Cómo usar y conjugar 'Filtrare' en italiano

"Filtrare" es un verbo en italiano que significa "filtrar" en español. Se utiliza para describir el proceso de separar sustancias sólidas de líquidas mediante un filtro, o metafóricamente, para seleccionar o tamizar información. En el ámbito tecnológico, también se refiere a la acción de aplicar filtros digitales. Algunos sinónimos de "filtrare" en italiano son "setacciare", "vagliare", "depurare" y "purificare". Este verbo se utiliza en contextos cotidianos, científicos, informáticos y metafóricos.

10 ejemplos de filtrare en diferentes oraciones/escenarios

Maria filtra il caffè ogni mattina. (María filtra el café cada mañana.) En este ejemplo, "filtrare" se usa en presente simple para describir una acción cotidiana y habitual.
Ho filtrato le informazioni prima di condividerle. (He filtrado la información antes de compartirla.) Aquí, "filtrare" aparece en passato prossimo y se utiliza en sentido metafórico para indicar selección de información.
L'azienda filtrerà le candidature in base all'esperienza. (La empresa filtrará las candidaturas según la experiencia.) En futuro simple, "filtrare" indica una acción de selección en contexto profesional.
Stai filtrando i tuoi sentimenti attraverso la musica. (Estás filtrando tus sentimientos a través de la música.) En gerundio, adquiere un matiz psicológico de canalización emocional.
Filtrate l'acqua prima di berla se non siete sicuri della sua qualità. (Filtrad el agua antes de beberla si no estáis seguros de su calidad.) En imperativo plural, se usa para dar consejos relacionados con la salud.
Il tecnico avrebbe filtrato i dati se il sistema non fosse crollato. (El técnico habría filtrado los datos si el sistema no se hubiera caído.) En condicional compuesto, muestra una acción hipotética en contexto técnico.
Il rene filtra le tossine dal sangue. (El riñón filtra las toxinas de la sangre.) En presente simple, se aplica en contexto biológico para describir una función corporal.
I social media filtrano i contenuti in base ai tuoi interessi. (Las redes sociales filtran los contenidos según tus intereses.) En presente, describe procesos tecnológicos automatizados.
Avendo filtrato tutte le opzioni, abbiamo scelto la migliore. (Habiendo filtrado todas las opciones, elegimos la mejor.) En gerundio compuesto, muestra un proceso de toma de decisiones completado.
La luce si filtrava attraverso le tende sottili. (La luz se filtraba a través de las cortinas finas.) En forma reflexiva e imperfecto, describe un fenómeno físico con un matiz poético.

Cómo conjugar filtrare en italiano

En italiano, el verbo "filtrare" es un verbo regular de la primera conjugación (-are). Su conjugación sigue patrones predecibles, aunque hay sutilezas en ciertos tiempos verbales.

Conjugación de filtrare en el Presente Indicativo

Para conjugar "filtrare" en presente, se elimina la terminación "-are" y se añaden las terminaciones correspondientes: -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano.

Io filtro (Yo filtro)
Tu filtri (Tú filtras)
Lui/Lei filtra (Él/Ella filtra)
Noi filtriamo (Nosotros filtramos)
Voi filtrate (Vosotros filtráis)
Loro filtrano (Ellos/Ellas filtran)

En la vida cotidiana, este tiempo se usa en frases como: "Filtro sempre l'acqua del rubinetto" (Siempre filtro el agua del grifo).

Conjugación de filtrare en el Passato Prossimo

El passato prossimo se forma con el auxiliar "avere" en presente más el participio pasado "filtrato".

Io ho filtrato (Yo he filtrado)
Tu hai filtrato (Tú has filtrado)
Lui/Lei ha filtrato (Él/Ella ha filtrado)
Noi abbiamo filtrato (Nosotros hemos filtrado)
Voi avete filtrato (Vosotros habéis filtrado)
Loro hanno filtrato (Ellos/Ellas han filtrado)

Este tiempo se usa para acciones completadas recientemente: "Ho filtrato le e-mail sospette questa mattina" (He filtrado los correos sospechosos esta mañana).

Conjugación de filtrare en el Imperfetto

Se elimina "-are" y se añaden las terminaciones: -avo, -avi, -ava, -avamo, -avate, -avano.

Io filtravo (Yo filtraba)
Tu filtravi (Tú filtrabas)
Lui/Lei filtrava (Él/Ella filtraba)
Noi filtravamo (Nosotros filtrábamos)
Voi filtravate (Vosotros filtrabais)
Loro filtravano (Ellos/Ellas filtraban)

Es común en descripciones de acciones habituales pasadas: "Da bambino filtravo sempre il tè per mia nonna" (De niño siempre filtraba el té para mi abuela).

Conjugación de filtrare en el Futuro Semplice

Para el futuro, se elimina "-are" y se añaden las terminaciones: -erò, -erai, -erà, -eremo, -erete, -eranno.

Io filtrerò (Yo filtraré)
Tu filtrerai (Tú filtrarás)
Lui/Lei filtrerà (Él/Ella filtrará)
Noi filtreremo (Nosotros filtraremos)
Voi filtrerete (Vosotros filtraréis)
Loro filtreranno (Ellos/Ellas filtrarán)

Se usa para acciones futuras: "Filtrerò tutte le candidature entro domani" (Filtraré todas las candidaturas antes de mañana).

Conjugación de filtrare en el Condizionale Presente

Se elimina "-are" y se añaden: -erei, -eresti, -erebbe, -eremmo, -ereste, -erebbero.

Io filtrerei (Yo filtraría)
Tu filtreresti (Tú filtrarías)
Lui/Lei filtrerebbe (Él/Ella filtraría)
Noi filtreremmo (Nosotros filtraríamos)
Voi filtrereste (Vosotros filtraríais)
Loro filtrerebbero (Ellos/Ellas filtrarían)

Ejemplo práctico: "Filtrerei queste informazioni prima di pubblicarle" (Filtraría esta información antes de publicarla).

Conjugación de filtrare en el Congiuntivo Presente

Se elimina "-are" y se añaden: -i, -i, -i, -iamo, -iate, -ino.

Che io filtri (Que yo filtre)
Che tu filtri (Que tú filtres)
Che lui/lei filtri (Que él/ella filtre)
Che noi filtriamo (Que nosotros filtremos)
Che voi filtriate (Que vosotros filtréis)
Che loro filtrino (Que ellos/ellas filtren)

Se usa en frases como: "È importante che tu filtri i contenuti per i bambini" (Es importante que filtres los contenidos para los niños).

Conjugación de filtrare en el Imperativo

(Tu) filtra (Filtra [tú])
(Lei) filtri (Filtre [usted])
(Noi) filtriamo (Filtremos)
(Voi) filtrate (Filtrad)
(Loro) filtrino (Filtren [ustedes])

El imperativo se usa para dar órdenes o consejos: "Filtra bene il vino prima di servirlo" (Filtra bien el vino antes de servirlo).

Conjugación de filtrare en el Gerundio

Filtrando (Filtrando)

El gerundio se usa para describir acciones en progreso: "Sto filtrando i dati più recenti" (Estoy filtrando los datos más recientes).

Conjugación de filtrare en el Participio Passato

Filtrato (Filtrado)

El participio pasado se usa para formar tiempos compuestos y como adjetivo: "I dati filtrati sono più affidabili" (Los datos filtrados son más fiables).

Aprende cualquier idioma con Kylian AI

Las clases particulares de idiomas son caras. Pagar entre 15 y 50 euros por cada lección no es sostenible para la mayoría de las personas, especialmente cuando necesitas docenas de lecciones para ver un progreso real.

Muchos estudiantes abandonan el aprendizaje de idiomas debido a estos costos prohibitivos, perdiendo oportunidades profesionales y personales valiosas.

Por eso creamos Kylian, para democratizar el acceso al aprendizaje de idiomas y permitir que todos puedan dominar un idioma extranjero sin arruinarse.

Dile a Kylian qué idioma quieres aprender y cuál es tu idioma nativo

¿Estás cansado de profesores que no entienden tus dificultades específicas como hispanohablante? La belleza de Kylian es que puede enseñarte cualquier idioma utilizando tu lengua materna como base.

A diferencia de las aplicaciones genéricas que ofrecen el mismo contenido para todos, Kylian te explicará conceptos en tu idioma nativo (español) y hará la transición al otro idioma cuando sea necesario, adaptándose perfectamente a tu nivel y necesidades.

Esta personalización elimina la frustración y confusión tan comunes en el aprendizaje de idiomas tradicionales.

Elige un tema específico que quieras aprender

¿Frustrado con cursos de idiomas que nunca abordan exactamente lo que necesitas? Kylian puede enseñarte cualquier aspecto de un idioma, desde pronunciación hasta gramática avanzada, enfocándose en tus necesidades específicas.

En tu solicitud, evita ser vago (como "Cómo mejorar mi acento") y sé muy específico ("Cómo pronunciar la R como un hablante nativo de inglés", "Cómo conjugar el verbo 'être' en presente", etc.).

Con Kylian, nunca más tendrás que pagar por contenido irrelevante o sufrir la vergüenza de hacer preguntas "demasiado básicas" a un profesor. Tu plan de aprendizaje es completamente personalizado.

Cuando hayas decidido tu tema, simplemente pulsa el botón "Generate Lesson" y en segundos tendrás una lección diseñada exclusivamente para ti.

Únete a la sala para comenzar tu lección

La sesión es como una clase de idiomas individual con un profesor humano, pero sin el elevado costo ni las limitaciones de horario.

Durante los 25 minutos de lección, Kylian te enseñará exactamente lo que necesitas saber sobre el tema que elegiste, los matices que los libros de texto nunca explican, las diferencias culturales clave entre el español y el idioma que quieres aprender, reglas gramaticales y mucho más.

¿Has experimentado la frustración de no poder seguir el ritmo de un profesor nativo o sentirte avergonzado por pedir que repitan algo? Con Kylian, este problema desaparece. Kylian alterna inteligentemente entre el español y el idioma objetivo según tu nivel, permitiéndote comprender completamente cada concepto a tu propio ritmo.

En la lección, Kylian hace juegos de rol, proporciona ejemplos prácticos de la vida real y se adapta a tu estilo de aprendizaje. ¿No has entendido algo? No hay problema - puedes detener a Kylian en cualquier momento para pedir aclaraciones, sin sentirte juzgado.

Haz todas las preguntas que quieras, repite secciones si es necesario, y personaliza tu experiencia de aprendizaje como nunca antes habías podido con un profesor tradicional o una aplicación genérica.

Con acceso 24/7 y a una fracción del costo de las clases particulares, Kylian elimina todas las barreras que te han impedido dominar ese idioma que siempre has querido aprender.

Reciba ahora una clase gratuita de Kylian.