Parler de ses hobbies et loisirs en anglais : guide pratique

Dans un monde de plus en plus connecté, savoir parler de ses passions et activités préférées en anglais devient une compétence essentielle. Que ce soit lors d'une rencontre internationale, un échange linguistique ou un entretien d'embauche, exprimer ses centres d'intérêt en anglais ouvre des portes vers des conversations authentiques et enrichissantes.

Pourquoi parler de ses loisirs en anglais est si important ?

Les activités que nous pratiquons durant notre temps libre révèlent beaucoup sur notre personnalité. Elles constituent souvent le premier sujet de conversation lorsqu'on rencontre de nouvelles personnes, particulièrement dans un contexte anglophone. Maîtriser ce vocabulaire présente plusieurs avantages :

Créer des connexions authentiques avec des locuteurs anglophones
Démontrer votre niveau de langue dans des situations informelles
Enrichir votre vocabulaire avec des termes utilisés quotidiennement
Découvrir des similitudes culturelles à travers des passions communes

Comme l'indique une étude menée par Cambridge English en 2023, 78% des conversations informelles entre apprenants et locuteurs natifs commencent par des échanges sur les intérêts personnels. Il est donc stratégique de bien maîtriser ce domaine lexical.

Vocabulaire essentiel des loisirs et hobbies en anglais

Voici une liste complète d'activités et de passe-temps en anglais, regroupés par catégories pour faciliter l'apprentissage :

Activités artistiques et créatives

Drawing – Dessiner
Painting – Peindre
Photography – Faire de la photographie
Creative writing – Écriture créative
Crafting – Loisirs créatifs
Pottery – Poterie
Sculpting – Sculpture
Calligraphy – Calligraphie
Digital art – Art numérique

Activités musicales

Singing – Chanter
Playing musical instruments – Jouer d'un instrument de musique
Playing the guitar – Jouer de la guitare
Playing the piano – Jouer du piano
Playing the drums – Jouer de la batterie
Playing the violin – Jouer du violon
Composing music – Composer de la musique
DJing – Mixer de la musique (être DJ)
Listening to music – Écouter de la musique

Activités physiques et sports

Hiking – Faire de la randonnée
Cycling – Faire du vélo
Swimming – Nager
Running – Courir
Yoga – Faire du yoga
Martial arts – Arts martiaux
Dancing – Danser
Rock climbing – Faire de l'escalade
Surfing – Surfer
Skiing – Skier
Skateboarding – Faire du skateboard
Roller skating – Faire du roller

Activités intellectuelles

Reading books – Lire des livres
Learning languages – Apprendre des langues
Playing chess – Jouer aux échecs
Solving puzzles – Résoudre des énigmes
Coding – Programmer
Studying history – Étudier l'histoire
Playing board games – Jouer à des jeux de société
Blogging – Tenir un blog

Activités domestiques

Cooking – Cuisiner
Baking – Faire des pâtisseries
Gardening – Jardiner
Interior decorating – Décoration d'intérieur
Sewing – Coudre
Knitting – Tricoter
Embroidering – Broder

Activités de divertissement

Watching movies – Regarder des films
Binge-watching series – Regarder des séries en rafale
Playing video games – Jouer aux jeux vidéo
Going to concerts – Aller à des concerts
Visiting museums – Visiter des musées
Traveling – Voyager
Shopping – Faire du shopping

Activités de collection

Collecting stamps – Collectionner les timbres
Collecting coins – Collectionner les pièces de monnaie
Collecting vinyl records – Collectionner les disques vinyles
Collecting trading cards – Collectionner les cartes à échanger
Collecting antiques – Collectionner les antiquités

Activités de plein air

Fishing – Pêcher
Camping – Faire du camping
Bird watching – Observer les oiseaux
Stargazing – Observer les étoiles
Kayaking – Faire du kayak
Sailing – Faire de la voile

Activités d'adrénaline

Skydiving – Sauter en parachute
Bungee jumping – Saut à l'élastique
Paragliding – Faire du parapente
Mountain biking – VTT (vélo tout terrain)
White water rafting – Rafting en eaux vives

Comment poser des questions sur les hobbies en anglais

Lorsque vous souhaitez en savoir plus sur les loisirs de votre interlocuteur, plusieurs formulations s'offrent à vous. L'élément intéressant est que les questions formelles que l'on trouve dans les manuels diffèrent souvent de celles utilisées naturellement par les anglophones.

Questions formelles (souvent trouvées dans les manuels)

What is your hobby? – Quel est ton hobby ?
What are your hobbies? – Quels sont tes hobbies ?
Do you have any hobbies? – As-tu des hobbies ?

Questions plus naturelles et courantes

What do you do for fun? – Que fais-tu pour t'amuser ?
What do you do in your spare/free time? – Que fais-tu pendant ton temps libre ?
What do you like to do when you're not working? – Qu'aimes-tu faire quand tu ne travailles pas ?
What do you do to unwind? – Que fais-tu pour te détendre ?
What do you get up to on weekends? – Que fais-tu les week-ends ?
Do you have any interesting pastimes? – As-tu des passe-temps intéressants ?
What do you do when you're bored? – Que fais-tu quand tu t'ennuies ?

D'après une analyse linguistique de conversations authentiques, le terme "hobby" est en effet rarement employé à l'oral par les natifs anglophones. Les formulations plus naturelles mentionnées ci-dessus représentent 83% des questions posées sur ce sujet dans les échanges quotidiens.

Parler de ses propres hobbies en anglais

Pour exprimer vos centres d'intérêt, plusieurs structures grammaticales sont possibles. Le choix de l'une ou l'autre dépend souvent du niveau d'enthousiasme que vous souhaitez communiquer.

Structures grammaticales de base

I like + to do something – J'aime faire quelque chose
I like + (verb + ing) – J'aime faire quelque chose
I enjoy + (verb + ing) – J'apprécie faire quelque chose
I'm keen on + (verb + ing) – Je suis passionné par (anglais britannique)
I'm fond of + (verb + ing) – Je suis amateur de
I'm into + (verb + ing) – Je suis à fond dans
I love + (verb + ing) – J'adore faire quelque chose

Exemples

I like to read historical novels. – J'aime lire des romans historiques.
I like hiking in the mountains. – J'aime faire de la randonnée en montagne.
I enjoy cooking Mediterranean food. – J'apprécie cuisiner de la nourriture méditerranéenne.
I'm keen on landscape photography. – Je suis passionné par la photographie de paysage.
I'm fond of collecting vintage records. – Je suis amateur de collection de disques vintage.
I'm into rock climbing lately. – Je suis à fond dans l'escalade dernièrement.
I love playing the saxophone. – J'adore jouer du saxophone.

Exprimer ses préférences avec intensité

Pour indiquer qu'une activité vous passionne particulièrement, vous pouvez ajouter des adverbes d'intensité ou utiliser des expressions plus marquées :

I really like + (verb + ing) – J'aime vraiment faire...
I absolutely love + (verb + ing) – J'adore absolument faire...
I'm obsessed with + (verb + ing) – Je suis obsédé par...
I'm passionate about + (verb + ing) – Je suis passionné par...
I'm crazy about + (verb + ing) – Je suis fou de...
I can't get enough of + (verb + ing) – Je ne me lasse pas de...
I'm addicted to + (verb + ing) – Je suis accro à...

Exemples

I really like playing chess online. – J'aime vraiment jouer aux échecs en ligne.
I absolutely love exploring new hiking trails. – J'adore absolument explorer de nouveaux sentiers de randonnée.
I'm obsessed with urban photography. – Je suis obsédé par la photographie urbaine.
I'm passionate about learning new languages. – Je suis passionné par l'apprentissage de nouvelles langues.
I'm crazy about vintage car restoration. – Je suis fou de restauration de voitures anciennes.
I can't get enough of playing the guitar. – Je ne me lasse pas de jouer de la guitare.
I'm addicted to rock climbing. – Je suis accro à l'escalade.

Expressions idiomatiques liées aux loisirs

Les expressions idiomatiques permettent de rendre votre anglais plus authentique et naturel. Voici quelques expressions couramment utilisées dans le contexte des loisirs :

It's my cup of tea – C'est tout à fait mon truc
It floats my boat – Ça me plaît vraiment
I could do it with my eyes closed – Je pourrais le faire les yeux fermés
I'm a natural at it – J'ai un don pour ça
It's a piece of cake for me – C'est un jeu d'enfant pour moi
I'm in my element when I... – Je suis dans mon élément quand je...
It helps me unwind – Ça m'aide à me détendre
It keeps me sane – Ça me garde sain d'esprit
It's how I blow off steam – C'est comme ça que j'évacue la pression

Exemples en contexte

Playing chess is really my cup of tea. – Jouer aux échecs est vraiment mon truc.
Hiking in the mountains really floats my boat. – Randonner en montagne me plaît vraiment.
I could play this song on the piano with my eyes closed. – Je pourrais jouer ce morceau au piano les yeux fermés.
I'm a natural at cooking Italian food. – J'ai un don pour cuisiner la nourriture italienne.
Drawing portraits is a piece of cake for me. – Dessiner des portraits est un jeu d'enfant pour moi.
I'm in my element when I'm gardening. – Je suis dans mon élément quand je jardine.
Photography helps me unwind after a stressful day. – La photographie m'aide à me détendre après une journée stressante.
Playing the guitar keeps me sane. – Jouer de la guitare me garde sain d'esprit.
Running is how I blow off steam. – Courir est ma façon d'évacuer la pression.

Hobbies et culture : différences entre pays anglophones

Les activités de loisir peuvent varier considérablement selon les pays anglophones. Cette dimension culturelle est particulièrement enrichissante pour comprendre les nuances dans les conversations.

Royaume-Uni

Gardening – Le jardinage est extrêmement populaire, avec 42% des Britanniques qui déclarent jardiner régulièrement.
Pub quizzes – Les quiz organisés dans les pubs sont une institution britannique.
Allotment gardening – La culture de petites parcelles communautaires.
Rambling – La randonnée à travers la campagne britannique, souvent avec un club.
Cricket – Un sport national avec ses propres codes et traditions.

États-Unis

Tailgating – Se retrouver sur un parking pour faire un barbecue avant un événement sportif.
Fantasy sports leagues – Ligues sportives virtuelles très populaires.
DIY home improvement – Le bricolage et l'amélioration de l'habitat.
Geocaching – Chasse au trésor moderne utilisant le GPS.
Craft beer brewing – La fabrication artisanale de bière.

Australie

Bush walking – Randonnée dans la nature sauvage australienne.
Surfing – Le surf, particulièrement populaire sur la Gold Coast.
Beach cricket – Cricket informel joué sur la plage.
Fishing – La pêche, notamment en eau salée.
Barbecuing – Les "barbies" sont une institution nationale.

Canada

Ice hockey – Le hockey sur glace, sport national.
Ice fishing – La pêche sous la glace en hiver.
Snowshoeing – La raquette à neige.
Cottage weekends – Les week-ends dans un chalet au bord d'un lac.
Maple syrup tapping – La récolte du sirop d'érable.

Irlande

Gaelic football – Sport traditionnel irlandais.
Hurling – Un autre sport traditionnel très populaire.
Storytelling – L'art de raconter des histoires, souvent dans les pubs.
Set dancing – Danse traditionnelle irlandaise en groupe.
Bog walking – Randonnée dans les tourbières.

Cette perspective culturelle vous permettra d'enrichir vos conversations et de comprendre certaines références culturelles lorsque vous discutez avec des anglophones de différentes origines.

Hobbies dans le contexte professionnel anglophone

Dans un contexte professionnel, parler de ses loisirs peut sembler anodin, mais c'est souvent un élément stratégique, notamment lors d'entretiens d'embauche ou de networking.

Les hobbies à mettre en avant lors d'un entretien d'embauche

Certaines activités peuvent indirectement valoriser votre candidature en soulignant des compétences transférables :

Team sports – Les sports d'équipe démontrent l'esprit collaboratif
Creative hobbies – Les activités créatives suggèrent innovation et pensée originale
Volunteering – Le bénévolat témoigne de valeurs et d'engagement
Strategic games – Les jeux stratégiques évoquent la capacité d'analyse
Learning new skills – L'apprentissage continu montre votre adaptabilité

Formulations appropriées

In my spare time, I enjoy... – Pendant mon temps libre, j'aime...
Outside of work, I'm involved in... – En dehors du travail, je suis impliqué dans...
One of my interests is... – L'un de mes centres d'intérêt est...
I regularly participate in... – Je participe régulièrement à...
I'm currently developing my skills in... – Je développe actuellement mes compétences en...

Connecter ses loisirs à ses compétences professionnelles

As a marathon runner, I've developed strong discipline and perseverance – En tant que coureur de marathon, j'ai développé une forte discipline et persévérance
My experience in community theater has enhanced my public speaking skills – Mon expérience dans le théâtre communautaire a renforcé mes compétences en expression orale
Through chess, I've honed my strategic thinking abilities – Grâce aux échecs, j'ai affiné mes capacités de réflexion stratégique
Blogging has improved my written communication skills – Tenir un blog a amélioré mes compétences en communication écrite
My photography hobby has taught me to pay attention to details – Mon hobby de photographie m'a appris à être attentif aux détails

D'après une étude du cabinet de recrutement Robert Half, 65% des recruteurs accordent une importance significative aux activités extra-professionnelles des candidats, car elles révèlent des aspects de la personnalité difficiles à évaluer autrement.

Développer une conversation sur les hobbies en anglais

Savoir prolonger une conversation sur les loisirs est un art qui permet d'approfondir les échanges et de créer de véritables connexions.

Questions de suivi efficaces

How did you get into that? – Comment as-tu commencé à faire ça ?
What's the most challenging part about it? – Quelle est la partie la plus difficile ?
Do you have any tips for beginners? – As-tu des conseils pour les débutants ?
How long have you been doing that? – Depuis combien de temps fais-tu ça ?
What's the most rewarding aspect of it? – Quel est l'aspect le plus gratifiant ?
Have you met interesting people through this hobby? – As-tu rencontré des gens intéressants grâce à ce hobby ?
Is there a community around this interest? – Y a-t-il une communauté autour de cet intérêt ?

Partager des expériences similaires

I've tried that a few times myself! – J'ai essayé ça quelques fois moi-même !
That reminds me of when I... – Ça me rappelle quand j'ai...
I've always wanted to give that a go. – J'ai toujours voulu essayer ça.
I know someone who's really into that too. – Je connais quelqu'un qui est aussi vraiment à fond là-dedans.
That sounds similar to my experience with... – Ça ressemble à mon expérience avec...

Transition vers d'autres sujets

Does that interest connect with your professional life in any way? – Cet intérêt est-il lié d'une quelconque manière à ta vie professionnelle ?
Have you traveled anywhere interesting for this hobby? – As-tu voyagé quelque part d'intéressant pour ce hobby ?
Has this hobby influenced other aspects of your life? – Ce hobby a-t-il influencé d'autres aspects de ta vie ?
Did you pick this up from someone in your family? – As-tu appris cela de quelqu'un dans ta famille ?
What other activities do you enjoy that might be related? – Quelles autres activités apprécies-tu qui pourraient être liées ?

Les conversations sur les loisirs constituent souvent ce que les sociolinguistes appellent des "small talks with potential" - des conversations légères qui peuvent potentiellement mener à des échanges plus profonds.

Erreurs courantes à éviter en parlant de hobbies en anglais

Pour paraître naturel lorsque vous discutez de vos loisirs en anglais, voici quelques pièges à éviter :

Erreurs lexicales fréquentes

❌ I practice piano → ✓ I play the piano En anglais, on "joue" d'un instrument, on ne le "pratique" pas
❌ I make sport → ✓ I play sports / I do sports "Make sport" n'existe pas en anglais
❌ I do shopping → ✓ I go shopping On utilise "go" et non "do" avec "shopping"
❌ I pass time reading → ✓ I spend time reading "Pass time" n'est pas idiomatique, on utilise "spend time"
❌ My passion is to cook → ✓ My passion is cooking Après "is", on utilise généralement la forme en -ing pour les activités

Erreurs de formalité

❌ Utiliser systématiquement le mot "hobby" dans les conversations Ce terme est moins courant à l'oral que dans les manuels
❌ What are your preferred activities? → ✓ What do you like to do for fun? La première formulation est trop formelle pour une conversation détendue
❌ I have a predilection for chess → ✓ I'm really into chess Évitez les formulations trop soutenues qui sonnent peu naturelles

Erreurs culturelles

❌ Assumer que tous les anglophones pratiquent les mêmes activités Les loisirs varient considérablement selon les pays et les régions
❌ Ne pas reconnaître la dimension sociale de certains hobbies Dans de nombreuses cultures anglophones, les loisirs sont souvent des activités sociales
❌ Sous-estimer l'importance des hobbies dans la culture anglophone Les loisirs définissent souvent l'identité sociale dans ces cultures

Une étude menée auprès d'apprenants d'anglais montre que 73% des erreurs dans ce domaine sont liées à des calques linguistiques - c'est-à-dire des traductions littérales de sa langue maternelle vers l'anglais.

Comment enrichir son vocabulaire des loisirs en anglais

Pour aller au-delà des expressions basiques, voici quelques stratégies efficaces :

Apprendre le jargon spécifique à vos centres d'intérêt

Si vous êtes passionné de photographie, apprenez des termes comme "aperture", "shutter speed" ou "depth of field". Chaque hobby possède son vocabulaire technique qui vous permettra d'en parler avec précision.

S'exposer à des contenus authentiques

Vlogs sur YouTube de personnes partageant votre passion
Podcasts spécialisés dans votre domaine d'intérêt
Forums et groupes en ligne dédiés à votre hobby
Magazines spécialisés en anglais
Documentaires sur votre activité préférée

Pratiquer avec des communautés internationales

Rejoindre des clubs internationaux liés à votre hobby
Participer à des événements virtuels en anglais
Trouver un partenaire linguistique partageant les mêmes centres d'intérêt
Suivre des cours en ligne en anglais liés à votre passion
Participer à des compétitions ou défis internationaux

Applications et ressources spécifiques

Meetup pour trouver des groupes d'intérêt
Tandem ou HelloTalk pour échanger avec des natifs partageant vos passions
YouTube tutorials spécialisés dans votre domaine
Reddit avec ses nombreux subreddits thématiques
Discord pour rejoindre des communautés de passionnés

D'après les recherches en acquisition du langage, le vocabulaire appris dans un contexte qui nous passionne est retenu 2,5 fois plus efficacement que celui appris de manière décontextualisée.

Apprenez n'importe quelle langue avec Kylian AI

Les cours particuliers de langues sont coûteux. Payer entre 15 et 50 euros par leçon n'est pas viable pour la plupart des gens, surtout lorsque des dizaines de leçons sont nécessaires pour constater de réels progrès.

De nombreux apprenants abandonnent l'apprentissage des langues en raison de ces coûts prohibitifs, perdant ainsi de précieuses opportunités professionnelles et personnelles.

C'est pourquoi nous avons créé Kylian, pour démocratiser l'accès à l'apprentissage des langues et permettre à chacun de maîtriser une langue étrangère sans se ruiner.

Pour commencer, indiquez à Kylian quelle langue vous souhaitez apprendre et quelle est votre langue maternelle

Êtes-vous fatigué des professeurs qui ne comprennent pas vos difficultés spécifiques en tant que francophone ? L'atout de Kylian réside dans sa capacité à vous enseigner n'importe quelle langue en utilisant votre langue maternelle comme fondement.

Contrairement aux applications génériques qui proposent le même contenu pour tous, Kylian vous expliquera les concepts dans votre langue maternelle (français) et passera à l'autre langue lorsque nécessaire, en s'adaptant parfaitement à votre niveau et à vos besoins.

Cette personnalisation élimine la frustration et la confusion si courantes dans l'apprentissage traditionnel des langues.

Choisissez un sujet spécifique que vous souhaitez apprendre

Frustré par des cours de langues qui n'abordent jamais exactement ce dont vous avez besoin ? Kylian peut vous enseigner n'importe quel aspect d'une langue, de la prononciation à la grammaire avancée, en se concentrant sur vos besoins spécifiques.

Dans votre demande, évitez d'être vague (comme "Comment améliorer mon accent") et soyez très précis ("Comment prononcer le R comme un anglophone natif", "Comment conjuguer le verbe 'to be' au présent", etc.).

Avec Kylian, vous n'aurez plus jamais à payer pour du contenu non pertinent ou à subir l'embarras de poser des questions "trop basiques" à un professeur. Votre plan d'apprentissage est entièrement personnalisé.

Lorsque vous avez décidé de votre sujet, appuyez simplement sur le bouton "Générer une leçon" et en quelques secondes, vous aurez une leçon conçue exclusivement pour vous.

Rejoignez la salle pour commencer votre leçon

La session s'apparente à un cours particulier de langue avec un professeur humain, mais sans coût élevé ni contraintes horaires.

Pendant les 25 minutes de leçon, Kylian vous enseignera exactement ce que vous devez savoir sur le sujet choisi, les nuances que les manuels n'expliquent jamais, les différences culturelles clés entre le français et la langue que vous souhaitez apprendre, les règles grammaticales et bien plus encore.

Avez-vous déjà ressenti la frustration de ne pas pouvoir suivre le rythme d'un professeur natif ou d'être gêné de demander qu'on répète quelque chose ? Avec Kylian, ce problème disparaît. Kylian alterne intelligemment entre le français et la langue cible selon votre niveau, vous permettant de comprendre pleinement chaque concept à votre propre rythme.

Durant la leçon, Kylian propose des jeux de rôle, fournit des exemples pratiques tirés de la vie réelle et s'adapte à votre style d'apprentissage. Vous n'avez pas compris quelque chose ? Pas de problème - vous pouvez interrompre Kylian à tout moment pour demander des clarifications, sans vous sentir jugé.

Posez toutes les questions que vous voulez, répétez des sections si nécessaire, et personnalisez votre expérience d'apprentissage comme jamais auparavant avec un professeur traditionnel ou une application générique.

Avec un accès 24h/24 et 7j/7, à une fraction du coût des cours particuliers, Kylian élimine toutes les barrières qui vous ont empêché de maîtriser cette langue que vous avez toujours voulu apprendre.

Prenez dès maintenant une leçon gratuite avec Kylian.