Comment dire et écrire la date en espagnol : guide complet

Que vous prépariez un voyage en Espagne, que vous communiquiez avec des collègues hispanophones ou que vous appreniez simplement la langue de Cervantes, maîtriser l'expression de la date en espagnol est fondamental. Cette compétence linguistique s'avère indispensable tant pour la correspondance écrite que pour les conversations quotidiennes. Dans cet article, nous vous guidons pas à pas pour maîtriser parfaitement l'art de dire et d'écrire la date en espagnol.

Le vocabulaire essentiel de la date en espagnol

Avant de construire des phrases complètes, familiarisons-nous avec le lexique fondamental lié à la date en espagnol. Ce socle de connaissances vous permettra ensuite de formuler correctement vos expressions temporelles.

Les jours de la semaine en espagnol

En espagnol, les jours de la semaine présentent deux particularités importantes : ils s'écrivent toujours avec une minuscule (contrairement au français) et ils sont tous de genre masculin. Voici la liste complète :

Lundi : lunes
Mardi : martes
Mercredi : miércoles
Jeudi : jueves
Vendredi : viernes
Samedi : sábado
Dimanche : domingo

À noter que les cinq premiers jours de la semaine se terminent par "-es", ce qui peut constituer un moyen mnémotechnique efficace pour les mémoriser.

Les mois de l'année en espagnol

Comme les jours, les mois s'écrivent toujours avec une minuscule en espagnol. Leur connaissance est essentielle pour exprimer correctement une date complète :

Janvier : enero
Février : febrero
Mars : marzo
Avril : abril
Mai : mayo
Juin : junio
Juillet : julio
Août : agosto
Septembre : septiembre
Octobre : octubre
Novembre : noviembre
Décembre : diciembre

Les saisons en espagnol

Pouvoir parler des saisons enrichit considérablement votre capacité à situer des événements dans le temps. En espagnol, les quatre saisons se disent :

Le printemps : la primavera
L'été : el verano
L'automne : el otoño
L'hiver : el invierno

Contrairement aux jours qui sont tous masculins, les saisons ont des genres différents : "primavera" est féminin, tandis que "verano", "otoño" et "invierno" sont masculins.

Expression orale de la date en espagnol

Maintenant que vous connaissez le vocabulaire de base, voyons comment construire des phrases pour exprimer la date à l'oral.

Comment dire le jour en espagnol

Pour indiquer simplement le jour de la semaine en espagnol, vous pouvez utiliser deux constructions principales avec les verbes "ser" ou "estar" :

Avec le verbe ser (être) :
Hoy es martes. (Aujourd'hui, c'est mardi.)
Mañana es miércoles. (Demain, c'est mercredi.)
Avec le verbe estar :
Estamos a lunes. (Nous sommes lundi.)
Estamos a domingo. (Nous sommes dimanche.)

Ces deux formulations sont correctes et couramment utilisées par les hispanophones.

Comment dire le mois en espagnol

Pour parler uniquement du mois, vous pouvez également utiliser "ser" ou "estar" avec quelques variations :

Es abril. (C'est avril.)
Estamos en febrero. (Nous sommes en février.)

Notez l'utilisation de la préposition "en" après "estamos" lorsqu'on parle des mois, contrairement à la préposition "a" utilisée pour les jours.

Comment exprimer une date complète en espagnol

Pour formuler une date complète incluant le jour, le mois et l'année, suivez ces structures :

Avec ser :
Es el doce de agosto de 2025. (C'est le 12 août 2025.)
Es el veintiocho de febrero de 2024. (C'est le 28 février 2024.)
Avec estar :
Estamos a 7 de enero de 2026. (Nous sommes le 7 janvier 2026.)
Estamos a 15 de julio de 2023. (Nous sommes le 15 juillet 2023.)

Remarquez l'utilisation systématique de la préposition "de" entre le jour et le mois, puis entre le mois et l'année. Cette structure diffère de celle du français, où nous utilisons moins de prépositions.

Le cas particulier du premier jour du mois

Pour parler spécifiquement du premier jour d'un mois, l'espagnol utilise une formulation particulière avec "primero" au lieu du chiffre "1" :

Es el primero de junio. (C'est le premier juin.)
Estamos a primero de diciembre de 2024. (Nous sommes le premier décembre 2024.)

Cette exception est importante à mémoriser pour s'exprimer correctement.

Comment écrire la date en espagnol

L'expression écrite de la date suit des conventions précises en espagnol, qu'il s'agisse de la forme numérique ou de la forme longue.

Format numérique de la date en espagnol

Pour écrire la date en chiffres, l'espagnol suit le même format que le français, c'est-à-dire jour/mois/année (contrairement à l'anglais qui privilégie le format mois/jour/année). Par exemple :

15 mars 2025 s'écrit : 15/03/2025
7 décembre 2024 s'écrit : 07/12/2024

Cette similitude avec le français facilite la transition pour les francophones apprenant l'espagnol.

Format long de la date en espagnol

Pour l'écriture formelle de la date, comme dans les lettres ou documents officiels, suivez cette structure :

[numéro du jour] + de + [mois] + de + [année]

Par exemple :

24 septembre 2025 : 24 de septiembre de 2025
18 avril 2026 : 18 de abril de 2026

Remarquez deux points importants :

Les mois s'écrivent toujours en minuscules
La préposition "de" apparaît deux fois

Le cas spécial du 1er du mois à l'écrit

Comme à l'oral, le premier jour du mois s'écrit avec "primero" plutôt qu'avec le chiffre 1 :

1er octobre 2025 : primero de octubre de 2025 (ou 1° de octubre de 2025)

Vous pouvez également trouver l'abréviation "1°" utilisée dans certains contextes.

Les formules pour demander la date en espagnol

Savoir demander la date est aussi important que savoir l'exprimer. Voici les principales formulations interrogatives :

¿Qué día es hoy? (Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?)
¿A cuánto estamos? (Le combien sommes-nous ?)
¿En qué mes estamos? (En quel mois sommes-nous ?)
¿Cuál es la fecha de hoy? (Quelle est la date d'aujourd'hui ?)

Ces questions vous permettront d'obtenir l'information temporelle dont vous avez besoin dans diverses situations.

Les nombres cardinaux et ordinaux en espagnol

Pour maîtriser parfaitement l'expression de la date, la connaissance des nombres est indispensable.

Les nombres cardinaux essentiels

Voici les nombres de 1 à 31 nécessaires pour indiquer les jours du mois :

1: uno (mais on utilise "primero" pour les dates)
2: dos
3: tres
4: cuatro
5: cinco
6: seis
7: siete
8: ocho
9: nueve
10: diez
11: once
12: doce
13: trece
14: catorce
15: quince
16: dieciséis
17: diecisiete
18: dieciocho
19: diecinueve
20: veinte
21: veintiuno
22: veintidós
23: veintitrés
24: veinticuatro
25: veinticinco
26: veintiséis
27: veintisiete
28: veintiocho
29: veintinueve
30: treinta
31: treinta y uno

Les nombres ordinaux pour les dates spéciales

Bien que l'espagnol utilise principalement les nombres cardinaux pour les dates, quelques nombres ordinaux sont utilisés dans certains contextes formels ou pour désigner certaines dates historiques :

1er : primero
2e : segundo
3e : tercero
4e : cuarto
5e : quinto

Par exemple : El Quinto Centenario del Descubrimiento de América (Le Cinquième Centenaire de la Découverte de l'Amérique)

Les expressions temporelles complémentaires

Pour enrichir votre vocabulaire temporel en espagnol, voici quelques expressions utiles qui complètent l'expression de la date.

Vocabulaire relatif aux jours

Aujourd'hui : hoy
Demain : mañana
Hier : ayer
Avant-hier : anteayer
Après-demain : pasado mañana
Cette semaine : esta semana
La semaine dernière : la semana pasada
La semaine prochaine : la semana que viene

Vocabulaire relatif aux mois et années

Ce mois-ci : este mes
Le mois dernier : el mes pasado
Le mois prochain : el mes que viene
Cette année : este año
L'année dernière : el año pasado
L'année prochaine : el año que viene
Il y a deux ans : hace dos años
Dans trois ans : dentro de tres años

Ces expressions vous permettront de situer précisément des événements dans le temps sans nécessairement mentionner une date complète.

Les dates importantes dans le monde hispanophone

La connaissance des fêtes et dates importantes dans les pays hispanophones vous permettra de mieux comprendre la culture et d'avoir des sujets de conversation pertinents.

Fêtes nationales principales

Espagne : 12 de octubre (Fête nationale espagnole)
Mexique : 16 de septiembre (Jour de l'Indépendance)
Argentine : 25 de mayo (Jour de la Révolution de Mai)
Colombie : 20 de julio (Jour de l'Indépendance)
Chili : 18 de septiembre (Fête nationale chilienne)

Fêtes culturelles importantes

Día de los Muertos : 1 et 2 novembre (principalement au Mexique)
Semana Santa : semaine sainte avant Pâques
Navidad : 25 décembre (Noël)
Nochevieja : 31 décembre (Saint-Sylvestre)
Día de Reyes : 6 janvier (Épiphanie)

Connaître ces dates vous aidera à mieux vous intégrer lors de vos séjours ou échanges avec des hispanophones.

Comment dire l'heure en espagnol

Puisque l'expression de la date va souvent de pair avec celle de l'heure, voici les bases pour dire l'heure en espagnol.

Structure de base pour dire l'heure

Pour indiquer l'heure, utilisez la structure :

Son las + [heure] (pour toutes les heures sauf 1h)
Es la una (uniquement pour 1h)

Exemples :

2 heures : Son las dos
5 heures : Son las cinco
1 heure : Es la una

Les minutes en espagnol

Pour préciser les minutes, plusieurs formulations sont possibles :

Structure directe :
2h15 : Son las dos y quince
4h30 : Son las cuatro y treinta
Avec fractions d'heure :
2h15 : Son las dos y cuarto (deux heures et quart)
4h30 : Son las cuatro y media (quatre heures et demie)
3h45 : Son las cuatro menos cuarto (quatre heures moins le quart)
Pour les horaires proches de l'heure suivante :
7h50 : Son las ocho menos diez (huit heures moins dix)
9h55 : Son las diez menos cinco (dix heures moins cinq)

Les moments de la journée

Pour situer l'heure dans la journée, on ajoute :

Le matin : de la mañana
L'après-midi : de la tarde
Le soir/la nuit : de la noche

Exemples :

8h du matin : Son las ocho de la mañana
3h de l'après-midi : Son las tres de la tarde
9h du soir : Son las nueve de la noche

Conseils pratiques pour mémoriser la date en espagnol

Voici quelques astuces efficaces pour intégrer durablement ce vocabulaire temporel dans votre répertoire linguistique.

Techniques de mémorisation

Association visuelle : créez un calendrier en espagnol et affichez-le dans un endroit visible.
Répétition quotidienne : prenez l'habitude de dire la date du jour en espagnol.
Cartes mémoire : fabriquez des flashcards avec les jours et les mois.
Applications mobiles : utilisez des applications d'apprentissage qui intègrent ce vocabulaire.
Immersion : changez la langue de votre téléphone ou de votre calendrier en espagnol.

Erreurs fréquentes à éviter

Ne pas mettre de majuscule aux jours et aux mois (contrairement au français)
Oublier les prépositions "de" dans la structure de la date complète
Confondre l'ordre des éléments dans la date
Utiliser incorrectement "primero" pour le premier du mois

En évitant ces pièges courants, vous progresserez plus rapidement.

Exercices pratiques pour s'entraîner

Pour consolider vos connaissances, rien ne vaut la pratique régulière. Voici quelques exercices ciblés :

Exercice 1 : Traduction de dates

Traduisez ces dates en espagnol :

15 avril 2024
7 novembre 2025
1er janvier 2026
22 août 2023
30 décembre 2024

Exercice 2 : Formulation de questions

Formulez des questions en espagnol pour obtenir ces informations :

Demander quel jour nous sommes
Demander la date complète
Demander quel mois nous sommes
Demander si nous sommes en été

Exercice 3 : Situations de communication

Préparez de courtes phrases pour ces situations :

Prendre rendez-vous pour le 3 mars
Reporter une réunion au 17 juin
Confirmer que vous êtes disponible le premier vendredi du mois
Indiquer votre date de naissance

Apprenez n'importe quelle langue avec Kylian AI

Les cours particuliers de langues sont coûteux. Payer entre 15 et 50 euros par leçon n'est pas viable pour la plupart des gens, surtout lorsque des dizaines de leçons sont nécessaires pour constater de réels progrès.

De nombreux apprenants abandonnent l'apprentissage des langues en raison de ces coûts prohibitifs, perdant ainsi de précieuses opportunités professionnelles et personnelles.

C'est pourquoi nous avons créé Kylian, pour démocratiser l'accès à l'apprentissage des langues et permettre à chacun de maîtriser une langue étrangère sans se ruiner.

Pour commencer, indiquez à Kylian quelle langue vous souhaitez apprendre et quelle est votre langue maternelle

Êtes-vous fatigué des professeurs qui ne comprennent pas vos difficultés spécifiques en tant que francophone ? L'atout de Kylian réside dans sa capacité à vous enseigner n'importe quelle langue en utilisant votre langue maternelle comme fondement.

Contrairement aux applications génériques qui proposent le même contenu pour tous, Kylian vous expliquera les concepts dans votre langue maternelle (français) et passera à l'autre langue lorsque nécessaire, en s'adaptant parfaitement à votre niveau et à vos besoins.

Cette personnalisation élimine la frustration et la confusion si courantes dans l'apprentissage traditionnel des langues.

Choisissez un sujet spécifique que vous souhaitez apprendre

Frustré par des cours de langues qui n'abordent jamais exactement ce dont vous avez besoin ? Kylian peut vous enseigner n'importe quel aspect d'une langue, de la prononciation à la grammaire avancée, en se concentrant sur vos besoins spécifiques.

Dans votre demande, évitez d'être vague (comme "Comment améliorer mon accent") et soyez très précis ("Comment prononcer le R comme un anglophone natif", "Comment conjuguer le verbe 'to be' au présent", etc.).

Avec Kylian, vous n'aurez plus jamais à payer pour du contenu non pertinent ou à subir l'embarras de poser des questions "trop basiques" à un professeur. Votre plan d'apprentissage est entièrement personnalisé.

Lorsque vous avez décidé de votre sujet, appuyez simplement sur le bouton "Générer une leçon" et en quelques secondes, vous aurez une leçon conçue exclusivement pour vous.

Rejoignez la salle pour commencer votre leçon

La session s'apparente à un cours particulier de langue avec un professeur humain, mais sans coût élevé ni contraintes horaires.

Pendant les 25 minutes de leçon, Kylian vous enseignera exactement ce que vous devez savoir sur le sujet choisi, les nuances que les manuels n'expliquent jamais, les différences culturelles clés entre le français et la langue que vous souhaitez apprendre, les règles grammaticales et bien plus encore.

Avez-vous déjà ressenti la frustration de ne pas pouvoir suivre le rythme d'un professeur natif ou d'être gêné de demander qu'on répète quelque chose ? Avec Kylian, ce problème disparaît. Kylian alterne intelligemment entre le français et la langue cible selon votre niveau, vous permettant de comprendre pleinement chaque concept à votre propre rythme.

Durant la leçon, Kylian propose des jeux de rôle, fournit des exemples pratiques tirés de la vie réelle et s'adapte à votre style d'apprentissage. Vous n'avez pas compris quelque chose ? Pas de problème - vous pouvez interrompre Kylian à tout moment pour demander des clarifications, sans vous sentir jugé.

Posez toutes les questions que vous voulez, répétez des sections si nécessaire, et personnalisez votre expérience d'apprentissage comme jamais auparavant avec un professeur traditionnel ou une application générique.

Avec un accès 24h/24 et 7j/7, à une fraction du coût des cours particuliers, Kylian élimine toutes les barrières qui vous ont empêché de maîtriser cette langue que vous avez toujours voulu apprendre.

Prenez dès maintenant une leçon gratuite avec Kylian.