Fair vs Fare – Equilibrando el uso del inglés

En inglés, 'fair' significa justo o equitativo, refiriéndose a algo que está libre de favoritismo o parcialidad. Por otra parte, 'fare' significa tarifa o precio de transporte, aunque también puede referirse a comida o a cómo se desarrolla algo.

¿Cuál es la principal diferencia entre 'fair' y 'fare'?

La diferencia fundamental entre estas palabras radica en su función gramatical y significado. 'Fair' funciona principalmente como adjetivo que describe justicia, imparcialidad o belleza, mientras que 'fare' es generalmente un sustantivo o verbo relacionado con el costo de un viaje, alimentación o progreso.

'Fair' tiene raíces en el concepto de equilibrio y equidad, evocando un sentido de lo que es correcto según normas universales. Por ejemplo: "The judge made a fair decision" (El juez tomó una decisión justa).

'Fare', en cambio, proviene de términos relacionados con viajes y sustento. Por ejemplo: "The bus fare increased last month" (La tarifa del autobús aumentó el mes pasado).

Cómo y cuándo usar 'fair' y 'fare' con ejemplos

Uso de 'fair':

'Fair' se usa principalmente para describir algo que es imparcial, razonable o de belleza moderada. Se emplea cuando queremos enfatizar la equidad de una situación o la apariencia física.

"She gave everyone a fair chance to speak" (Ella dio a todos una oportunidad justa para hablar)
"He has fair skin and blond hair" (Él tiene piel clara y cabello rubio)
"That's a fair price for such quality" (Es un precio justo por tal calidad)

Uso de 'fare':

'Fare' se utiliza cuando nos referimos al precio de un boleto de transporte, a la comida servida, o como verbo para describir cómo progresa alguien o algo.

"How much is the train fare to Madrid?" (¿Cuánto cuesta el boleto de tren a Madrid?)
"The restaurant offers traditional fare" (El restaurante ofrece comida tradicional)
"How did you fare in your interview?" (¿Cómo te fue en tu entrevista?)

Más escenarios de la vida real donde se pueden usar 'fair' y 'fare'

Escenarios para 'fair':

Contexto empresarial: Durante una evaluación de desempeño, un gerente podría decir: "We aim to implement a fair compensation system based on individual contributions and market standards" (Buscamos implementar un sistema de compensación justo basado en contribuciones individuales y estándares del mercado).
Evento comunitario: Al organizar un evento local: "The community fair will showcase local artists and entrepreneurs, promoting cultural diversity" (La feria comunitaria presentará artistas y emprendedores locales, promoviendo la diversidad cultural).

Escenarios para 'fare':

Contexto de negocios: En una reunión de presupuesto de viajes corporativos: "Our company policy covers economy fare for domestic flights and business fare for international trips exceeding six hours" (Nuestra política empresarial cubre tarifas económicas para vuelos nacionales y tarifas business para viajes internacionales que excedan las seis horas).
Planificación de eventos: Al coordinar transporte para un evento: "We've negotiated a special group fare with the railway company for attendees coming from outside the city" (Hemos negociado una tarifa especial de grupo con la compañía ferroviaria para los asistentes que vienen de fuera de la ciudad).

Errores comunes a evitar al usar 'fair' y 'fare'

Confusión homofónica: El error más común es intercambiar estas palabras en la escritura debido a su pronunciación idéntica. Recuerde que 'fair' se relaciona con justicia o apariencia, mientras que 'fare' se relaciona con tarifas o progreso. Por ejemplo, escribir "That doesn't seem fare" cuando se quiere expresar que algo no parece justo.
Colocaciones incorrectas: 'Fair' tiene colocaciones específicas como "fair play", "fair trade" o "fair weather" que no funcionan con 'fare'. Igualmente, expresiones como "fare well" o "standard fare" no pueden construirse con 'fair'.

4 otras palabras que puedes usar en lugar de 'fair' y 'fare'

Alternativas para 'fair':

Equitable (equitativo): "The new tax system aims to be more equitable for all income levels" (El nuevo sistema fiscal pretende ser más equitativo para todos los niveles de ingresos).
Just (justo): "Her decision was just and considerate of all parties involved" (Su decisión fue justa y considerada con todas las partes involucradas).

Alternativas para 'fare':

Fee (cuota): "The entrance fee includes access to all exhibitions" (La cuota de entrada incluye acceso a todas las exposiciones).
Perform (desempeñarse): "The new marketing strategy performed well in the first quarter" (La nueva estrategia de marketing se desempeñó bien en el primer trimestre).

Aprende cualquier idioma con Kylian AI

Las clases particulares de idiomas son caras. Pagar entre 15 y 50 euros por cada lección no es sostenible para la mayoría de las personas, especialmente cuando necesitas docenas de lecciones para ver un progreso real.

Muchos estudiantes abandonan el aprendizaje de idiomas debido a estos costos prohibitivos, perdiendo oportunidades profesionales y personales valiosas.

Por eso creamos Kylian, para democratizar el acceso al aprendizaje de idiomas y permitir que todos puedan dominar un idioma extranjero sin arruinarse.

Dile a Kylian qué idioma quieres aprender y cuál es tu idioma nativo

¿Estás cansado de profesores que no entienden tus dificultades específicas como hispanohablante? La belleza de Kylian es que puede enseñarte cualquier idioma utilizando tu lengua materna como base.

A diferencia de las aplicaciones genéricas que ofrecen el mismo contenido para todos, Kylian te explicará conceptos en tu idioma nativo (español) y hará la transición al otro idioma cuando sea necesario, adaptándose perfectamente a tu nivel y necesidades.

Esta personalización elimina la frustración y confusión tan comunes en el aprendizaje de idiomas tradicionales.

Elige un tema específico que quieras aprender

¿Frustrado con cursos de idiomas que nunca abordan exactamente lo que necesitas? Kylian puede enseñarte cualquier aspecto de un idioma, desde pronunciación hasta gramática avanzada, enfocándose en tus necesidades específicas.

En tu solicitud, evita ser vago (como "Cómo mejorar mi acento") y sé muy específico ("Cómo pronunciar la R como un hablante nativo de inglés", "Cómo conjugar el verbo 'être' en presente", etc.).

Con Kylian, nunca más tendrás que pagar por contenido irrelevante o sufrir la vergüenza de hacer preguntas "demasiado básicas" a un profesor. Tu plan de aprendizaje es completamente personalizado.

Cuando hayas decidido tu tema, simplemente pulsa el botón "Generate Lesson" y en segundos tendrás una lección diseñada exclusivamente para ti.

Únete a la sala para comenzar tu lección

La sesión es como una clase de idiomas individual con un profesor humano, pero sin el elevado costo ni las limitaciones de horario.

Durante los 25 minutos de lección, Kylian te enseñará exactamente lo que necesitas saber sobre el tema que elegiste, los matices que los libros de texto nunca explican, las diferencias culturales clave entre el español y el idioma que quieres aprender, reglas gramaticales y mucho más.

¿Has experimentado la frustración de no poder seguir el ritmo de un profesor nativo o sentirte avergonzado por pedir que repitan algo? Con Kylian, este problema desaparece. Kylian alterna inteligentemente entre el español y el idioma objetivo según tu nivel, permitiéndote comprender completamente cada concepto a tu propio ritmo.

En la lección, Kylian hace juegos de rol, proporciona ejemplos prácticos de la vida real y se adapta a tu estilo de aprendizaje. ¿No has entendido algo? No hay problema - puedes detener a Kylian en cualquier momento para pedir aclaraciones, sin sentirte juzgado.

Haz todas las preguntas que quieras, repite secciones si es necesario, y personaliza tu experiencia de aprendizaje como nunca antes habías podido con un profesor tradicional o una aplicación genérica.

Con acceso 24/7 y a una fracción del costo de las clases particulares, Kylian elimina todas las barreras que te han impedido dominar ese idioma que siempre has querido aprender.

Reciba ahora una clase gratuita de Kylian.