Comment dire bonjour en anglais : 27 façons essentielles

La maîtrise des salutations anglaises représente bien plus qu'une simple formalité linguistique. Elle constitue la pierre angulaire de toute communication efficace et authentique dans cette langue mondiale. Une salutation appropriée ouvre les portes à des interactions positives, qu'il s'agisse d'un contexte professionnel, académique ou social.

Dans cet article, nous explorons les multiples façons de dire bonjour en anglais, en dépassant le traditionnel "hello" pour découvrir des expressions adaptées à chaque contexte et niveau de formalité. Cette richesse linguistique vous permettra non seulement de vous exprimer avec justesse, mais aussi de comprendre les subtilités culturelles qui sous-tendent ces formules de politesse.

Pourquoi maîtriser différentes façons de dire bonjour en anglais ?

La diversité des salutations en anglais reflète la complexité des interactions sociales. Chaque contexte – professionnel, amical, formel ou décontracté – appelle une formule spécifique. Maîtriser cette palette d'expressions présente plusieurs avantages concrets :

Adaptation culturelle : La capacité à utiliser la salutation appropriée démontre votre sensibilité au contexte culturel et votre respect des conventions sociales.
Impression positive : Une salutation bien choisie établit immédiatement un ton favorable pour l'échange qui suit.
Intelligence sociale : La flexibilité dans vos formules de salutation témoigne de votre intelligence sociale et de votre maîtrise des codes de communication.
Fluidité communicationnelle : L'aisance avec les salutations permet d'éviter les malentendus et facilite la transition vers des conversations plus substantielles.

Salutations formelles en anglais

Les contextes professionnels, académiques ou officiels exigent des formules respectueuses qui témoignent de votre sérieux et de votre professionnalisme. Voici les principales salutations formelles en anglais :

1. Good morning (Bonjour - le matin)

Cette expression classique s'emploie généralement entre le lever du soleil et midi. Dans un environnement professionnel, elle établit un ton respectueux tout en restant accessible.

Exemple en contexte : "Good morning, Mr. Thompson. I've prepared the quarterly report as requested."

2. Good afternoon (Bonjour - l'après-midi)

Utilisée approximativement entre midi et 18h, cette formule maintient un niveau de formalité approprié pour les réunions professionnelles ou les rencontres officielles de l'après-midi.

Exemple en contexte : "Good afternoon, Professor Wilson. May I ask a question about today's lecture?"

3. Good evening (Bonsoir)

Cette salutation s'emploie généralement après 18h. Elle convient parfaitement aux événements formels en soirée, aux dîners d'affaires ou aux contextes professionnels tardifs.

Exemple en contexte : "Good evening, ladies and gentlemen. Welcome to our annual charity gala."

4. How do you do? (Enchanté)

Expression traditionnelle anglaise, particulièrement britannique, utilisée lors d'une première rencontre. Contrairement à ce que sa forme interrogative suggère, elle fonctionne comme une salutation et non comme une véritable question.

Exemple en contexte : "How do you do? It's a pleasure to finally meet you in person."

5. Pleased to meet you (Ravi de vous rencontrer)

Cette formule exprime poliment votre satisfaction de faire la connaissance de quelqu'un. Elle s'utilise fréquemment dans les contextes professionnels lors des présentations.

Exemple en contexte : "Pleased to meet you, Dr. Reynolds. I've heard great things about your research work."

6. It's a pleasure to meet you (C'est un plaisir de vous rencontrer)

Légèrement plus formelle que la précédente, cette expression convient parfaitement aux contextes très professionnels ou lors de rencontres avec des personnes d'un statut hiérarchique supérieur.

Exemple en contexte : "It's a pleasure to meet you, Ambassador Johnson. Thank you for taking the time to speak with our delegation."

Salutations semi-formelles en anglais

Entre la rigueur des contextes formels et la décontraction des échanges amicaux, les salutations semi-formelles offrent un équilibre précieux. Elles conviennent aux situations professionnelles détendues, aux rencontres entre collègues ou aux interactions avec des connaissances.

7. Hello (Bonjour/Salut)

Polyvalente et neutre, cette salutation s'adapte à presque tous les contextes. Sa neutralité en fait un choix sûr quand vous hésitez sur le niveau de formalité approprié.

Exemple en contexte : "Hello, Ms. Parker. Do you have a moment to discuss the project timeline?"

8. Good day (Bonjour)

Moins courante dans l'anglais américain mais toujours présente dans l'anglais britannique et australien, cette expression maintient un certain niveau de formalité tout en restant accessible.

Exemple en contexte : "Good day, everyone. Let's begin our tour of the historical district."

9. How are you? (Comment allez-vous ?)

Cette question-salutation témoigne d'un intérêt poli pour votre interlocuteur. Notez qu'en contexte américain notamment, elle fonctionne souvent comme une simple formule de politesse n'appelant pas nécessairement une réponse détaillée.

Exemple en contexte : "Hello, John. How are you? I was hoping we could review the marketing strategy today."

10. How are you doing? (Comment ça va ?)

Légèrement plus décontractée que "How are you?", cette variante conserve néanmoins un niveau de politesse adapté aux contextes professionnels où une certaine familiarité existe déjà.

Exemple en contexte : "How are you doing, Lisa? Have you had a chance to look at those reports?"

11. Nice to see you (Ravi de vous voir)

Cette formule convient parfaitement aux retrouvailles avec des personnes que vous connaissez déjà, dans un cadre relativement formel comme une réunion professionnelle ou un événement d'entreprise.

Exemple en contexte : "Nice to see you again, Mr. Davidson. The conference last year was quite insightful."

Salutations informelles en anglais

Les interactions décontractées avec des amis, de la famille ou des collègues proches appellent des salutations plus chaleureuses et personnelles. Ces expressions reflètent une proximité relationnelle et créent une atmosphère conviviale.

12. Hi (Salut)

Simple et directe, cette salutation universelle convient à presque toutes les situations informelles. Sa brièveté en fait une option privilégiée pour les échanges quotidiens.

Exemple en contexte : "Hi, Sarah! Are we still on for coffee this afternoon?"

13. Hey (Hé/Salut)

Plus décontractée que "Hi", cette salutation s'emploie principalement entre amis ou avec des personnes de votre âge dans des contextes très informels.

Exemple en contexte : "Hey, Mike! Long time no see. How's the new job going?"

14. What's up? (Quoi de neuf ?)

Cette expression familière combine salutation et question. Elle invite votre interlocuteur à partager brièvement ce qui se passe dans sa vie ou ce qu'il fait actuellement.

Exemple en contexte : "What's up, Alex? Did you catch the game last night?"

15. How's it going? (Comment ça se passe ?)

Cette formule décontractée s'intéresse à l'état général de votre interlocuteur ou à l'avancement de ses activités récentes.

Exemple en contexte : "How's it going with that project you were stressing about?"

16. How's everything? (Comment ça va ?)

Légèrement plus englobante que les précédentes, cette question s'intéresse de façon générale à la vie de votre interlocuteur.

Exemple en contexte : "How's everything, Jessica? Is your new apartment working out?"

17. How have you been? (Comment allez-vous depuis la dernière fois ?)

Cette formule est particulièrement adaptée lorsque vous n'avez pas vu quelqu'un depuis un certain temps. Elle témoigne d'un intérêt sincère pour ce qui s'est passé dans la vie de votre interlocuteur.

Exemple en contexte : "Tom! How have you been? It must be at least six months since we last talked."

Salutations très informelles et expressions familières

Réservées aux amis proches et aux contextes extrêmement décontractés, ces expressions reflètent une grande proximité relationnelle et souvent une appartenance à un groupe social spécifique ou une tranche d'âge particulière.

18. Yo! (Yo !)

Expression très décontractée issue de la culture hip-hop, elle est maintenant largement utilisée entre amis proches, particulièrement chez les adolescents et jeunes adultes.

Exemple en contexte : "Yo, Chris! We're heading to the skate park. Wanna join?"

19. What's happening? (Qu'est-ce qui se passe ?)

Cette formule familière combine salutation et intérêt pour les activités actuelles de votre interlocuteur.

Exemple en contexte : "What's happening, people? Anyone free for a movie tonight?"

20. How's life? (Comment va la vie ?)

Cette expression témoigne d'un intérêt pour la situation globale de votre ami, invitant potentiellement à une conversation plus profonde.

Exemple en contexte : "How's life treating you these days, Jake? Still enjoying your new career path?"

21. What's good? (Quoi de bon ?)

Particulièrement populaire chez les jeunes américains, cette expression combine salutation et question positive.

Exemple en contexte : "What's good, Tara? Did you finish that playlist you were working on?"

22. Howdy! (Salut !)

Originaire du sud des États-Unis, cette expression chaleureuse et légèrement rustique est parfois utilisée de façon humoristique ou nostalgique.

Exemple en contexte : "Howdy, partner! Ready for our hiking trip this weekend?"

23. Sup? (Abréviation de "What's up?") (Quoi de neuf ?)

Version ultra-condensée et très informelle de "What's up?", principalement utilisée dans les messages texte ou entre très bons amis.

Exemple en contexte : "Sup, dude? Still coming over for the game tonight?"

Salutations spécifiques à certains contextes ou régions

Les variations culturelles et régionales enrichissent considérablement le répertoire des salutations anglaises. Ces expressions particulières reflètent des identités locales et peuvent vous aider à vous intégrer dans différentes communautés anglophones.

24. G'day! (Bonjour ! - Australie)

Cette contraction de "Good day" est emblématique de l'anglais australien. L'utiliser témoigne d'une connaissance des particularités culturelles de cette région.

Exemple en contexte : "G'day, mate! Welcome to Sydney. First time in Australia?"

25. Top of the morning to you! (Irlande)

Expression traditionnelle irlandaise qui souhaite littéralement "le meilleur de la matinée" à votre interlocuteur. Bien que moins courante dans l'usage quotidien moderne, elle reste fortement associée à la culture irlandaise.

Exemple en contexte : "Top of the morning to you! How are you enjoying your visit to Dublin?"

26. Hiya! (Salut ! - Royaume-Uni)

Cette variante britannique décontractée de "Hi" est particulièrement répandue dans certaines régions d'Angleterre et d'Écosse.

Exemple en contexte : "Hiya! Fancy grabbing a cuppa tea later?"

27. How're you keeping? (Comment allez-vous ? - Irlande/Écosse)

Cette formulation particulière, populaire en Irlande et dans certaines régions d'Écosse, s'intéresse à la santé et au bien-être général de votre interlocuteur.

Exemple en contexte : "How're you keeping since the move, Liam? Settling in alright?"

Comment choisir la bonne salutation en anglais selon le contexte

La pertinence d'une salutation dépend de multiples facteurs contextuels. Voici comment naviguer efficacement dans cette complexité :

Facteurs à considérer

Relation avec l'interlocuteur : Plus votre relation est formelle ou distante, plus votre salutation devrait l'être également.
Contexte situationnel : Un entretien d'embauche, une réunion d'affaires ou une soirée entre amis appellent des niveaux de formalité radicalement différents.
Moment de la journée : Les salutations comme "Good morning", "Good afternoon" ou "Good evening" sont liées à des plages horaires spécifiques.
Culture locale : Les préférences peuvent varier significativement entre les différentes régions anglophones (Royaume-Uni, États-Unis, Australie, etc.).
Âge et personnalité de l'interlocuteur : Certaines personnes, indépendamment du contexte, préfèrent des interactions plus formelles ou plus décontractées.

La règle d'or : mieux vaut trop formel que pas assez

En cas de doute, privilégiez une salutation légèrement plus formelle que ce que vous estimez nécessaire. Il est toujours plus facile de s'adapter vers plus d'informalité si l'autre personne vous y invite que de réparer une première impression trop décontractée dans un contexte qui appelait davantage de formalité.

La dimension non verbale des salutations en anglais

Les salutations ne se limitent pas aux mots prononcés. Les éléments non verbaux jouent un rôle crucial dans la communication de votre respect et de votre attention :

Le contact visuel

Dans la plupart des cultures anglophones, un contact visuel direct (sans être insistant) témoigne de votre sincérité et de votre engagement dans l'interaction.

La poignée de main

Traditionnellement importante dans les contextes professionnels, elle doit être ferme sans être écrasante. Notez cependant que les normes évoluent, particulièrement depuis la pandémie de COVID-19.

L'expression faciale

Un sourire naturel accompagne généralement les salutations en anglais, particulièrement dans les cultures américaine et canadienne. Il signale votre ouverture et votre disposition positive.

La distance interpersonnelle

Les cultures anglophones maintiennent généralement une "bulle personnelle" plus grande que dans certaines cultures latines ou méditerranéennes. Respecter cette distance (environ un bras de longueur) est important.

Erreurs courantes à éviter

Certaines méprises peuvent nuire à l'efficacité de vos salutations en anglais :

Confusion temporelle

Utiliser "Good evening" en plein après-midi ou "Good morning" en soirée créera une impression de décalage culturel ou d'inattention.

Mélange des niveaux de formalité

Commencer par "Hello, Sir" pour enchaîner immédiatement avec "What's up?" crée une dissonance qui peut déstabiliser votre interlocuteur.

Surinterprétation des formules rituelles

Lorsqu'un Américain vous demande "How are you?", il n'attend généralement pas un compte-rendu détaillé de votre état physique et émotionnel, mais une réponse brève et positive suivie d'une réciproque.

Négligence de l'adaptation culturelle

Les codes de salutation peuvent varier considérablement entre différentes régions anglophones. Ce qui fonctionne à New York peut sembler étrange à Londres ou à Sydney.

Les salutations écrites en anglais

À l'ère numérique, maîtriser les salutations écrites est tout aussi important que leurs équivalents oraux :

Emails formels

"Dear Mr./Ms./Dr. [Nom]," - Pour les communications professionnelles avec des personnes que vous ne connaissez pas bien.
"Dear [Prénom] [Nom]," - Pour les communications formelles avec des personnes que vous connaissez.

Emails semi-formels

"Hello [Prénom]," - Pour les communications professionnelles avec des collègues que vous connaissez.
"Good morning/afternoon [Prénom]," - Alternative élégante et temporellement adaptée.

Communications informelles

"Hi [Prénom]," - Pour les emails décontractés ou entre collègues proches.
"Hey [Prénom]," - Pour les messages très informels entre amis ou collègues proches.

Messages instantanés professionnels

"Hello everyone," - Pour s'adresser à un groupe dans un contexte professionnel.
"Hi team," - Pour une communication d'équipe légèrement plus décontractée.

Les tendances récentes dans les salutations anglaises

Comme tout aspect linguistique, les salutations évoluent avec le temps et les changements sociaux :

Impact du télétravail

L'augmentation du travail à distance a popularisé des salutations écrites plus chaleureuses pour compenser l'absence d'interaction physique, comme "Hope this email finds you well" ou "Trust you're doing great".

Influence des réseaux sociaux

Des formules ultra-condensées comme "Hey!", des émojis 👋 ou même de simples réactions graphiques remplacent parfois les salutations traditionnelles dans les communications numériques informelles.

Sensibilité à l'inclusivité

L'évolution vers des salutations non genrées comme "Dear Team" ou "Hello everyone" plutôt que "Dear Sirs" reflète une conscience accrue des questions d'inclusivité.

L'émergence des salutations audios/vidéos

Les messages vocaux et vidéo courts sur des plateformes comme WhatsApp ou Instagram ont créé de nouvelles conventions de salutation, souvent plus spontanées et expressives.

Pourquoi les salutations sont plus qu'une simple formalité

Les salutations constituent bien plus qu'un simple rituel social obligatoire :

Un marqueur d'intelligence culturelle

Votre capacité à adapter vos salutations au contexte témoigne de votre intelligence culturelle et de votre sensibilité aux nuances sociales.

Un outil de gestion de l'impression

Les premières secondes d'une interaction façonnent durablement l'impression que vous laissez. Une salutation appropriée établit immédiatement un cadre positif.

Un facilitateur de transition

Une bonne salutation crée l'espace nécessaire pour passer harmonieusement à la substance de l'échange, qu'il s'agisse d'une négociation commerciale ou d'une conversation amicale.

Un indicateur de respect mutuel

Choisir une salutation adaptée démontre votre respect pour l'autre personne et pour le contexte partagé, établissant ainsi les bases d'une communication authentique.

Apprenez n'importe quelle langue avec Kylian AI

Les cours particuliers de langues sont coûteux. Payer entre 15 et 50 euros par leçon n'est pas viable pour la plupart des gens, surtout lorsque des dizaines de leçons sont nécessaires pour constater de réels progrès.

De nombreux apprenants abandonnent l'apprentissage des langues en raison de ces coûts prohibitifs, perdant ainsi de précieuses opportunités professionnelles et personnelles.

C'est pourquoi nous avons créé Kylian, pour démocratiser l'accès à l'apprentissage des langues et permettre à chacun de maîtriser une langue étrangère sans se ruiner.

Pour commencer, indiquez à Kylian quelle langue vous souhaitez apprendre et quelle est votre langue maternelle

Êtes-vous fatigué des professeurs qui ne comprennent pas vos difficultés spécifiques en tant que francophone ? L'atout de Kylian réside dans sa capacité à vous enseigner n'importe quelle langue en utilisant votre langue maternelle comme fondement.

Contrairement aux applications génériques qui proposent le même contenu pour tous, Kylian vous expliquera les concepts dans votre langue maternelle (français) et passera à l'autre langue lorsque nécessaire, en s'adaptant parfaitement à votre niveau et à vos besoins.

Cette personnalisation élimine la frustration et la confusion si courantes dans l'apprentissage traditionnel des langues.

Choisissez un sujet spécifique que vous souhaitez apprendre

Frustré par des cours de langues qui n'abordent jamais exactement ce dont vous avez besoin ? Kylian peut vous enseigner n'importe quel aspect d'une langue, de la prononciation à la grammaire avancée, en se concentrant sur vos besoins spécifiques.

Dans votre demande, évitez d'être vague (comme "Comment améliorer mon accent") et soyez très précis ("Comment prononcer le R comme un anglophone natif", "Comment conjuguer le verbe 'to be' au présent", etc.).

Avec Kylian, vous n'aurez plus jamais à payer pour du contenu non pertinent ou à subir l'embarras de poser des questions "trop basiques" à un professeur. Votre plan d'apprentissage est entièrement personnalisé.

Lorsque vous avez décidé de votre sujet, appuyez simplement sur le bouton "Générer une leçon" et en quelques secondes, vous aurez une leçon conçue exclusivement pour vous.

Rejoignez la salle pour commencer votre leçon

La session s'apparente à un cours particulier de langue avec un professeur humain, mais sans coût élevé ni contraintes horaires.

Pendant les 25 minutes de leçon, Kylian vous enseignera exactement ce que vous devez savoir sur le sujet choisi, les nuances que les manuels n'expliquent jamais, les différences culturelles clés entre le français et la langue que vous souhaitez apprendre, les règles grammaticales et bien plus encore.

Avez-vous déjà ressenti la frustration de ne pas pouvoir suivre le rythme d'un professeur natif ou d'être gêné de demander qu'on répète quelque chose ? Avec Kylian, ce problème disparaît. Kylian alterne intelligemment entre le français et la langue cible selon votre niveau, vous permettant de comprendre pleinement chaque concept à votre propre rythme.

Durant la leçon, Kylian propose des jeux de rôle, fournit des exemples pratiques tirés de la vie réelle et s'adapte à votre style d'apprentissage. Vous n'avez pas compris quelque chose ? Pas de problème - vous pouvez interrompre Kylian à tout moment pour demander des clarifications, sans vous sentir jugé.

Posez toutes les questions que vous voulez, répétez des sections si nécessaire, et personnalisez votre expérience d'apprentissage comme jamais auparavant avec un professeur traditionnel ou une application générique.

Avec un accès 24h/24 et 7j/7, à une fraction du coût des cours particuliers, Kylian élimine toutes les barrières qui vous ont empêché de maîtriser cette langue que vous avez toujours voulu apprendre.

Prenez dès maintenant une leçon gratuite avec Kylian.