Ho incontrato un vecchio amico la settimana scorsa. Non appena ci siamo visti, abbiamo iniziato a parlare come se non ci fossimo mai allontanati. Mi ha raccontato che aveva finalmente deciso di liberarsi del suo vecchio lavoro stressante e che stava cercando di superare una recente delusione amorosa. "Dovremmo frequentarci più spesso", mi ha detto. E aveva ragione.

Quanti phrasal verb hai individuato in questo breve racconto? Probabilmente non molti, perché nella traduzione italiana il significato idiomatico si perde. Nel testo originale inglese, avrei usato espressioni come "get together", "get rid of", "get over", e "get around to seeing each other".

Ecco perché oggi analizzeremo 13 dei phrasal verb più comuni con "get", fornendoti esempi pratici e contestualizzati per utilizzarli con sicurezza nelle tue conversazioni.

Cosa sono esattamente i phrasal verb?

I phrasal verb sono combinazioni di un verbo e una o più particelle (preposizioni o avverbi) che, insieme, assumono un significato spesso molto diverso dal verbo originale. Sono elementi fondamentali dell'inglese parlato e informale, utilizzati quotidianamente dai madrelingua.

La difficoltà principale sta nel fatto che il significato di queste espressioni raramente può essere dedotto dalla semplice somma dei significati individuali delle parole che li compongono. Per esempio, "get up" non significa semplicemente "ottenere su", ma "alzarsi".

Quanti phrasal verb esistono con "get"?

Il verbo "get" è uno dei più versatili nella lingua inglese. Con le sue molteplici combinazioni, arriva a formare oltre 170 phrasal verb differenti! Questa ricchezza semantica lo rende uno strumento linguistico potente, ma anche una fonte di confusione per gli studenti.

Non preoccuparti se ti sembrano tanti. Non è necessario memorizzarli tutti in una volta. Concentrati prima sui più comuni e gradualmente espandi il tuo vocabolario. Vediamo insieme i 13 phrasal verb con "get" che risultano più utili nelle conversazioni quotidiane.

I 13 phrasal verb con "get" da conoscere assolutamente

1. Get on with it

Sono in ritardo con questo progetto! Devo solo get on with it e smettere di preoccuparmi di farlo perfettamente.

Questo phrasal verb esprime la necessità di iniziare o continuare a fare qualcosa senza ulteriori indugi o distrazioni. È particolarmente utile quando si parla di compiti che stiamo posticipando o quando qualcuno sta perdendo tempo.

Potresti sentire un manager dire ai suoi dipendenti: "Let's get on with it, we've got a lot to accomplish today" (Mettiamoci al lavoro, abbiamo molto da fare oggi).

2. Get over

La rottura è stata dolorosa. Mi ci è voluto molto tempo per get over quella relazione.

"Get over" si utilizza per descrivere il processo di superamento di una difficoltà emotiva, una malattia, o una delusione. Indica il percorso di recupero e accettazione dopo un'esperienza negativa.

Un altro esempio: "I finally got over my fear of public speaking" (Ho finalmente superato la mia paura di parlare in pubblico).

3. Get [it] over with

Odio le visite dal dentista! Voglio solo get it over with il prima possibile.

Questo phrasal verb esprime il desiderio di completare rapidamente qualcosa di spiacevole o difficile, per poi non doverci pensare più. Comunica un senso di sollievo anticipato per la conclusione di un'attività sgradevole.

Potresti dire: "Let's get this difficult conversation over with so we can move forward" (Concludiamo questa conversazione difficile così possiamo andare avanti).

4. Get up to

Cosa hai fatto lo scorso fine settimana? Cosa hai get up to?

Questo è un modo informale e colloquiale per chiedere quali attività qualcuno ha svolto in un determinato periodo. È un'espressione comune per iniziare conversazioni casual e mostrare interesse per le esperienze altrui.

Un altro esempio: "What did you get up to during your vacation?" (Cosa hai fatto durante le tue vacanze?).

5. Get out of

Sono felice che abbiano assunto un nuovo stagista, così sono riuscito a get out of quel compito noioso!

"Get out of" significa evitare o sfuggire a un obbligo, un compito o una situazione indesiderata. Spesso implica una certa astuzia o fortuna nel riuscire a non fare qualcosa che non si voleva fare.

Esempio: "She always tries to get out of washing the dishes" (Cerca sempre di evitare di lavare i piatti).

6. Get along with

Mi trovo bene con i miei colleghi di lavoro - get along with tutti loro senza problemi.

Questo phrasal verb descrive la qualità delle relazioni interpersonali. Indica la capacità di avere buoni rapporti con qualcuno, di andare d'accordo e di interagire piacevolmente.

Come alternativa, si può anche usare "get on with [someone]" con lo stesso significato: "I don't get on with my new neighbor" (Non vado d'accordo con il mio nuovo vicino).

7. Get through

Non sono riuscito a get through quel libro - era troppo noioso!

"Get through" significa completare o finire qualcosa, spesso con implicazioni di difficoltà o sforzo. Si usa quando si parla di attività che richiedono perseveranza o pazienza.

Un altro esempio: "How did you get through that difficult period in your life?" (Come hai superato quel periodo difficile della tua vita?).

8. Get through to

Ho provato a spiegarle l'importanza di risparmiare denaro, ma non sono riuscito a get through to lei.

Questo phrasal verb indica il successo o il fallimento nel comunicare efficacemente un messaggio o un'idea a qualcuno. Suggerisce che la persona con cui si sta parlando potrebbe essere resistente o disinteressata all'argomento.

Esempio: "The teacher couldn't get through to the disruptive student" (L'insegnante non riusciva a farsi ascoltare dallo studente indisciplinato).

9. Get off on

Lui get off on essere al centro dell'attenzione durante le riunioni.

"Get off on" esprime il piacere o l'eccitazione che qualcuno prova facendo qualcosa. Può avere connotazioni sessuali in alcuni contesti, quindi va usato con cautela. Indica spesso un piacere che altri potrebbero considerare inappropriato o strano.

Esempio: "She gets off on making controversial statements" (Le piace fare dichiarazioni controverse).

10. Get off with

Ho sentito dire che lei ha get off with quel ragazzo alla festa di sabato.

Nell'inglese britannico informale, questo phrasal verb indica attività romantiche o sessuali con qualcuno, come baciarsi o avere rapporti intimi. È un'espressione piuttosto esplicita e informale, quindi va usata in contesti appropriati.

Esempio: "They got off with each other at the club" (Si sono baciati/hanno avuto un'intimità in discoteca).

11. Get around

Questo phrasal verb ha diversi significati a seconda del contesto:

La notizia del suo licenziamento ha get around rapidamente in ufficio. In questo caso, significa che un'informazione si è diffusa velocemente tra molte persone.
Sono riuscito a get around al problema del parcheggio lasciando l'auto a due isolati di distanza. Qui indica la capacità di trovare una soluzione alternativa o un modo per aggirare un ostacolo.
Con il mio nuovo lavoro get around molto. In questo contesto, significa viaggiare frequentemente.
Prima o poi get around a riordinare il garage. Qui esprime l'intenzione di trovare il tempo per fare qualcosa che è stato rimandato.

12. Get at

Anche questo phrasal verb ha significati multipli:

Il mio capo continua a get at me per i ritardi nelle consegne. In questo caso, indica che qualcuno sta criticando o rimproverando continuamente.
Non ho capito cosa volesse get at con quel commento. Qui significa suggerire o alludere a qualcosa indirettamente.

Esempio aggiuntivo: "What are you trying to get at?" (Cosa stai cercando di dire?).

13. Get rid of

Devo assolutamente get rid of questi vecchi vestiti che non indosso più.

"Get rid of" significa liberarsi di qualcosa o qualcuno, eliminare o disfarsi di oggetti indesiderati. È molto comune quando si parla di pulizie, organizzazione o cambiamenti nella propria vita.

Esempio: "We need to get rid of these outdated policies" (Dobbiamo eliminare queste politiche obsolete).

Il contesto fa la differenza: quando e come usare i phrasal verb con "get"

Una caratteristica fondamentale dei phrasal verb è la loro dipendenza dal contesto. Lo stesso phrasal verb può assumere sfumature diverse a seconda della situazione comunicativa. Per esempio, "get over it" può essere un consiglio empatico a un amico che sta soffrendo, ma può anche suonare brusco e insensibile se usato nel tono sbagliato.

Ecco alcuni contesti specifici in cui potresti incontrare questi phrasal verb:

Ambiente lavorativo: "get on with it", "get through", "get along with"
Relazioni personali: "get over", "get along with", "get off with"
Conversazioni quotidiane: "get up to", "get around to"
Situazioni problematiche: "get out of", "get rid of", "get at"

Prestare attenzione a come i madrelingua utilizzano queste espressioni ti aiuterà a coglierne le sottili differenze di significato e a usarle in modo appropriato.

La sfida della formalità: quando evitare i phrasal verb

Sebbene i phrasal verb siano parte integrante dell'inglese parlato, non sono sempre appropriati in contesti formali. In situazioni professionali o accademiche, potrebbe essere preferibile utilizzare equivalenti più formali.

Esempi di alternative formali:

"Get on with it" → "Proceed" o "Continue"
"Get over" → "Recover from" o "Overcome"
"Get rid of" → "Dispose of" o "Eliminate"

Sviluppare la sensibilità per il livello di formalità richiesto in diverse situazioni comunicative è una competenza fondamentale per chi studia l'inglese avanzato.

Perché i phrasal verb sono così importanti?

I phrasal verb non sono semplicemente curiosità linguistiche; rappresentano un elemento centrale della comunicazione quotidiana in inglese. Ecco perché dovresti dedicare tempo ad impararli:

Autenticità: Usare i phrasal verb rende il tuo inglese più naturale e simile a quello dei madrelingua
Efficienza comunicativa: Spesso un phrasal verb esprime in modo conciso un concetto che altrimenti richiederebbe frasi più lunghe
Comprensione: Gran parte della comunicazione informale, dei film, delle serie TV e della musica in inglese è ricca di phrasal verb

Investire nell'apprendimento di queste espressioni idiomatiche ti permetterà di fare un salto di qualità notevole nella tua padronanza della lingua inglese.

Strategie efficaci per memorizzare i phrasal verb con "get"

Come abbiamo visto, i phrasal verb possono essere complessi da imparare a causa della loro natura idiomatica. Ecco alcune strategie pratiche per memorizzarli più facilmente:

Apprendimento contestualizzato: Invece di memorizzare liste di phrasal verb isolati, impara frasi complete o mini-dialoghi che li contengono
Raggruppamento tematico: Organizza i phrasal verb in categorie di significato (ad esempio, quelli relativi al tempo, alle relazioni, al lavoro)
Pratica attiva: Sforzati di utilizzare i phrasal verb appena imparati nelle tue conversazioni o nei tuoi scritti
Esposizione regolare: Guarda serie TV, film o ascolta podcast in inglese, prendendo nota dei phrasal verb che incontri

La chiave è l'esposizione ripetuta e l'uso attivo. Non cercare di imparare tutti i phrasal verb contemporaneamente, ma concentrati su quelli più comuni e gradualmente espandi il tuo repertorio.

Come suonare più naturale: incorporare i phrasal verb nelle conversazioni

Ora che conosci questi 13 importanti phrasal verb con "get", come puoi integrarli naturalmente nelle tue conversazioni? Ecco un semplice dialogo che ne include diversi:

A: "How have you been? I haven't seen you in ages!"
B: "I've been busy! I'm trying to get through my final exams, and I still need to get rid of a lot of stuff before I move to my new apartment."
A: "That sounds stressful. I remember how long it took me to get over my last move."
B: "Yeah, I just need to get on with it. By the way, what have you been getting up to lately?"
A: "Not much. I've been meaning to get around to learning Spanish, but I haven't found the time yet."

Questo tipo di scambio è esattamente come parlerebbero due madrelingua inglesi. Osserva come i phrasal verb rendano la conversazione più fluida e naturale.

Impara qualsiasi lingua con Kylian AI

Le lezioni private di lingue sono costose. Pagare tra 15 e 50 euro per ogni lezione non è sostenibile per la maggior parte delle persone, specialmente quando hai bisogno di dozzine di lezioni per vedere un progresso reale.

Molti studenti abbandonano l'apprendimento delle lingue a causa di questi costi proibitivi, perdendo opportunità professionali e personali preziose.

Ecco perché abbiamo creato Kylian, per democratizzare l'accesso all'apprendimento delle lingue e permettere a tutti di padroneggiare una lingua straniera senza rovinarsi.

Dì a Kylian quale lingua vuoi imparare e qual è la tua lingua madre

Sei stanco di insegnanti che non capiscono le tue difficoltà specifiche come madrelingua italiano? La bellezza di Kylian è che può insegnarti qualsiasi lingua utilizzando la tua lingua madre come base.

A differenza delle applicazioni generiche che offrono lo stesso contenuto per tutti, Kylian ti spiegherà i concetti nella tua lingua madre (italiano) e farà la transizione all'altra lingua quando necessario, adattandosi perfettamente al tuo livello e alle tue esigenze.

Questa personalizzazione elimina la frustrazione e la confusione così comuni nell'apprendimento tradizionale delle lingue.

Scegli un argomento specifico che vuoi imparare

Frustrato con corsi di lingue che non affrontano mai esattamente ciò di cui hai bisogno? Kylian può insegnarti qualsiasi aspetto di una lingua, dalla pronuncia alla grammatica avanzata, concentrandosi sulle tue esigenze specifiche.

Nella tua richiesta, evita di essere vago (come "Come migliorare il mio accento") e sii molto specifico ("Come pronunciare la R come un madrelingua inglese", "Come coniugare il verbo 'être' al presente", ecc.).

Con Kylian, non dovrai mai più pagare per contenuti irrilevanti o provare l'imbarazzo di fare domande "troppo basilari" a un insegnante. Il tuo piano di apprendimento è completamente personalizzato.

Quando avrai deciso il tuo argomento, semplicemente premi il pulsante "Generate Lesson" e in pochi secondi avrai una lezione progettata esclusivamente per te.

Entra nella sala per iniziare la tua lezione

La sessione è come una lezione di lingue individuale con un insegnante umano, ma senza il costo elevato né le limitazioni di orario.

Durante i 25 minuti di lezione, Kylian ti insegnerà esattamente ciò che hai bisogno di sapere sull'argomento che hai scelto, le sfumature che i libri di testo non spiegano mai, le differenze culturali chiave tra l'italiano e la lingua che vuoi imparare, regole grammaticali e molto altro.

Hai mai provato la frustrazione di non riuscire a seguire il ritmo di un insegnante madrelingua o sentirti in imbarazzo per aver chiesto di ripetere qualcosa? Con Kylian, questo problema scompare. Kylian alterna intelligentemente tra l'italiano e la lingua obiettivo in base al tuo livello, permettendoti di comprendere completamente ogni concetto al tuo ritmo.

Durante la lezione, Kylian fa giochi di ruolo, fornisce esempi pratici della vita reale e si adatta al tuo stile di apprendimento. Non hai capito qualcosa? Nessun problema - puoi fermare Kylian in qualsiasi momento per chiedere chiarimenti, senza sentirti giudicato.

Fai tutte le domande che vuoi, ripeti sezioni se necessario, e personalizza la tua esperienza di apprendimento come non hai mai potuto fare con un insegnante tradizionale o un'applicazione generica.

Con accesso 24/7 e a una frazione del costo delle lezioni private, Kylian elimina tutte le barriere che ti hanno impedito di padroneggiare quella lingua che hai sempre voluto imparare.

Ricevi ora una lezione gratuita di Kylian.