Cómo usar y conjugar el verbo italiano 'fregare'

Fregare es un verbo italiano que significa "frotar" o "restregar". Se utiliza cuando se habla de limpiar algo frotándolo, pero también tiene connotaciones coloquiales que implican "engañar" o "estafar" a alguien. Algunos sinónimos de fregare incluyen strofinare (frotar), imbrogliare (engañar), o ingannare (estafar). Este verbo se usa tanto en contextos domésticos hablando de limpieza como en situaciones coloquiales para expresar que alguien ha sido engañado.

10 ejemplos de fregare en diferentes oraciones/escenarios

Devo fregare il pavimento della cucina. (Tengo que fregar el suelo de la cocina.) En este ejemplo, fregare se usa en su sentido literal de limpiar frotando.
Mi ha fregato con quel contratto. (Me engañó con ese contrato.) Aquí fregare toma su significado coloquial de engañar o estafar.
Sta fregando i piatti da mezz'ora. (Está fregando los platos desde hace media hora.) Se utiliza en contexto doméstico con el sentido básico de limpiar.
Ti sei fatto fregare come un principiante! (¡Te has dejado engañar como un principiante!) Uso reflexivo que indica ser víctima de un engaño.
Fregherò il tavolo con questo detergente. (Fregaré la mesa con este detergente.) Uso en futuro simple con el significado de limpiar mediante fricción.
Non lasciarti fregare dalle apparenze. (No te dejes engañar por las apariencias.) Forma imperativa negativa con el significado figurado de engañar.
L'azienda ha fregato i suoi dipendenti. (La empresa ha engañado a sus empleados.) Uso en contexto empresarial, mostrando el matiz de traición o engaño.
Il pavimento va fregato due volte. (El suelo debe ser fregado dos veces.) Uso en forma pasiva que indica necesidad.
Mi sono fregato le mani per il freddo. (Me he frotado las manos por el frío.) Uso reflexivo que indica frotar una parte del cuerpo.
Fregandosene delle regole, ha fatto come voleva. (Pasándose las reglas por alto, hizo lo que quería.) Uso del gerundio en la expresión "fregarsene" que significa "importar un bledo".

Cómo conjugar fregare en italiano

El verbo fregare pertenece a la primera conjugación italiana (-are). Presenta algunas particularidades en su conjugación dependiendo del tiempo verbal y de la persona gramatical.

Conjugación de fregare en el Presente de Indicativo

Para conjugar fregare en presente, se elimina la terminación -are y se añaden las terminaciones correspondientes a cada persona.

Io frego (Yo friego/engaño)
Tu freghi (Tú friegas/engañas)
Lui/Lei frega (Él/Ella friega/engaña)
Noi freghiamo (Nosotros fregamos/engañamos)
Voi fregate (Vosotros fregáis/engañáis)
Loro fregano (Ellos/Ellas friegan/engañan)

En la segunda persona singular (tu) y en la primera persona plural (noi), hay un cambio ortográfico: la "g" se convierte en "gh" para mantener el sonido duro ante "i" y "e".

Conjugación de fregare en el Imperfecto de Indicativo

El imperfecto se forma eliminando -are y añadiendo las terminaciones -avo, -avi, -ava, -avamo, -avate, -avano.

Io fregavo (Yo fregaba/engañaba)
Tu fregavi (Tú fregabas/engañabas)
Lui/Lei fregava (Él/Ella fregaba/engañaba)
Noi fregavamo (Nosotros fregábamos/engañábamos)
Voi fregavate (Vosotros fregabais/engañabais)
Loro fregavano (Ellos/Ellas fregaban/engañaban)

El imperfecto se utiliza para hablar de acciones habituales en el pasado: "Ogni sabato fregavo i pavimenti" (Cada sábado fregaba los suelos).

Conjugación de fregare en el Futuro Simple

Para el futuro, se elimina la terminación -are y se añaden -erò, -erai, -erà, -eremo, -erete, -eranno.

Io fregherò (Yo fregaré/engañaré)
Tu fregherai (Tú fregarás/engañarás)
Lui/Lei fregherà (Él/Ella fregará/engañará)
Noi fregheremo (Nosotros fregaremos/engañaremos)
Voi fregherete (Vosotros fregaréis/engañaréis)
Loro fregheranno (Ellos/Ellas fregarán/engañarán)

Nota que en el futuro se mantiene la "h" después de la "g" en todas las personas para conservar el sonido duro.

Conjugación de fregare en el Passato Prossimo

El passato prossimo se forma con el auxiliar "avere" y el participio pasado "fregato".

Io ho fregato (Yo he fregado/engañado)
Tu hai fregato (Tú has fregado/engañado)
Lui/Lei ha fregato (Él/Ella ha fregado/engañado)
Noi abbiamo fregato (Nosotros hemos fregado/engañado)
Voi avete fregato (Vosotros habéis fregado/engañado)
Loro hanno fregato (Ellos/Ellas han fregado/engañado)

Este tiempo se usa para acciones completadas: "Ho fregato tutti i piatti" (He fregado todos los platos).

Conjugación de fregare en el Condicional Presente

Para formar el condicional, se elimina -are y se añaden -erei, -eresti, -erebbe, -eremmo, -ereste, -erebbero.

Io fregherei (Yo fregaría/engañaría)
Tu fregheresti (Tú fregarías/engañarías)
Lui/Lei fregherebbe (Él/Ella fregaría/engañaría)
Noi fregheremmo (Nosotros fregaríamos/engañaríamos)
Voi freghereste (Vosotros fregaríais/engañaríais)
Loro fregherebbero (Ellos/Ellas fregarían/engañarían)

El condicional se usa para expresar posibilidades: "Fregherei il pavimento, ma non ho tempo" (Fregaría el suelo, pero no tengo tiempo).

Conjugación de fregare en el Imperativo

El imperativo se usa para dar órdenes o instrucciones.

(Tu) frega (Friega/engaña)
(Lei) freghi (Friegue/engañe)
(Noi) freghiamo (Freguemos/engañemos)
(Voi) fregate (Fregad/engañad)
(Loro) freghino (Frieguen/engañen)

Se utiliza comúnmente en instrucciones: "Frega bene i piatti prima di metterli nella lavastoviglie" (Friega bien los platos antes de ponerlos en el lavavajillas).

Conjugación de fregare en el Subjuntivo Presente

El subjuntivo presente expresa deseos, dudas o posibilidades.

Che io freghi (Que yo friegue/engañe)
Che tu freghi (Que tú friegues/engañes)
Che lui/lei freghi (Que él/ella friegue/engañe)
Che noi freghiamo (Que nosotros freguemos/engañemos)
Che voi freghiate (Que vosotros freguéis/engañéis)
Che loro freghino (Que ellos/ellas frieguen/engañen)

Se usa en frases subordinadas: "Spero che tu non freghi nessuno" (Espero que no engañes a nadie).

Aprende cualquier idioma con Kylian AI

Las clases particulares de idiomas son caras. Pagar entre 15 y 50 euros por cada lección no es sostenible para la mayoría de las personas, especialmente cuando necesitas docenas de lecciones para ver un progreso real.

Muchos estudiantes abandonan el aprendizaje de idiomas debido a estos costos prohibitivos, perdiendo oportunidades profesionales y personales valiosas.

Por eso creamos Kylian, para democratizar el acceso al aprendizaje de idiomas y permitir que todos puedan dominar un idioma extranjero sin arruinarse.

Dile a Kylian qué idioma quieres aprender y cuál es tu idioma nativo

¿Estás cansado de profesores que no entienden tus dificultades específicas como hispanohablante? La belleza de Kylian es que puede enseñarte cualquier idioma utilizando tu lengua materna como base.

A diferencia de las aplicaciones genéricas que ofrecen el mismo contenido para todos, Kylian te explicará conceptos en tu idioma nativo (español) y hará la transición al otro idioma cuando sea necesario, adaptándose perfectamente a tu nivel y necesidades.

Esta personalización elimina la frustración y confusión tan comunes en el aprendizaje de idiomas tradicionales.

Elige un tema específico que quieras aprender

¿Frustrado con cursos de idiomas que nunca abordan exactamente lo que necesitas? Kylian puede enseñarte cualquier aspecto de un idioma, desde pronunciación hasta gramática avanzada, enfocándose en tus necesidades específicas.

En tu solicitud, evita ser vago (como "Cómo mejorar mi acento") y sé muy específico ("Cómo pronunciar la R como un hablante nativo de inglés", "Cómo conjugar el verbo 'être' en presente", etc.).

Con Kylian, nunca más tendrás que pagar por contenido irrelevante o sufrir la vergüenza de hacer preguntas "demasiado básicas" a un profesor. Tu plan de aprendizaje es completamente personalizado.

Cuando hayas decidido tu tema, simplemente pulsa el botón "Generate Lesson" y en segundos tendrás una lección diseñada exclusivamente para ti.

Únete a la sala para comenzar tu lección

La sesión es como una clase de idiomas individual con un profesor humano, pero sin el elevado costo ni las limitaciones de horario.

Durante los 25 minutos de lección, Kylian te enseñará exactamente lo que necesitas saber sobre el tema que elegiste, los matices que los libros de texto nunca explican, las diferencias culturales clave entre el español y el idioma que quieres aprender, reglas gramaticales y mucho más.

¿Has experimentado la frustración de no poder seguir el ritmo de un profesor nativo o sentirte avergonzado por pedir que repitan algo? Con Kylian, este problema desaparece. Kylian alterna inteligentemente entre el español y el idioma objetivo según tu nivel, permitiéndote comprender completamente cada concepto a tu propio ritmo.

En la lección, Kylian hace juegos de rol, proporciona ejemplos prácticos de la vida real y se adapta a tu estilo de aprendizaje. ¿No has entendido algo? No hay problema - puedes detener a Kylian en cualquier momento para pedir aclaraciones, sin sentirte juzgado.

Haz todas las preguntas que quieras, repite secciones si es necesario, y personaliza tu experiencia de aprendizaje como nunca antes habías podido con un profesor tradicional o una aplicación genérica.

Con acceso 24/7 y a una fracción del costo de las clases particulares, Kylian elimina todas las barreras que te han impedido dominar ese idioma que siempre has querido aprender.

Reciba ahora una clase gratuita de Kylian.