How to Say Sorry in Spanish: Beyond "Lo siento"

Apologizing effectively is a crucial social skill in any language. While the basic "lo siento" will get you started in Spanish, developing a more nuanced vocabulary of apologies will significantly enhance your communication abilities and cultural understanding.

Why Mastering Different Ways to Apologize Matters

The way we apologize varies dramatically across cultures. In some societies like the UK, apologies are extremely common—with the average person reportedly apologizing around 2,900 times annually for actions as minor as sneezing in public.

Spanish-speaking cultures have their own distinct expectations around apologies. Understanding not just the words but the context, tone, and body language that accompany an effective apology will help you navigate social situations more successfully.

This article explores various ways to say sorry in Spanish based on:

The severity of the mistake
Your relationship with the person
The appropriate level of formality
Specific circumstances requiring an apology

Essential Spanish Apology Expressions

Let's start with the fundamental ways to express regret in Spanish, progressing from casual to more formal expressions.

Basic Expressions for Minor Mistakes

These single-word phrases are perfect for apologizing quickly for small errors:

Disculpa - "Excuse me/Forgive me" (informal)
Perdona - "Pardon me/Forgive me" (informal)

Both expressions use the imperative form of the verbs disculpar (to excuse) and perdonar (to pardon). Despite being commands grammatically, they function as polite requests when used as apologies.

For more formal situations or when speaking to strangers, use the formal versions:

Disculpe - "Excuse me/Forgive me" (formal)
Perdone - "Pardon me/Forgive me" (formal)

These expressions are ideal when you accidentally bump into someone, need to get past someone in a crowded space, or make a minor social error.

Expressing Genuine Regret

The classic "lo siento" (literally "I feel it") is the Spanish equivalent of "I'm sorry" and works in many situations. You can strengthen and personalize this expression in several ways:

Lo siento mucho - "I'm very sorry"
Lo siento muchísimo - "I'm extremely sorry"
Lo lamento - "I regret it"
Lo lamento profundamente - "I deeply regret it"

Apologizing to Friends and Family

With close relationships, apologies often become more heartfelt. You can make them more personal by adding the person's name or relationship:

Lo siento mucho, María - "I'm very sorry, María"
Perdóname, hermana - "Forgive me, sister"
Te pido perdón, papá - "I ask for your forgiveness, dad"

The second example uses "perdóname," attaching "me" to the imperative form to explicitly request forgiveness for yourself. The third example uses the verb "pedir" (to ask) with "perdón" (forgiveness), creating a more formal but still personal apology.

Formal Apologies for Professional or Respectful Situations

When apologizing to authority figures, elders, or in professional contexts, these more formal expressions are appropriate:

Le pido disculpas - "I ask for your forgiveness" (formal)
Lamento mucho lo ocurrido - "I deeply regret what happened"
Mis más sinceras disculpas - "My most sincere apologies"
Le ruego me disculpe - "I beg you to forgive me" (very formal)

The first example uses "le" instead of "te" to show formality. The last example employs "ruego" from the verb "rogar" (to beg/plead), indicating a higher level of deference.

Circumstance-Specific Apologies in Spanish

Different situations call for different types of apologies. Here are some common scenarios and how to express regret appropriately.

Apologizing for Being Late

Punctuality expectations vary across Spanish-speaking countries, but being significantly late typically requires an apology:

Perdón por la tardanza - "Sorry for being late"
Disculpa mi retraso - "Excuse my delay"
Lamento haber llegado tarde - "I regret having arrived late"

You might also want to provide a brief explanation:

Perdona por llegar tarde, el tráfico estaba terrible - "Sorry for arriving late, the traffic was terrible"

Apologizing for Breaking Something

If you've damaged or broken someone's property, a specific apology acknowledges the action:

Lo siento mucho por romper el plato - "I'm very sorry for breaking the plate"
Te pido disculpas por haber estropeado tu libro - "I apologize for having damaged your book"
Perdóname por romper esto, lo reemplazaré - "Forgive me for breaking this, I'll replace it"

The last example includes an offer to make amends, which often strengthens an apology.

Apologizing for Offending Someone

When your words or actions have offended someone, these expressions can help repair the relationship:

Te pido disculpas por lo que dije - "I apologize for what I said" (informal)
Le pido disculpas por mi comportamiento - "I apologize for my behavior" (formal)
No era mi intención ofenderte - "It wasn't my intention to offend you"
Me expresé mal y lo lamento - "I expressed myself poorly and I regret it"

Apologizing for Interrupting

When you need to interrupt a conversation or presentation:

Perdón por interrumpir - "Sorry for interrupting"
Disculpe la interrupción - "Excuse the interruption" (formal)
Siento molestar, pero... - "I'm sorry to bother you, but..."

Spanish Idioms and Phrases Related to Apologies

Understanding idioms enhances your cultural fluency. Here are some expressions related to apologizing:

Meter la pata: To put your foot in it

This idiom describes making a social blunder that requires an apology.

Example: Miguel asked Ana about her job interview without knowing she hadn't gotten the position. His friend might say: "Miguel metió la pata al preguntar sobre la entrevista" (Miguel put his foot in it by asking about the interview).

Hacer las paces: To make peace

Used to describe reconciliation after a conflict:

Example: After an argument, Carlos might say: "Quiero hacer las paces contigo" (I want to make peace with you).

Tirar la toalla: To throw in the towel

While originally from boxing, this can indicate surrendering in an argument:

Example: "Después de discutir por horas, finalmente tiré la toalla y me disculpé" (After arguing for hours, I finally threw in the towel and apologized).

Bajar la cabeza: To lower one's head

This describes the physical gesture of humility often accompanying an apology:

Example: "Ana bajó la cabeza y reconoció su error" (Ana lowered her head and acknowledged her mistake).

Pedir perdón de rodillas: To beg forgiveness on one's knees

This expression denotes an extremely humble apology:

Example: "Después de lo que hizo, debería pedir perdón de rodillas" (After what he did, he should beg forgiveness on his knees).

Cultural Nuances of Apologizing in Spanish-Speaking Countries

Understanding cultural context is essential when apologizing in any language. Spanish-speaking countries have distinct approaches to apologies:

When to Apologize vs. When Not To

Spanish speakers often use different expressions for situations where English speakers might say "sorry." For instance:

Instead of "lo siento" when passing through a crowd, use "con permiso" (with permission)
Instead of apologizing when someone else bumps into you (common in some English-speaking cultures), simply acknowledge with "no pasa nada" (it's nothing)

Regional Variations in Apology Expressions

Apology customs vary across Spanish-speaking regions:

In Spain, apologies might be more direct and brief
In many Latin American countries, apologies may be more elaborate and include explanations
Mexican Spanish often uses "una disculpa" or "una disculpita" (a little apology) for minor infractions
In Argentina, "perdón" is often preferred over "lo siento"

Body Language and Tone Considerations

Non-verbal elements significantly impact how an apology is received:

Maintaining eye contact shows sincerity in most Spanish-speaking cultures
In more formal contexts, a slight bow of the head may accompany serious apologies
Tone of voice is crucial—a monotone apology may be perceived as insincere
Physical touch (like a hand on the arm) might accompany apologies between friends in some regions

Common Mistakes When Apologizing in Spanish

Avoid these common errors to ensure your apologies are effective:

Over-apologizing

English speakers often apologize more frequently than necessary in Spanish contexts. Reserve "lo siento" for genuine mistakes rather than preemptive politeness.

Using the Wrong Level of Formality

Using "tú" forms (informal) with authority figures or "usted" forms (formal) with close friends can make apologies seem awkward or insincere.

Direct Translation Errors

Some common translation errors include:

Using "Estoy arrepentido" (I am repentant) instead of "Lo siento" for everyday situations
Saying "Lo siento" for "Excuse me" when passing by someone (use "Con permiso" instead)
Using "Lo siento" when someone thanks you (use "De nada" or "No hay de qué" instead)

Cultural Misalignments

Remember that in some Spanish-speaking cultures:

Small talk might precede an apology rather than getting straight to the point
Explanations often accompany apologies and are expected, not seen as excuses
Some cultures may expect offers to make amends as part of the apology

Practical Exercises to Improve Your Spanish Apology Skills

Practice these scenarios to build confidence:

Role-play different scenarios: Practice apologizing for being late, breaking something, or interrupting a conversation
Watch Spanish media: Pay attention to how characters apologize in different contexts
Record yourself: Practice the pronunciation of apology expressions
Keep an apology journal: Note situations where you observed Spanish speakers apologizing and what expressions they used

Learn Any Language with Kylian AI

Private language lessons are expensive. Paying between 15 and 50 euros per lesson isn’t realistic for most people—especially when dozens of sessions are needed to see real progress.

Many learners give up on language learning due to these high costs, missing out on valuable professional and personal opportunities.

That’s why we created Kylian: to make language learning accessible to everyone and help people master a foreign language without breaking the bank.

To get started, just tell Kylian which language you want to learn and what your native language is

Tired of teachers who don’t understand your specific struggles as a French speaker? Kylian’s advantage lies in its ability to teach any language using your native tongue as the foundation.

Unlike generic apps that offer the same content to everyone, Kylian explains concepts in your native language (French) and switches to the target language when necessary—perfectly adapting to your level and needs.

This personalization removes the frustration and confusion that are so common in traditional language learning.

Choose a specific topic you want to learn

Frustrated by language lessons that never cover exactly what you need? Kylian can teach you any aspect of a language—from pronunciation to advanced grammar—by focusing on your specific goals.

Avoid vague requests like “How can I improve my accent?” and be precise: “How do I pronounce the R like a native English speaker?” or “How do I conjugate the verb ‘to be’ in the present tense?”

With Kylian, you’ll never again pay for irrelevant content or feel embarrassed asking “too basic” questions to a teacher. Your learning plan is entirely personalized.

Once you’ve chosen your topic, just hit the “Generate a Lesson” button, and within seconds, you’ll get a lesson designed exclusively for you.

Join the room to begin your lesson

The session feels like a one-on-one language class with a human tutor—but without the high price or time constraints.

In a 25-minute lesson, Kylian teaches exactly what you need to know about your chosen topic: the nuances that textbooks never explain, key cultural differences between French and your target language, grammar rules, and much more.

Ever felt frustrated trying to keep up with a native-speaking teacher, or embarrassed to ask for something to be repeated? With Kylian, that problem disappears. It switches intelligently between French and the target language depending on your level, helping you understand every concept at your own pace.

During the lesson, Kylian uses role-plays, real-life examples, and adapts to your learning style. Didn’t understand something? No problem—you can pause Kylian anytime to ask for clarification, without fear of being judged.

Ask all the questions you want, repeat sections if needed, and customize your learning experience in ways traditional teachers and generic apps simply can’t match.

With 24/7 access at a fraction of the cost of private lessons, Kylian removes all the barriers that have kept you from mastering the language you’ve always wanted to learn.

Take your free lesson with Kylian today.