Frasi inglese dal parrucchiere: Guida ai tagli di capelli

Viaggiare all'estero o trasferirsi in un paese anglofono comporta numerose sfide linguistiche, e una delle situazioni più delicate riguarda la cura personale. Comunicare efficacemente con un parrucchiere in inglese può fare la differenza tra ottenere esattamente il taglio desiderato o ritrovarsi con un'acconciatura completamente diversa da quella immaginata.

In questo articolo, esploreremo il vocabolario essenziale per descrivere diversi tipi di capelli, tagli, acconciature e accessori in inglese. Che tu stia cercando tutorial su YouTube, comunicando con un parrucchiere internazionale o semplicemente ampliando il tuo lessico inglese, questa guida ti fornirà gli strumenti linguistici necessari per esprimere con precisione le tue preferenze capillari.

Tipi di capelli in inglese

La descrizione accurata del proprio tipo di capelli è fondamentale per comunicare efficacemente con un parrucchiere. Ecco i termini principali per descrivere diverse caratteristiche dei capelli:

long hair – capelli lunghi

short hair – capelli corti

medium-length hair – capelli di lunghezza media

thick hair – capelli spessi

thin hair – capelli sottili

thinning hair – capelli che si stanno diradando

receding hairline – stempiatura, attaccatura dei capelli che arretra

unmanageable hair / unruly hair – capelli difficili da gestire, capelli ribelli

curly hair – capelli ricci

kinky hair – capelli crespi o molto ricci

straight hair – capelli lisci

wavy hair – capelli mossi o ondulati

fine hair – capelli fini

coarse hair – capelli grossi o ruvidi

damaged hair – capelli danneggiati

dry hair – capelli secchi

oily hair / greasy hair – capelli grassi

Colori dei capelli in inglese

Il colore dei capelli è un altro aspetto fondamentale da saper comunicare correttamente:

black hair / dark hair – capelli neri, capelli scuri

brunette – persona con capelli castani (o il colore stesso)

blonde hair / light hair – capelli biondi, capelli chiari

brown hair – capelli castani

brown-haired person – persona con capelli castani

grey hair / white hair – capelli grigi, capelli bianchi

salt and pepper – capelli brizzolati (mix di grigio e colore originale)

red hair / ginger – capelli rossi / persona con capelli rossi

sandy hair – capelli biondo sabbia

sandy-haired person – persona con capelli biondo sabbia

auburn – castano ramato

chestnut – castano

platinum blonde – biondo platino

strawberry blonde – biondo fragola (biondo con sfumature rosse)

honey blonde – biondo miele

ash blonde – biondo cenere

Tagli di capelli in inglese

Conoscere i nomi dei diversi tagli di capelli è essenziale per ottenere esattamente lo stile desiderato. Di seguito una panoramica dei tagli più comuni, suddivisi per genere per facilitarne la consultazione.

Tagli maschili

crew cut – taglio a spazzola (corto e uniforme)

buzz cut – capelli rasati molto corti

fade – sfumatura (più corto ai lati e posteriormente, più lungo in cima)

high fade / mid fade / low fade – sfumatura alta/media/bassa

undercut – rasato ai lati e posteriormente, lungo in cima

pompadour – stile con volume sulla parte superiore della testa

quiff – simile al pompadour ma con la parte frontale sollevata

side part – riga laterale

slick back – capelli pettinati all'indietro

textured crop – taglio corto con texture sulla parte superiore

comb over – capelli pettinati di lato (spesso per coprire la calvizie)

flattop – taglio militare con la parte superiore piatta

French crop – simile al textured crop ma con frangia

bowl cut – taglio a scodella

shaved head / bald head – testa rasata / testa pelata

spiky hair – capelli a punta

Stili di barba e baffi

stubble – barba corta di pochi giorni

moustache – baffi

beard – barba

full beard – barba piena

goatee – pizzetto (barba solo sul mento)

sideburns – basette

mutton chops – basette folte e lunghe

soul patch – ciuffo di barba sotto il labbro inferiore

chinstrap – barba che segue solo la linea della mascella

handlebar moustache – baffi a manubrio

pencil moustache – baffi sottili come una linea

Van Dyke – combinazione di baffi e pizzetto

Tagli femminili

bob – caschetto (taglio corto fino alla mascella)

long bob / lob – caschetto lungo (fino alle spalle)

asymmetrical bob – caschetto asimmetrico

layered hair – capelli scalati

feathered layers – scalatura morbida "a piuma"

blunt cut – taglio netto senza scalatura

pixie cut – taglio molto corto, femminile

undercut – rasato ai lati, lungo in cima (anche per donne)

shag – taglio sfilato con molta texture

wolf cut – mix tra mullet e shag, molto voluminoso

mullet – corto davanti e ai lati, lungo dietro

bangs / fringe – frangia

side-swept bangs – frangia laterale

curtain bangs – frangia a tendina, aperta al centro

wispy bangs – frangia sfilata e leggera

blunt bangs – frangia netta, dritta

Acconciature in inglese

Oltre ai tagli, è utile conoscere i termini per le diverse acconciature che si possono realizzare:

Acconciature comuni

pigtails – codini (solitamente due)

braids / plaits – trecce

French braid – treccia alla francese

Dutch braid – treccia olandese (inversa rispetto alla francese)

fishtail braid – treccia a spina di pesce

cornrows – treccine aderenti al cuoio capelluto

box braids – treccine con estensioni

dreadlocks / dreads – dreadlock/dread

bun – chignon

top knot – chignon alto

messy bun – chignon spettinato

half-up half-down – metà raccolti, metà sciolti

French twist – chignon a conchiglia

ponytail – coda di cavallo

high ponytail / low ponytail – coda alta/bassa

side ponytail – coda laterale

space buns – due chignon (uno per lato)

updo – acconciatura raccolta elaborata

blow-out – piega voluminosa

beach waves – onde morbide stile spiaggia

Trattamenti per capelli in inglese

Conoscere i termini relativi ai trattamenti capillari è fondamentale per ottenere il risultato desiderato:

perm – permanente (arricciatura chimica)

relaxer – trattamento stirante chimico

keratin treatment – trattamento alla cheratina

highlights – mèches, colpi di sole

lowlights – ciocche più scure del colore base

balayage – tecnica di schiaritura a mano libera

ombré – graduale passaggio da un colore scuro a uno più chiaro

roots touch-up – ritocco della ricrescita

toner – tonalizzante per neutralizzare riflessi indesiderati

gloss treatment – trattamento lucidante

deep conditioning – condizionamento profondo

scalp treatment – trattamento per il cuoio capelluto

hair mask – maschera per capelli

Brazilian blowout – trattamento lisciante brasiliano

Accessori per capelli in inglese

Gli accessori giusti possono completare un'acconciatura o aiutare nella gestione quotidiana dei capelli:

hair band / headband – fascia per capelli

hairbrush – spazzola

comb – pettine

wide-tooth comb – pettine a denti larghi

hairdryer / blow dryer – asciugacapelli, phon

hair straightener / flat iron – piastra lisciante

curling iron / curling wand – ferro arricciacapelli

hair rollers – bigodini

velcro rollers – bigodini in velcro

hair grip / hair clip / barrette (USA) – fermaglio, molletta per capelli

bobby pin / hair pin – forcina

hair elastic / hair tie – elastico per capelli

scrunchie – elastico rivestito in tessuto

hair net – retina per capelli

hair extension – extension per capelli

hairpiece – posticcio, parrucchino

wig – parrucca

hair spray – lacca

hair mousse – mousse per capelli

hair gel – gel per capelli

hair wax / pomade – cera/pomata per capelli

dry shampoo – shampoo secco

Verbi inglesi relativi ai capelli

Saper usare i verbi corretti è essenziale per comunicare efficacemente le proprie esigenze:

to shampoo / to wash hair – lavare i capelli

to condition – applicare il balsamo

to colour / to dye / to tint hair – colorare, tingere i capelli

to bleach hair – decolorare i capelli

to highlight – fare mèches o colpi di sole

to cut / to trim one's hair – tagliare, spuntare i capelli

to layer – scalare i capelli

to thin out – sfoltire i capelli

to brush hair / to comb hair – spazzolare/pettinare i capelli

to detangle – districare i capelli

to backcomb / to tease hair – cotonare i capelli

to braid / to plait – intrecciare i capelli

to style hair – acconciare i capelli

to blow-dry – asciugare con il phon

to straighten – lisciare i capelli

to curl – arricciare i capelli

to pin up – raccogliere i capelli con forcine

to put in a ponytail – legare i capelli in una coda

to part – dividere i capelli con una riga

to grow out – far crescere (es. una frangia)

Frasi utili dal parrucchiere

Conoscere alcune frasi chiave può rendere la comunicazione con il parrucchiere molto più semplice. Ecco alcune espressioni utili da utilizzare:

Per descrivere ciò che desideri

"I'd like to get a trim, about 2 centimeters off the ends." – Vorrei spuntare i capelli, circa 2 centimetri dalle punte.

"I want to change my look completely." – Voglio cambiare completamente look.

"I'd like to get some layers." – Vorrei un taglio scalato.

"Can you thin it out a bit? It's too thick." – Puoi sfoltirli un po'? Sono troppo folti.

"I'd like to get a fringe/bangs." – Vorrei farmi la frangia.

"I want to dye my hair blonde/brown/red." – Voglio tingere i capelli di biondo/castano/rosso.

"I'd like some highlights." – Vorrei fare dei colpi di sole.

"I'm growing out my hair." – Sto facendo crescere i capelli.

"I'd like a blow-dry and styling." – Vorrei una piega e messa in piega.

Per comunicare problemi o preoccupazioni

"My hair gets very frizzy in humid weather." – I miei capelli diventano molto crespi con l'umidità.

"I don't have much time for styling in the morning." – Non ho molto tempo per sistemare i capelli la mattina.

"I have sensitive skin, please be careful with the products." – Ho la pelle sensibile, fai attenzione con i prodotti.

"My hair is damaged from too much coloring." – I miei capelli sono danneggiati da troppe colorazioni.

"I'm allergic to certain hair dyes." – Sono allergico/a ad alcune tinture per capelli.

"I'd prefer not to use heat styling too much." – Preferirei non usare troppo strumenti a calore.

Durante l'appuntamento

"Is the water temperature okay?" – La temperatura dell'acqua va bene?

"That feels a bit too hot/cold." – È un po' troppo caldo/freddo.

"I'd like more volume on top." – Vorrei più volume sulla parte superiore.

"Can you show me how to style it at home?" – Mi puoi mostrare come sistemarli a casa?

"What products would you recommend for my hair type?" – Quali prodotti consiglieresti per il mio tipo di capelli?

"How often should I come back for a trim?" – Ogni quanto dovrei tornare per spuntarli?

"Does this hairstyle suit my face shape?" – Questa acconciatura si adatta alla forma del mio viso?

Tendenze attuali nei tagli di capelli

Le tendenze nei tagli di capelli evolvono costantemente, ma è utile conoscere i termini per gli stili più popolari del momento:

Tendenze tagli maschili

Textured crop – taglio corto con texture sulla parte superiore

Modern pompadour – pompadour contemporaneo, meno estremo dell'originale

Skin fade – sfumatura che arriva fino alla pelle

Messy quiff – ciuffo spettinato con volume

Medium length textured – lunghezza media con texture e movimento

Disconnected undercut – undercut con una netta demarcazione tra le lunghezze

Tendenze tagli femminili

Blunt bob with curtain bangs – caschetto netto con frangia a tendina

Shaggy layers – scalatura voluminosa e sfilata

Wolf cut – taglio ibrido tra mullet e shag

Octopus cut – taglio con volume alla radice e punte sfilate (simile al tentacolo di polpo)

Bottleneck bangs – frangia che ricorda la forma di un collo di bottiglia

Mixie – mix tra mullet e pixie

Bixie – via di mezzo tra bob e pixie

Consigli per comunicare efficacemente con il parrucchiere

Quando si visita un parrucchiere in un paese anglofono, seguire questi consigli può aiutare a evitare spiacevoli sorprese:

Porta immagini di riferimento: Una foto vale più di mille parole, soprattutto quando ci sono barriere linguistiche.

Usa termini precisi: Grazie a questo glossario, puoi descrivere esattamente ciò che desideri.

Chiedi conferma: Dopo aver spiegato ciò che vuoi, chiedi al parrucchiere di ripetere per assicurarti che abbia compreso.

Comunica le tue preoccupazioni: Non esitare a esprimere eventuali dubbi o problematiche specifiche dei tuoi capelli.

Sii realistico: Considera che non tutti i tagli si adattano a tutti i tipi di capelli o forme del viso.

Impara la terminologia professionale: I termini tecnici possono essere utili per comunicare con precisione, ma assicurati di usarli correttamente.

Prepara in anticipo: Prima dell'appuntamento, pensa a come descrivere ciò che desideri e scrivi le frasi chiave.

Risorse online per imparare la terminologia dei capelli

Ecco alcune risorse utili per approfondire la terminologia in inglese relativa ai capelli:

Tutorial su YouTube: Cerca tutorial in inglese specifici per il tuo tipo di capelli

App di apprendimento linguistico: Molte app hanno sezioni dedicate al vocabolario della bellezza e della cura personale

Riviste di moda in inglese: Leggere articoli sui trend di capelli può aiutarti a familiarizzare con i termini

Social media di parrucchieri internazionali: Seguire account di parrucchieri di fama mondiale può aiutarti a conoscere nuovi stili e termini

Impara qualsiasi lingua con Kylian AI

Le lezioni private di lingue sono costose. Pagare tra 15 e 50 euro per ogni lezione non è sostenibile per la maggior parte delle persone, specialmente quando hai bisogno di dozzine di lezioni per vedere un progresso reale.

Molti studenti abbandonano l'apprendimento delle lingue a causa di questi costi proibitivi, perdendo opportunità professionali e personali preziose.

Ecco perché abbiamo creato Kylian, per democratizzare l'accesso all'apprendimento delle lingue e permettere a tutti di padroneggiare una lingua straniera senza rovinarsi.

Dì a Kylian quale lingua vuoi imparare e qual è la tua lingua madre

Sei stanco di insegnanti che non capiscono le tue difficoltà specifiche come madrelingua italiano? La bellezza di Kylian è che può insegnarti qualsiasi lingua utilizzando la tua lingua madre come base.

A differenza delle applicazioni generiche che offrono lo stesso contenuto per tutti, Kylian ti spiegherà i concetti nella tua lingua madre (italiano) e farà la transizione all'altra lingua quando necessario, adattandosi perfettamente al tuo livello e alle tue esigenze.

Questa personalizzazione elimina la frustrazione e la confusione così comuni nell'apprendimento tradizionale delle lingue.

Scegli un argomento specifico che vuoi imparare

Frustrato con corsi di lingue che non affrontano mai esattamente ciò di cui hai bisogno? Kylian può insegnarti qualsiasi aspetto di una lingua, dalla pronuncia alla grammatica avanzata, concentrandosi sulle tue esigenze specifiche.

Nella tua richiesta, evita di essere vago (come "Come migliorare il mio accento") e sii molto specifico ("Come pronunciare la R come un madrelingua inglese", "Come coniugare il verbo 'être' al presente", ecc.).

Con Kylian, non dovrai mai più pagare per contenuti irrilevanti o provare l'imbarazzo di fare domande "troppo basilari" a un insegnante. Il tuo piano di apprendimento è completamente personalizzato.

Quando avrai deciso il tuo argomento, semplicemente premi il pulsante "Generate Lesson" e in pochi secondi avrai una lezione progettata esclusivamente per te.

Entra nella sala per iniziare la tua lezione

La sessione è come una lezione di lingue individuale con un insegnante umano, ma senza il costo elevato né le limitazioni di orario.

Durante i 25 minuti di lezione, Kylian ti insegnerà esattamente ciò che hai bisogno di sapere sull'argomento che hai scelto, le sfumature che i libri di testo non spiegano mai, le differenze culturali chiave tra l'italiano e la lingua che vuoi imparare, regole grammaticali e molto altro.

Hai mai provato la frustrazione di non riuscire a seguire il ritmo di un insegnante madrelingua o sentirti in imbarazzo per aver chiesto di ripetere qualcosa? Con Kylian, questo problema scompare. Kylian alterna intelligentemente tra l'italiano e la lingua obiettivo in base al tuo livello, permettendoti di comprendere completamente ogni concetto al tuo ritmo.

Durante la lezione, Kylian fa giochi di ruolo, fornisce esempi pratici della vita reale e si adatta al tuo stile di apprendimento. Non hai capito qualcosa? Nessun problema - puoi fermare Kylian in qualsiasi momento per chiedere chiarimenti, senza sentirti giudicato.

Fai tutte le domande che vuoi, ripeti sezioni se necessario, e personalizza la tua esperienza di apprendimento come non hai mai potuto fare con un insegnante tradizionale o un'applicazione generica.

Con accesso 24/7 e a una frazione del costo delle lezioni private, Kylian elimina tutte le barriere che ti hanno impedito di padroneggiare quella lingua che hai sempre voluto imparare.